유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2136555

더 배트맨 오역 근황

Screenshot_20210902-012801_YouTube.jpg

 

"난 복수를 하지"가 옳은 표현인데 "난 복수다"라고 오역을 해버림 ㅂㄷㅂㄷ

댓글
  • 흰소나무 2021/09/02 01:35

    난 아이언맨을 하지
    나는 전설을 하지
    나는 필연적인 존재를 하지

  • rollrooll 2021/09/02 01:32

    어머니....

  • 십장새끼 2021/09/02 01:32

    나는 밤을 하지
    나는 복수를 하지
    나는 배트맨을 하지

  • Straw Man 2021/09/02 01:36

    난 강등을 하지 그거 유게 배너 아닌가? ㅋㅋ


  • rollrooll
    2021/09/02 01:32

    어머니....

    (eN70BK)


  • 십장새끼
    2021/09/02 01:32

    나는 밤을 하지
    나는 복수를 하지
    나는 배트맨을 하지

    (eN70BK)


  • 시에릴
    2021/09/02 01:32

    바야흐로 이 몸이 복수 그 자체!

    (eN70BK)


  • 루리웹-0061552793
    2021/09/02 01:34

    나는 너의 아버지를 하지
    나는 아이언맨을 하지
    나는 강등을 하지
    그 번역가.

    (eN70BK)


  • Straw Man
    2021/09/02 01:36

    난 강등을 하지 그거 유게 배너 아닌가? ㅋㅋ

    (eN70BK)


  • 흰소나무
    2021/09/02 01:35

    난 아이언맨을 하지
    나는 전설을 하지
    나는 필연적인 존재를 하지

    (eN70BK)


  • 루리웹-0061552793
    2021/09/02 01:38

    그럼 이제 루리웹을 하면
    루리웹 그 자체가 되는거야?
    안돼!!!!!

    (eN70BK)


  • IIIIlIIlllIII
    2021/09/02 01:41

    어벤져!

    (eN70BK)


  • 루리웹-4450286614
    2021/09/02 01:42

    또 그 번역가임?

    (eN70BK)

(eN70BK)