원신 더빙
중국어 = 중국겜이니까
일본어 = 씹덕의 라틴어니까
영어 = 실질적으로 세계 공용어니까
+ 한국어
로 4개 국어 더빙이고 13개 국어 자막
중국 서버도 한국어 더빙이랑 한국어 지원
클로즈베타 때부터 영어, 중국어, 한국어 3개 더빙해서 지원
그리고 파이널 테스트 때 일본어 더빙 추가
일본어보다 한국어 더빙이 더 빨랐네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기에 미호요 보면
1. 코로나 초기에 대한적십자사에 마스크 10만장 지원
2. 한국 유저 대상으로 오프라인 간담회
3. 한국 지스타에 꾸준히 참석해서 신작 게임 시연하고 코스어 기용함
4. 원신 1.1 프리뷰 영상에서 중국을 제외하면 유일하게 한국어로 따로 영상 제공
5. 한국에서 성우 바꿔달라고 하니까 성우 진짜 바꿔줌
(호법야차 소 성우)
6. 미호요 한국 지사인 ㈜미호요코리아 도 있음
등등 기이할 정도로 한국에 진심임 ㅋㅋㅋ
이쯤되면 넥슨보다 미호요 애들이 한국을 더 좋아하는게 아닐까???
근데 이번 이나즈마 번역퀼보면 영 맹탕이던데 오류도 많고....
번역검수 개판임 이번에
메인 스토리는 번역 그래도 나은편인데 서브스토리가 진짜 ...
번역 오류는 붕괴때부터 유명하긴했음.
진짜 묘하게 잘해줌.
n주년 기념마다 만렙 찍었다고 선물 보내주는 게임회사가 어딨겠음.
미류시즈 2021/08/03 18:42
근데 이번 이나즈마 번역퀼보면 영 맹탕이던데 오류도 많고....
RELight 2021/08/03 18:56
번역 오류는 붕괴때부터 유명하긴했음.
샤메이마루 2021/08/03 18:57
붕괴도 여전히 많은거보면 번역은 답없음
루리웹-964963968 2021/08/03 18:59
왜서요 왜서...
안습의 샤아 2021/08/03 18:42
진짜 묘하게 잘해줌.
n주년 기념마다 만렙 찍었다고 선물 보내주는 게임회사가 어딨겠음.
남극괴수 2021/08/03 18:57
원신도 해줄까?
코파카바나 2021/08/03 18:42
붕괴3잘팔렸나봐
루프트나 2021/08/03 18:42
붕괴3 한때 한국 매출 엄청땡겨서 그럴수도
루리웹-7486550996 2021/08/03 18:42
번역검수 개판임 이번에
☎ 2021/08/03 18:43
이렇게까지 진심인 이유를 모르겠음
붕괴3로 잘 벌었다 만으로는 설명이 부족하지 않나 싶은 정도
벨그레이스 2021/08/03 18:43
메인 스토리는 번역 그래도 나은편인데 서브스토리가 진짜 ...
샤메이마루 2021/08/03 18:48
마스크 100만장 아니였냐
루리웹-3682296 2021/08/03 18:51
붕3이 잘팔려서 소비자 대우해주는거지
하늘의눈 2021/08/03 18:57
그렇게 이야기하니까 한국게임사가 얼마나 ㅂㅅ인지
잘느껴짐 ㅋㅋㅋ
보강된 공성추 2021/08/03 18:57
사장놈 공안한테 쳐맞다가 여차하면 튈 국가 1순위로 여길 생각하고 있는 거 아닐까
저글링 긔엽긔 2021/08/03 18:58
한국이 유저수에 비해 매출이 좋다던가 한거 아닐까
코나미맨 2021/08/03 18:58
확실히 미스테리
수익대비(월드와일드의 5~7%정도로 암) 투자가 과하게 큼
뭐 유저 입장에서는 좋지
콩이네 2021/08/03 18:58
미호요랑 아크시스템이 좀 신기함
마요괴 유저 2021/08/03 18:58
애초에 자기물건 잘사주는 고객에게 잘해주는건 당연한게 아닐까?
3N사 같은놈들이 이상한거고