성경말투 패러디

ㅇㅇ

성경은 더 가독성 구림.

이거 올라왔을때 감탄하는 사람 많던거보면 맞을듯

ㅇㅇ 대충 저래

주께서 가라사대
이몸이 죽고죽어 일백번 고쳐죽어
풋처핸섭

어... 사실이다 가로돼 진실로 리플을다니 글쓴이가 납득하였다 하노라.

저거보다 더 읽기 힘들고 중간에 내용 빠져있음

대충 저런느낌 맞는걸로

아 환청 들려ㅋㅋㅋ 옛날에 성당에 끌려갔었는데ㅋㅋㅋㅋㅋ

옛날에는 문체도 그렇고 생소한 한자어도 엄청 많았음
그러다보니 어렵게 여기는 사람이 많아져서 요즘은 현대식 문체로 쓰여진 성경을 많이 씀

고환이 큰 자가 이르되 온누리에 세상을 이롭게 하고자 누리웹을 지었으나 그의 로마자 통변실력이 일천하여 루리웹이 되느니
허나 이에는 숨겨진 뜻이 있음에 그가 연모하던 동녃의 여인을 기리려 함이였나니
그런즉 너희는 그의 고환으로 하여금 시험들지 않게 하며 또 밤낮을 가려 웃음 주는 널빤지를 만들리라
웃는 자가 이르되 사용자여 어찌 나를 친우라 하오리까 나는 친우가 아니외다 다만 나는 붉은 패를 주는 카인의 손자일 뿐이요 하니
사용자 이르되 그의 심성이 매우 못됨을 어여삐 여겨 마치 그가 일배지역에서 온 사람이 아니냐 물었으나
고환이 큰 자가 정색하여 이르되 그의 심성이 괴악하고 미천한건 진실이나 그는 일배지역 출신이 아님을 나의 아이를 걸고 약속할 수 있노라 하니
회중이 그렇다면 큰 분이시여 그 약조를 믿도록 증거를 주시옵소서 간청하니
큰 널빤지 위에 각자 만든 휘장을 달아 이를 유머게시판 배너라고 하니 다시는 너희를 고소장으로 심판하지 않으리라는 약속이 되었느니라

ㅇㅇ 대충 150년 전에 처음 들어와서 번역된 걸 크게 안바꾸고 한 서너번 개정한 걸 현대까지 쓰고 있음
~하옵고 ~하건대 ~하사 ~소서 하는게 그저 옛날 말투인건데 기독교인들은 이 문체를 꼭 지켜가며 기도하곤 하지.
물론 "나라이 임하옵시며"를 "당신의 나라가 임하게 해주시고" 같이 현대 말투로 번역된 성경도 있음
그러나 나는 이 번역 성경을 메인으로 하는 교회를 본 적이 없는데.. 어디서 쓰는지 모르겠음. 성당에선 쓴다더라든데

아 사이버거 먹고 싶어졌다