'THE NEGOTIATOR'
Moon Jae-in aims to be the South Korean leader who can deal Kim Jeng Un.
'협상가'
문재인은 김정은을 다룰 수(길들일 수)있는 유일한 인물.
문재인의 내면에 감춰진 카리스마를 표현하고자 위와 같은 사진을 선택했다.
By Charlle Campbell
명박아... 5월 9일이 쇼타임이다^^
https://cohabe.com/sisa/208048
타임지가 밝힌 문재인 사진 선정이유
- 문재인 후보 중학교 졸업사진은 처음보네요 [10]
- 雅致高節 | 2017/05/05 00:53 | 5123
- 문재인 압도적 승리 [18]
- CesarRod | 2017/05/05 00:53 | 5192
- 문재인에게 물었습니다 "언제 가장 노무현이 생각나나요? [14]
- 장밋빛미래 | 2017/05/05 00:53 | 7645
- 572가 유명해졌는지 확인하는 방법 [8]
- 공자오빠♡ | 2017/05/05 00:52 | 3706
- 전원책 유시민한테 제대로 한방 맞네요 ㅎㅎㅎ [7]
- 아키도라 | 2017/05/05 00:52 | 3884
- 아마추어들의 영화 찍기 [14]
- 누룽지김밥 | 2017/05/05 00:49 | 4698
- [비명 주의] 고양이가 사람 물어뜯을때 못물게 하는 법.youtube [10]
- 티키G | 2017/05/05 00:48 | 3697
- 라면스프 봉지계의 콜롬버스 달걀 ㄷㄷㄷ [18]
- ◀소용드릴 | 2017/05/05 00:47 | 2926
- 타임지가 밝힌 문재인 사진 선정이유 [20]
- 장밋빛미래 | 2017/05/05 00:47 | 8056
- 그냥 솔직하게 누구 지지한다!...누구 찍을꺼다!...말을 하세요. [46]
- 해인아범 | 2017/05/05 00:43 | 4455
- 유담성추행에 개인적 견해. [26]
- 쿄우0 | 2017/05/05 00:43 | 4762
- 딸가진 아빠들 분노할 소식이 있었군요 [8]
- Smile_Again | 2017/05/05 00:40 | 5630
- (일부 약혐)최신자 저퀄코스플레이 모음집 [9]
- 춘엽 | 2017/05/05 00:39 | 4533
- 요즘 식칼 [24]
- 신부님 | 2017/05/05 00:39 | 2550
바크네 이명박 이 나라 말아먹은 쇠이들은 탈곡기로 탈탈 털어야 제맛이지 ㅋㅋ
진짜 문재인안되면 Korea에서 DogPig로 바꿔야함.
외국에서 그리 불러도 기분안나쁠듯
눈두덩이는 나이가 있어서 주름이라 쳐도
저 눈빛을 보라
보통 눈빛이 아니다..
바크네 이명박 이 나라 말아먹은 쇠이들은 탈곡기로 탈탈 털어야 제맛이지 ㅋㅋ
진짜 문재인안되면 Korea에서 DogPig로 바꿔야함.
외국에서 그리 불러도 기분안나쁠듯
pig...
@카케스 ㄳ 어쩐지 잠이 안오더란.... ㅁㅊ ㅠㅠ
눈두덩이는 나이가 있어서 주름이라 쳐도
저 눈빛을 보라
보통 눈빛이 아니다..
따뜻함, 포용력, 신중함 그리고.... 잘 보면 '독기'도 보인다
쥐새끼때부터 조용히 쌓아뒀던 분노들
잘못된것들 모조리 바로잡아버리겠어!! 라는듯한 눈빛이다
오역 아닙니꽈~?
aim to~ 목표로 하다.
deal 거래하다, 합의하다
길들이고 다룬다는 말은 너무 오바인듯
정확히 번역하자면
'협상가' 문재인의 목표는 김정은을 다룰 수있는 남한의 유일한 리더가 되는 것이다
그냥 우리나라에 없는 말은 직역하는게 더 좋아 보임.
문재인은 김정은과 합의(협상,협의)할수 있는 대통령자리를 목표로 한다.
@이상악마가 그게 그거지만 의역하면
문재인의 목표는 북한을 잘 다룰 수 있는 대통령이 되는 것이다. 적어도 북핵 해결에 있어서 유일한 대통령은 본인 밖에 없다라는 자신감을 가지고 있다라고 봐야죠.
너무 없는 말을 지어내시는듯.
http://time.com/4745910/south-korea-elections-moon-jae-in/ 표지 넘어 안에 내용 보시면 Charlle Campbell 가 문재인과 인터뷰한 내용이 있습니다.
주된 내용은 한반도 문제에 있어서 해결할 수 있는 적임자는 본인이고 한반도 통일이 꿈이라고 인터뷰했습니다.
적어도 기자는 문재인이 그만큼 자신감을 가지고 있다라는 것을 타이틀로 쓴 것 이겠죠.
@호로로로루루루 읽기 구찮음.
세월호 리본 ㅊㅊ
포스작렬!!!
작살나는 저 포스
유일한이라는 단어는 영문에는 없는데요..