유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2101025

베스트 개티독 번역 왜곡 씹오지네

| 78 1589

Screenshot_20210807-234439.png

 

 

 

누굴 영어 과거분사도 못 읽는 바보로 아나..

 

30년이 넘는 세월동안, 너티독은 베스트 셀링 작품들을 제작해왔고, 네러티브, 게임 플레이, 기술 분야에서 끊임없는 호평을 받았습니다.

 

우리의 최근 작품인  The Last of Use part 2는 300개가 넘는 GOTY를 받았으며, 우리가 개발한 게임 3개는 탑 10 게임 중에 선정...

 

 

제발 맙소사. 

 

여기가 아무리 일뽕이 넘쳐나는 근근웹이라는 인식을 내 후/장에 쑤셔 박아봐도,

 

돌고래 뷰지로 발정난 망나니마냥 딸딸이를 쳐봐도,

 

 저딴 개소리 씨부린 영어 문장에서 30년 넘게 우리 게임 배낄꺼라는 ㅈ병/신 같은 속뜻은 유게이 여친만큼이나 없어.

 

제발 시발 ㅈ발 영어 못하면 번역기라도 돌려라.

 

나처럼 단어 약하면 사전이라도 뒤져서 번역해라.

 

그리고 제발 손구락 놀리기 전에 생각 먼저해라..

 

이게 더티독 개짓거리랑 뭐가 다른데??

 

댓글
  • ㅂㅣ추 2021/08/07 23:55

    포기해라, 1년전부터 너티독 쓰레기로 낙인 박은 다음에는 온갖 주작글 가져와도 일단 너티독 욕만 먹으면 전부 허용되는곳이 유게임
    초창기부터 등장인물중 수염 기른 새끼 드러그만 닮았다고 지 자캐딸하냐는 놈들 천지였는데

  • 오컬트마니아 2021/08/07 23:55

    글쓴놈 댓글보니까 의도가 보이던데
    영어실력 상관없이 그냥 뿅뿅이었어

  • 뭐디? 2021/08/07 23:54

    ㅋㅋ욕먹어 마땅하니까 혐오조장해도 된다 이거지

  • 키미땃쥐 2021/08/07 23:56

    영어 개짧은 편인데 쉼표에서 끊어 읽어도 30년 넘게로 읽히는구먼

  • 아리안로드 2021/08/07 23:57

    올린놈 유명한 어그로던만


  • 뭐디?     2021/08/07 23:54

    ㅋㅋ욕먹어 마땅하니까 혐오조장해도 된다 이거지

    (ByRNum)


  • ㅂㅣ추     2021/08/07 23:55

    포기해라, 1년전부터 너티독 쓰레기로 낙인 박은 다음에는 온갖 주작글 가져와도 일단 너티독 욕만 먹으면 전부 허용되는곳이 유게임
    초창기부터 등장인물중 수염 기른 새끼 드러그만 닮았다고 지 자캐딸하냐는 놈들 천지였는데

    (ByRNum)


  • 새우튀김덮밥의 가호     2021/08/08 00:03

    전 아니에요 '0'; 너티독 화이팅임...

    (ByRNum)


  • 오컬트마니아     2021/08/07 23:55

    글쓴놈 댓글보니까 의도가 보이던데
    영어실력 상관없이 그냥 뿅뿅이었어

    (ByRNum)


  • 오컬트마니아     2021/08/08 00:03

    그리고 탭 장작으로

    (ByRNum)


  • 플빠겸엑빠겸PC충     2021/08/07 23:55

    하지만 이미 베댓은 너티독 욕하는 댓글로 넘쳐나는걸?

    (ByRNum)


  • 페피니에르     2021/08/07 23:55

    회사 단위로 저런식의 어그로 끄는 말을 할 리가 없다는걸 상식적으로 알텐데도
    응 존나 맘에 안들던 새끼들 이니까 일단 욕부터 박아 되는게 존나 웃김

    (ByRNum)


  • 울집옆집     2021/08/07 23:56

    뭐야 그럼 멀티 만든다는것도 구라야?

    (ByRNum)


  • 키미땃쥐     2021/08/07 23:56

    영어 개짧은 편인데 쉼표에서 끊어 읽어도 30년 넘게로 읽히는구먼

    (ByRNum)


  • F.LAM.B.erG     2021/08/07 23:56

    배낀다는건 어떤단어에서 유추한건지 감도 안옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ByRNum)


  • Aphonopelma     2021/08/07 23:56

    그보다는 그냥 해당 글 작성자가 영어를 더럽게 못 한 거 일지도

    (ByRNum)


  • 페피니에르     2021/08/07 23:58

    그 베스트 개시글 댓글 보니까 초범이 아니던데

    (ByRNum)


  • keikei     2021/08/08 00:04

    아니 영어를 못했다면 그냥 구글번역을 돌려봤을텐데, 멀쩡히 번역 잘되서 오역할 꺼리가 없음
    의도적인 거 맞음

    (ByRNum)


  • 아리안로드     2021/08/07 23:57

    올린놈 유명한 어그로던만

    (ByRNum)


  • Gy9509     2021/08/08 00:01

    안그래도 깔거 넘치는데 왜 굳이 주작까지 해가면서 욕하는건지 진짜 이해가 안되네
    그딴짓하면 뭐 누가 돈을 많이 주기라도 하나?

    (ByRNum)


  • 수감번호-4159193776     2021/08/08 00:04

    난 플스 없으니깐 너티독이랑 나랑 아무 상관 없지 하고 글 거른 내가 승리자네

    (ByRNum)


  • 절망폭망     2021/08/08 00:04

    아뭐야 또 나만 못본거야ㅕ?

    (ByRNum)


  • 루리웹-4450286614     2021/08/08 00:04

    https://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/53317111
    아직 살아있는 글

    (ByRNum)


  • 루리웹-2198739677     2021/08/08 00:06

    https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/53317111

    (ByRNum)


  • Bernardo     2021/08/08 00:04

    혐오는 주작이 없으면 불가능이니

    (ByRNum)


  • 도구로     2021/08/08 00:04

    번역해주는 사람들 덕에 아까 그녀석 차단했음

    (ByRNum)


  • Korhals     2021/08/08 00:04

    킹치만 혐오글에 논리적으로 반박하면 개빠가 되버리는걸

    (ByRNum)


  • 새우튀김덮밥의 가호     2021/08/08 00:05

    ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ByRNum)


  • codename47     2021/08/08 00:04

    이거 처음 쓴 글은 어딨어? 설마 삭튀함?

    (ByRNum)

(ByRNum)

글쓰기 목록
  • 빠니보틀 ㄷㄷㄷ [7]
  • | 2021/08/08 23:32 | 1334
  • 결국 폐회식에도 등장하지 못한 올림픽 마스코트 [30]
  • | 2021/08/08 22:24 | 1162
  • 키잡의 최후.jpg [22]
  • | 2021/08/08 21:07 | 363
  • 요즘 경찰근황.jpg [20]
  • | 2021/08/08 19:36 | 1478
  • 뽕차는 아무로 레이의 마지막 출격 [38]
  • | 2021/08/08 15:54 | 859
  • ts필터 [15]
  • | 2021/08/08 14:10 | 418
  • 너무 예뻐서 난리난 네덜란드 축구선수.jpg [14]
  • | 2021/08/08 11:52 | 1224
  • 눈 찢는 인종차별 할 때 대응하는 모션,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, [8]
  • | 2021/08/08 10:09 | 1086
  • 도쿄 올림픽 마라톤 출발 했네요 [0]
  • | 2021/08/08 07:01 | 913
  • 건담앞에서 경기.. [4]
  • | 2021/08/08 02:19 | 508
  • 150년 역사를 가진 독일 "에로틱 맥주" 의 비밀 [8]
  • | 2021/08/08 00:00 | 1391
  • [속보] 일본 야구 금메달.jpg [10]
  • | 2021/08/07 22:01 | 1008