유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1960125

유희왕 번역 근황


5ACD09AC-AFB4-4470-8305-7A7CB663CD37.jpeg

 

원본 

 

오점촉수의 오점이 오지(아저씨)랑 비슷해서 한 말장난 

 

0EE2E20D-CABE-4F9A-8DA0-465C15D07B83.jpeg

 

국내번역 

 

 

 

0DFBCD29-627D-417A-B1C8-967AA76C2D1E.jpeg

 

원본 

오지기(인사)깁스

 

 

96E79C06-B60F-49C3-A594-5F5E14C73B0C.jpeg


국내번역

 

대원이 말장난 살리는데 성공함

 

댓글
  • Esper Q.LEE 2021/04/23 16:03

    아저치는 "장례식장에서 고인이 생전에 보여준 번역"입니다.
    해도 될 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ

  • 할게없네­ 2021/04/23 16:04

    그러다가 '오지기'가 카드군으로 묶여서
    모든 오지기는 고개수가 되어버렸다고 한다.

  • RORDs 2021/04/23 16:05

    뭐야 고철의 코끼리상이나 치던 대원은 어디갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 민트초코미쿠 2021/04/23 16:05

    진짜 이렇게 될 거 같아 무서워

  • 아오이 유우타 2021/04/23 16:08

    러시는 아직 카드군 없엉


  • Esper Q.LEE
    2021/04/23 16:03

    아저치는 "장례식장에서 고인이 생전에 보여준 번역"입니다.
    해도 될 거 같은데 ㅋㅋㅋㅋ

    (e64x8j)


  • 할게없네­
    2021/04/23 16:04

    그러다가 '오지기'가 카드군으로 묶여서
    모든 오지기는 고개수가 되어버렸다고 한다.

    (e64x8j)


  • 민트초코미쿠
    2021/04/23 16:05

    진짜 이렇게 될 거 같아 무서워

    (e64x8j)


  • 아오이 유우타
    2021/04/23 16:08

    러시는 아직 카드군 없엉

    (e64x8j)


  • RORDs
    2021/04/23 16:05

    뭐야 고철의 코끼리상이나 치던 대원은 어디갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (e64x8j)


  • 채널 카프리
    2021/04/23 16:07

    버드맨(딱딱함) : 잊지 않겠다... 번역가...!

    (e64x8j)


  • 사낭이
    2021/04/23 16:17

    마력의 광대는 이제 잊어도 되는가

    (e64x8j)

(e64x8j)