유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2037100

방탄김치 만들고 뺑이 까봐야 소용 없는 이유..

02.PNG

 

01.PNG

 

03.PNG

 

04.PNG

 

06.PNG

 

05.PNG

 

07.PNG

 

방탄이 네이버를 통해서 백종원과 함께 김치 담그는 라이브 방송을 함

 

근데 방송영상의 자막을 중국어 지정하면 '파오차이'라고 나옴

 

김치의 중국어 표기는 중국에서 널리 쓰이고 있는 파오차이로 표기하도록 하는 정부 훈령을 따랐다는게 네이버의 입장

 

그 정부 훈령을 만든곳이 문체부

 

 

 

댓글
  • 구월동뚠뚠냥 2021/06/22 00:43

    김치라는 한자를 만들면 될 듯
    뭐가 좋으려나

    (GEruX2)

  • 까부남 2021/06/22 01:04

    김치는 그냥 김치지 파오차이랑 김치랑 다른거더만

    (GEruX2)

  • 예날 2021/06/22 02:32

    다 죽여버려

    (GEruX2)

  • ㅣㅏㅏ 2021/06/22 09:03

    이런 사안이 딱 청와대 청원에 맞는 사안 같은데... 청와대 권한 안의 일이니...

    (GEruX2)

  • 매국척결 2021/06/22 09:10

    매국은 척살만이 답이다.

    (GEruX2)

  • 동남아시아 2021/06/22 09:16

    그래서 중국이 조용했던거구만
    자막에서 파오차이 라고 해주니
    드디어 이제 중국으로 넘어온건가 싶어했겠네

    (GEruX2)

  • 글로배웠어요 2021/06/22 10:01

    ‘서울’은 중국에선 ‘한성’이라고 함.
    그래서 ‘서울대학교’에 보낼 우편물에
    ‘한성대학교’라고 표기해서
    진짜로 서울에 있는 ‘한성대학교’로 잘못 가는 경우가 있었음.
    이런 이유를 포함해서 여러가지 이유로
    서울시에서 중국식 표기를 ‘首尔(首爾. 수이. 서우얼)’로 바꿈.
    중국놈들 반응은 뜨뜻미지근 했음.
    자기네랑 협의도 없이 일방적으로 바꿨다고…
    그러나 1년도 안 돼서 중국정부에서 공식적으로 인정함.
    지금은 ‘서우얼’이 공식적인 ‘서울’의 중국식 표기가 됨.
    ‘김치’도 우리가 가차자를 써서 김치랑 비슷한 발음으로 바꿔 버리면 됨.
    반발을 하든 말든 국제적으로 통용돼 버리면 지들이 어쩌겠음.

    (GEruX2)

  • 역사로배우자 2021/06/22 10:35

    글쎄... 네이버가 언제부터 정부 말 잘 들었다고?
    정부에서 검색어 조작하라고 하드냐?

    (GEruX2)

  • 차케라 2021/06/22 10:51

    오유에서 저번에 GS김치인가? 때도 중국어로 김치라는 말이 따로 없어서 파오차이라고 쓴거니까 원래 그렇게 표기하는게 맞다는 사람이 수두룩했는데
    이번엔 무슨생각 하려나

    (GEruX2)

  • 자주포 2021/06/22 14:39

    정신나갔네;; 공무원새끼들이 문제구만

    (GEruX2)

  • 냥멍벨런스 2021/06/22 17:50

    예전에 만든 김치 매울신자써서 신치(辛奇) 있는데....
    그 때에는 슈터에서 파오차이 말고 신치로 표기해서 팔았습니다.

    (GEruX2)

(GEruX2)