유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2050678

일본어vs한국어 어감 차이

15b7baea5c1135350.png

 

 

댓글
  • 루리웹-7362330538 2021/07/03 11:49

    강아지는 우쨴겨

  • 스파르타쿠스 2021/07/03 11:49

    그날 토르는 개처럼 코바야시와...

  • 람다릴리스 2021/07/03 11:54

    야외산책플 ㅗㅜㅑ 겁나 하드해

  • 루리웹-5091722875 2021/07/03 11:49

    일본어 개와
    한국 접두사 개는 다른 단어입니다....

  • 츠키노 우사기 2021/07/03 11:51

    물론 일본어에서도 개(이누)가 한국어처럼 부정적으로 쓰일 때가 있긴한데
    한국어보다는 좀 덜한거 같음


  • 루리웹-5091722875
    2021/07/03 11:49

    일본어 개와
    한국 접두사 개는 다른 단어입니다....

    (ZHxGk9)


  • 집에가고싶어
    2021/07/03 11:58

    접두사말고 메두사는 안되나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-5091722875
    2021/07/03 11:58

    표준국어사전을 보면 접두사 '개-'는 세 가지 의미로 쓰인다. 우선 '야생 상태의' '질이 떨어지는' 등의 뜻으로 사용된다(개떡·개살구). '헛된' '쓸데없는'이란 의미로도 쓰인다(개꿈·개죽음). 또한 '정도가 심한'의 뜻으로 사용된다(개망나니·개잡놈)

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-5091722875
    2021/07/03 11:58

    글삭하고 튀었네

    (ZHxGk9)


  • 스파르타쿠스
    2021/07/03 11:49

    그날 토르는 개처럼 코바야시와...

    (ZHxGk9)


  • 마지야바
    2021/07/03 11:54

    산책햇다

    (ZHxGk9)


  • 람다릴리스
    2021/07/03 11:54

    야외산책플 ㅗㅜㅑ 겁나 하드해

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-7362330538
    2021/07/03 11:49

    강아지는 우쨴겨

    (ZHxGk9)


  • 크레이지 티렉스
    2021/07/03 11:49

    개 같은 X

    (ZHxGk9)


  • 츠키노 우사기
    2021/07/03 11:51

    물론 일본어에서도 개(이누)가 한국어처럼 부정적으로 쓰일 때가 있긴한데
    한국어보다는 좀 덜한거 같음

    (ZHxGk9)


  • 고스트 제스타
    2021/07/03 11:56

    개보다 못한 놈
    개같은 놈
    개보다 더한 놈

    (ZHxGk9)


  • 사과문
    2021/07/03 11:57

    이누칙쇼였나?

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-1082530554
    2021/07/03 11:57

    패배자를 뜻하는 敗犬(마케이누)가 부정적인 사용법인가

    (ZHxGk9)


  • 켱켱s
    2021/07/03 11:59

    야외수치플 할때 그 이누말이지?

    (ZHxGk9)


  • holysaya
    2021/07/03 11:51

    한국어: 잠깐...
    일본어: 조또...

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-7223010917
    2021/07/03 11:53

    일본은 쿠소많이쓰지

    (ZHxGk9)


  • 멜트타운
    2021/07/03 11:55

    한국의 접두사 개는 거칠고 투박하며 급이 낮은 느낌을 주는 정제되지 못한 것에 대한 강조표현이랄까 그런 느낌이긴 하지.

    (ZHxGk9)


  • 출근은내일 밤샘은오늘
    2021/07/03 11:57

    애초에 설익었다는 의미의 개- 랑 동물 개가 서로 어원관계에 있는 것도 아니라는 게 정설

    (ZHxGk9)


  • 마량♡
    2021/07/03 11:58

    와 앞에 개- 붙이는게 그 개가아니었구나;

    (ZHxGk9)


  • HMS뱅가드
    2021/07/03 11:57

    복날 애니 볼때도 여주가 스스로 개공주라고 말하는데 참 묘했음

    (ZHxGk9)


  • S.O.B
    2021/07/03 11:58

    개가튼련

    (ZHxGk9)


  • 루리웹-4060655875
    2021/07/03 11:58

    강아지 같다고 해! 아니면 문맥 상의 의미로 귀엽다고 하던가!

    (ZHxGk9)

(ZHxGk9)