일본에서 유행하는 「한일 믹스어」
한류를 좋아하는 젊은이들 사이에서, 일본어와 한국어를 섞은 단어가 유행이라 한다.
그 중에 괜찮은 6단어를 소개한다.
(중략)
아랏소데스 = 알겠습니다 (알았어요. + ~です)
키요이 = 귀여워 (귀엽다 + ~い)
마지코마워 = 정말고마워 (まじ + 고마워)
체고카요 = 최고냐고 (최고 + かよ)
친챠소레나 = 진짜그럼 (진짜+それな)
테바이 = 대박임 (대박 + い)
첫번째는 「알았다와」같은 느낌이네ㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/2173468
일본에서 자주 쓰이는 한본어를 알아보자.
- 소니 50.8과 시그마+캐논50.8 이라면? [4]
- ifdream320 | 2021/10/02 15:18 | 1217
- 원신)수영 같이 힘내자 오빠 [19]
- 묘묭 | 2021/10/02 17:40 | 1099
- 유재석 : 내 인생 단짝은 이광수 지석진 [4]
- 빵딩2 | 2021/10/02 15:17 | 1532
- 일하는 곳에 참새가 들어온 디시인.jpg [11]
- 돈벌고싶어요 | 2021/10/02 13:24 | 1038
- K-공허의 유산.JPG [9]
- 메시 아 | 2021/10/02 11:00 | 729
- 영어권 사람들이 많이 배우는 언어.jpg [9]
- 됐거든? | 2021/10/02 08:22 | 1027
- 야심한 새벽을 틈탄 거유짤 투척.jpg [18]
- 왜사나 | 2021/10/02 02:01 | 1365
- 난 안찍어 안찍는다구 .JPG [7]
- ▶911_turbo◀ | 2021/10/01 20:39 | 1004
- 대체역사물의 고증 오류에 화가 난 독자 [15]
- 이도저도아닌인간 | 2021/10/01 18:35 | 1113
- 노예 획득 가능-얀데레 카운터 [20]
- zcvbn | 2021/10/01 16:50 | 1633
- Deep Dark한 레후 [10]
- AgainAgain | 2021/10/01 14:31 | 260
- 자폐증 아들의 ja위.jpg [10]
- FC바로쌀년아 | 2021/10/01 12:22 | 1521
야메롱!
이런 싸움은 모 야메룽다!
도시테 콘나 꼬라지니 낫탄다요
진짜씀?.. 입에 안붙는거봐선 그냥 틀딱들이 최신 20대 유행어랍시고 한물간거나 걍 존나 마이너한곳에서 지들끼리 쓰는거 보는거분임
지랄시나이데
진짜소레나는 일본쪽 방송에서 뜬적이 있음
나머지는 그냥 일본웹 펌임
별빛속이슬 2021/10/01 14:25
야메롱!
이런 싸움은 모 야메룽다!
라켄 2021/10/01 14:32
야부리다!!
이거하는 플래시? 동영상? 졸라 잼잇엇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
라켄 2021/10/01 14:32
https://www.youtube.com/watch?v=koQixa6e8JA
찾아따 ㅋㅋㅋ
엔젤릭 퍼레이드♪ 2021/10/01 14:25
도시테 콘나 꼬라지니 낫탄다요
하얀머리칼미소녀보여줘 2021/10/01 14:25
지랄시나이데
키류미즈하 2021/10/01 14:25
최근에 일본에 간적이 없어서 잘 모르겠다
☆닿지않는별이라해도☆ 2021/10/01 14:25
마지야박그네
꼰묘꼰묘해 2021/10/01 14:32
북으로??
니노마에 이마니스 2021/10/01 14:35
번역하면 박그네실화냐??
개인통관고유번호 2021/10/01 14:25
앗 하이
스이아 2021/10/01 14:25
진짠가?
ruliruliid 2021/10/01 14:32
뭐 일본에서 많은 사람이 하는 건 아니고 어느 분류가 하는 거겠지.
여기서 하는 거랑 비슷하게...
정체불명1 2021/10/01 14:25
키요이 친차 키요이
오구링 2021/10/01 14:26
체고카요www
이렇게 쓰면 되낭?
퍼즈의망령인것 2021/10/01 14:26
이짤이 미래예견이었단 말인가
루리웹-497219559 2021/10/01 14:26
진짜씀?.. 입에 안붙는거봐선 그냥 틀딱들이 최신 20대 유행어랍시고 한물간거나 걍 존나 마이너한곳에서 지들끼리 쓰는거 보는거분임
부릅뜨니 숲이었으 2021/10/01 14:27
진짜소레나는 일본쪽 방송에서 뜬적이 있음
나머지는 그냥 일본웹 펌임
라이시너스 2021/10/01 14:32
마지코마워도 고딩들 쓰는거 몇번 들어본적있음
-도쿄도 시나가와구민
CHAOX 2021/10/01 14:33
그건 일본인이 아니니까...
틀딱들은 한국어를 안써요...
루리웹-21723649 2021/10/01 14:34
씹덕커뮤니티에 한본어 존나 쓰는거 보면
한류에 빠져사는 애들도 쓸거 같음
서포트벡터 2021/10/01 14:34
구라일수는 있는데, 니가 일본인이 아닌데 니 입에 안붙는게 뭔 상관이냐 ㅋㅋㅋ
일본인임?
스이아 2021/10/01 14:26
에이펙스로 음성대화 해보고 아니면 님 때릴거임
부릅뜨니 숲이었으 2021/10/01 14:28
10대 여자애들(중요)
칼 리코-잭 2021/10/01 14:27
데뎃! 알겠는데수~
인생 내리막 2021/10/01 14:30
カマンできない 난 이것도 가끔 의심 됨
참을수없다(가만 있을 수 없다)쯤으로 쓰이는거 같은데
가타카나로 쓰인 가만 이랑 한국어 가만 이랑 같아서.....
부릅뜨니 숲이었으 2021/10/01 14:32
그건 한본어 아님
오래 전부터 썼음
인생 내리막 2021/10/01 14:33
이럴수가.....왜 카타카나로 써서 사람 헷갈리게 만든댜
루리웹-5313616254 2021/10/01 14:33
이건 아님 원래 일본어임
예전에 한자어로 쓰던거 가타가나로 바꿔쓰는거 꽤 많음
Grafitti 2021/10/01 14:34
그건 かまん이 아니라 がまん(我慢) 아닌가...?
백루 2021/10/01 14:34
我慢이라는 한자어임
루리웹-5319017686 2021/10/01 14:31
일본은 영어를 일본식으로 바꿔 일상 생활에 쓰는 경우도 많아서 가능한 일인것 같음
맥주를 삐루 라고 하거나 기타등등 많잖아
붉은북극곰 2021/10/01 14:31
하지말라면 하지마루요♪
니노마에 이마니스 2021/10/01 14:31
앞으로 키모이라는 말 들으면 키요이로 자동번역 해야지
디셀롯 2021/10/01 14:34
키모이
마망...! 2021/10/01 14:32
키요이 저거원래 정결하다 이런뜻아녔나 ㅋㅋ
လက်ထပ်မိန်းမ 2021/10/01 14:32
호라모 젠젠...
토쓰 2021/10/01 14:33
뭔가 귀엽네ㅋㅋㅋ체고카요ㅋㅋㅋㅋㅋ
사림 2021/10/01 14:33
다 센발음이라 좀 이상해
귀여운하루카 2021/10/01 14:33
알겠는데슷 데프픗
루리웹-4980157933 2021/10/01 14:33
루리웹 키요이 게시판
Tanova 2021/10/01 14:33
그 뭐시기 울나라 해방시절에 여학생 대화하던기록 생각나네
게임하자고요 2021/10/01 14:34
그냥 커뮤 같은데서 쓰는 말이겠지
한국도 그런 것처럼
루리웹-5333669738 2021/10/01 14:34
인싸어일까 한국처럼 아싸,씹덕어일까?
Nalgae[DISK] 2021/10/01 14:34
역시 이웃나라인지 참피체가 착달라붙는 이유가 있었던 데스야.
11月8日 2021/10/01 14:34
친챠소레나
이거 한류아이돌 좋아하는 친구가 딱 한번 쓰는거 봄
나머지는 모르겠고
이제쿵치딱 2021/10/01 14:35
간지난다 닝겐