중고로 산 고독한 미식가를 저번주에 책정리하면서 찢어버렸다.
https://cohabe.com/sisa/2045834
고독한 미식가에 등장한 한류
- 솔직히 zfc너무 탐나네요 [3]
- 꾼만두는서비스 | 2021/06/30 17:41 | 1289
- 최근낙서 [2]
- Monochrome | 2021/06/30 16:45 | 517
- 여야 대선주자 라인업 떴다 .jpg [18]
- 도라엔터 | 2021/06/30 15:08 | 1376
- 울 학교 원앙들 근황 [17]
- Сергей Сарычев | 2021/06/30 13:27 | 1699
- 롯x면세점 캐논 클리어런스 ㅎㄷㄷ [3]
- ggboy2 | 2021/06/30 11:42 | 882
- 역도 장미란 선수 최근 [17]
- soso | 2021/06/30 09:52 | 667
- 죠죠) 의외로 존나 쌘 캐릭터 [9]
- 샤아 다이쿤 | 2021/06/30 07:04 | 1432
- 부기영화 역대급 장면 [6]
- 전인협회장 | 2021/06/30 01:57 | 433
- 천천히 흘러내리는 수건.gif [3]
- 노릇구마전 | 2021/06/29 21:51 | 1633
- 내 그림 볼래오? [14]
- 멍한사람 | 2021/06/29 19:54 | 1301
- 고독한 미식가에 등장한 한류 [16]
- 음란한 이치카와군 | 2021/06/29 17:45 | 929
- [물타기] Z fc를 통해 유추하는 니콘의 상품기획과 펜탁스의 교훈 [7]
- PAPIYA | 2021/06/30 17:13 | 1132
번역이 ㄹㅇ 개쓰레기라 중고로 사도 후회할 책인데...
번역과정이 졷나 헬이라 이꼬라지라고 입을 털긴 하는데 그럼 개정판을 새로 내던가 이꼬라지 하고 2권도 냄
ㄹㅇ 식질도 걍 그림판 번역 쩡인지만도 못한 수준임
검색해보면 더 가관인게 많아 ㅋㅋ
썰은 들었지만 그래도 함 봐보자 하고 샀다가 멘탈만 나감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역이 ㄹㅇ 개쓰레기라 중고로 사도 후회할 책인데...
번역과정이 졷나 헬이라 이꼬라지라고 입을 털긴 하는데 그럼 개정판을 새로 내던가 이꼬라지 하고 2권도 냄
저따구로 번역하면서 헬이라고 할거면 길가서 구걸이라도 하던가
썰은 들었지만 그래도 함 봐보자 하고 샀다가 멘탈만 나감 ㅋㅋㅋㅋㅋ
내 개인적인 생각이지만 번역 식질 꼬라지는 국내정발 책 한정해서 원탑아닐까 생각될 정도던데
번역을 개판으로 할거면 식질이라도 좋아야지
뭔 그림판으로 해놔도 저렇게는 안할듯
검색해보면 더 가관인게 많아 ㅋㅋ
ㄹㅇ 식질도 걍 그림판 번역 쩡인지만도 못한 수준임
하흐하흐
저건 번역이 아니잖아
그냥 말풍선 비우고 어울리는 말 채워넣기지
역자 이름보니까 미야자와 겐지 전집 번역가랑 같은데?
같은 번역가인가?