원래는 감감 무소식이라는 말장난을 봉리력으로 번역에서 뭔가 싶지만
이거 원래 오니기리다
불타는 도깨비 참수는
원래 구운 오니기리고
아리따운 악마 잠못드는 밤 도깨비 참수는
원래 새우 마요네즈 오니기리였다
나름 일관성있게 한자어 번역 한거임
https://cohabe.com/sisa/2134402
원피스)의외로 일관성 있는 번역
- 어제 pd수첩을 보고 나니 [10]
- Lv.7미르아이 | 2021/09/01 08:15 | 235
- 우화등선의 위험성.Manga [2]
- 나오 | 2021/09/01 02:44 | 878
- 요즘 VR 모션캡처 성능.GIF [10]
- 동네훈타 | 2021/08/31 23:47 | 1561
- XX하지 못하면 못 나가는 방.MANHWA [10]
- 황금달 | 2021/08/31 22:11 | 1715
- 자녀폰 공장초기화 실패 [9]
- 바라보다™ | 2021/08/31 20:31 | 1132
- 특수병과의 전술장비.jpg [15]
- 퍼런 삼각형 | 2021/08/31 18:44 | 335
- 사형제도 부활 [22]
- 첼시원정대 | 2021/08/31 17:02 | 1716
- 가슴 모은 라이자 피규어.jpg [26]
- 나스리우스 | 2021/08/31 15:15 | 1260
- 피규어 팬티 볼래여? [20]
- 촉법소년 | 2021/08/31 13:11 | 332
- 벌써 4년째 연재중인 이세계 요리 만화.jpg [19]
- 포근한요리사 | 2021/08/31 09:12 | 1118
- 암약)드로이드 어머니가 받은 의뢰.manhwa [18]
- 중력을못이겨낸콩콩콩귀신 | 2021/08/30 22:16 | 1531
조로에게 이참이라는 기술이 있는데
이건 유래가 쥠초밥이다.
연계되는 등루, 응등루, 섬, 사문 이것들은 참치뱃살, 대뱃살. 광어, 연어...
조로 기술은 대부분 음식이름임
도깨비참수는 주먹밥 종류
에니에스로비떄 기술은 대부분 초밥
크고 나서 돌아보니
도깨비 베기가 아니라 도깨비 참수라서 좋았음. 꽤 정성들인듯
도깨비 참수 기술명 존나멋진데
연옥 도꺠비 참수!
주땡1 2021/08/31 15:07
기술이름이 다 말장난이네
유우타군 2021/08/31 15:07
말장난 좋아해 원래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뮤츠성애자 2021/08/31 15:08
조로 기술은 대부분 음식이름임
도깨비참수는 주먹밥 종류
에니에스로비떄 기술은 대부분 초밥
파테/그랑오데르 2021/08/31 15:09
사자의 노래가 스시 썰어달란거였어...?!
Ludger 2021/08/31 15:09
아니 그건 자자손손
파테/그랑오데르 2021/08/31 15:10
휴...
뮤츠성애자 2021/08/31 15:12
이참-초밥
등루-참치뱃살
응등루-참치 대뱃살
섬-광어
사문-연어
세븐즈 세븐 2021/08/31 15:07
도깨비 참수 기술명 존나멋진데
#미노눙 2021/08/31 15:07
연옥 도꺠비 참수!
유우타군 2021/08/31 15:07
그것도 주먹밥으로 말장난 할꺼일 텐데 작가가 말안해주네 SBS에도 안올라 오고
ㅂㅣ추 2021/08/31 15:07
솔직히 말장난번역은 그게 주컨텐츠인 작품 아니면 실수해도 이해해줌 개졷같은거 알아서
초☆융★합 2021/08/31 15:08
크고 나서 돌아보니
도깨비 베기가 아니라 도깨비 참수라서 좋았음. 꽤 정성들인듯
유우타군 2021/08/31 15:11
ㅇㅇ 나름 간지나게 해준듯
디씨♡루리 2021/08/31 15:09
사자의 노래 도깨비참수보고 기술이름 멋지네 했는데
Ludger 2021/08/31 15:09
조로에게 이참이라는 기술이 있는데
이건 유래가 쥠초밥이다.
연계되는 등루, 응등루, 섬, 사문 이것들은 참치뱃살, 대뱃살. 광어, 연어...