유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2043473

요즘 망가 번역 수준.JPG

1.png

 

 

2.png

 

 

3.png

 

 

 

 

원문도 다소 남혐 대사인데

현지화 잘 살려서 초월번역 오짐

 

P.S 1 원본은 되도록이면 안 찾아보는걸 추천함,

P.S 2 그린 작가 성별은 의외로 여성 

 

 

 

 

댓글
  • 황금 깡통 2021/06/28 01:32

    제목을 알려줘야 안보지.

  • 사오한테명치맞고싶다 2021/06/28 01:32

    저 사지분해 인간술담구는 작가는
    유녀전기 보고 순애파로 전환하였디

  • 미미쟝 2021/06/28 01:33

    hal이여??

  • 깨알글씨 2021/06/28 01:32

    .만.해.

  • refu 2021/06/28 01:33

    본적은 없지만 저 여자에게 일어날 일들이 머릿속에서 그려지네.


  • 장발토끼
    2021/06/28 01:32

    뿅뿅에 쩔겟군

    (4LsHqU)


  • 황금 깡통
    2021/06/28 01:32

    제목을 알려줘야 안보지.

    (4LsHqU)


  • 깨알글씨
    2021/06/28 01:32

    .만.해.

    (4LsHqU)


  • 사오한테명치맞고싶다
    2021/06/28 01:32

    저 사지분해 인간술담구는 작가는
    유녀전기 보고 순애파로 전환하였디

    (4LsHqU)


  • 8567420441
    2021/06/28 01:32

    당한게 있으니까.........

    (4LsHqU)


  • 맨정신아닌
    2021/06/28 01:34

    ...hal?

    (4LsHqU)


  • 미미쟝
    2021/06/28 01:33

    hal이여??

    (4LsHqU)


  • refu
    2021/06/28 01:33

    본적은 없지만 저 여자에게 일어날 일들이 머릿속에서 그려지네.

    (4LsHqU)


  • 라스피엘♡
    2021/06/28 01:34

    일단 님은 강등일듯

    (4LsHqU)


  • Yuffy
    2021/06/28 01:35

    제목이 뭐야?

    (4LsHqU)


  • 리링냥
    2021/06/28 01:35

    그림체만봐도 여고생 담금주 잘 담구는 그림쳌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4LsHqU)


  • 묻지말아줘요
    2021/06/28 01:36

    아, hal이구나

    (4LsHqU)

(4LsHqU)