작 중에서 T-800이 액화 수소에 급속 냉각된 T-1000을 처단할 당시에 했던 명대사인 "Hasta La Vista, Baby."는 1997년
SBS 영화 특급에서 터미네이터 2를 첫 방영할 당시에 "집에 가서 애나 봐라, 짜샤."로 초월 번역이 되었다.
후일에 2003년에 KBS에서 터미네이터 2가 재더빙 되어 방영했을 때는 "이만 집에 가 봐라, 아가야."라는 뭔가 아쉬운 번역이 되었지만.
https://cohabe.com/sisa/2052669
1997년 SBS 영화 특급에서 터미네이터 2를 방영했을 당시의 초월 번역.jpg
- 공룡 그리기 챌린지.manhwa [16]
- 우르수스산죽창(아프다) | 2021/07/05 09:49 | 1068
- 싸움의 기술 영화 이거? [6]
- KKyoKKyo | 2021/07/05 07:24 | 1525
- @) 이거 벌레 맞지? [19]
- 기약없는 아홉수 | 2021/07/05 01:38 | 898
- 오늘 차타고 가다가 본 돈없고 멍청한분들 [10]
- 어그로감별사 | 2021/07/04 23:43 | 1690
- 어린 아들들을 워터파크에 데려간 아버지 [10]
- 잉여소녀 | 2021/07/04 21:56 | 1506
- 데스노트 스토리 작가가 그림 작가를 못구했다면? .jpg [13]
- 스라푸스 | 2021/07/04 19:50 | 980
- 자작?) 버튜버) 프로그램 써봤음 [18]
- 간다무간다무 | 2021/07/04 17:58 | 303
- 좋다. 지혜 MAX 찍었다. 시험문제 딱대라 ㅋㅋㅋㅋ [11]
- 앙베인띠 | 2021/07/04 16:07 | 1185
- 뉴질랜드의 신기한 조형물 [6]
- 댓글캐리어★ | 2021/07/04 14:22 | 936
- 잘생겼다고 서비스받았다고 하면 안믿으실꺼죠? [14]
- 갸기갸기가 | 2021/07/04 12:16 | 683
- 게임에 11만원을 태워? [6]
- 피구왕경녀 란마 | 2021/07/04 10:03 | 1453
- 전국 기상청세종 비 그침 ..다른지역은 어떤가요? [2]
- 겨울 또 겨울 | 2021/07/04 06:00 | 1388
- 영국밀덕과 일본밀덕의 대화.jpg [19]
- 멍-멍 | 2021/07/04 01:03 | 1030
더빙판 음성으로 재생이 되는군
제3사도 2021/07/04 21:57
더빙판 음성으로 재생이 되는군