유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/171638

문재인 3D는 쉴드가 안됨...

여학생이 야구중계를 보면서 2 out 을
오빠, 저거 이아웃 이야? 라고 하면 그냥 그려려니 함
투아웃이 야구보는 사람, 야구업계에서 통용되는 말이지만
야구를 안봤던 사람이 이아웃 이라고 하는건 그냥 해프닝임
사실 65살 할아버지가 쓰리디프린터를 모르는것도 인간적으로는 당연하게 생각됨
근데 중요한건 그분이 4차 산업혁명과 대한민국에 미래에 대한 얘기를 하면서 나온 얘기라는거...
2 out을 이아웃 이라고 말하면서 야구에 대해 진지하게 얘기하자고 하는 사람 만나면 당황스럽죠
그런데 그분이 2를 꼭 투로 읽어야 되냐?고 반문하면 더 당황스럽죠.
차라리 내가 잘 몰랐고, 실수다. 라고 하는게 더 솔직한거죠

댓글
  • 콩콩국수 2017/04/06 22:57

    삼디가 삼디지 깔껄 까세유. 쓰리디면 항기납니까 ㅋㅋ

    (Sw8OBa)

  • 토감 2017/04/06 23:22

    까는건 좆이지요

    (Sw8OBa)

  • z지와사랑z 2017/04/06 22:57

    문재인이 만능도 아니고.. 그정도 관심가져 주면 감사하게 생각하세요.

    (Sw8OBa)

  • 고고황대장 2017/04/07 00:14

    인간이 만능이 아니기에
    사과와 겸손이라는걸 가지고 있지요
    실수라면 사과하고
    모르는건 물어보면 됩니다
    삼디와 3D의 차이가 아닌
    실수와 무지에 대한 대응방식에 대한 지적이라고 생각했으면 합니다

    (Sw8OBa)

  • z지와사랑z 2017/04/07 00:17

    제말이..

    (Sw8OBa)

  • 바람속향기 2017/04/06 22:59

    에휴.......3D 모를 수도 있죠....착각할 수도 있고.....

    (Sw8OBa)

  • [Lv7][無플]Pany™ 2017/04/06 23:07

    우리집 꼬마 초딩인데 구분합니다.
    요즘 초딩들 다 구분해서 씁니다. 모를수있고 착각할수있다? 에효..

    (Sw8OBa)

  • 네벌 2017/04/06 23:29

    이렇게 용어에 집착하시는 비전공자 분들께서는
    막상 3d printer나 industrial 4.0 혹읔 iot나 ai deep learning 등이 어떤 원리인지는 잘 알고 있으신지 궁금하네요
    전공쪽 내용도 국어로 넘어가면서 용어 표기 발음 다 제멋대로이고 소통이 조금 부자연스러워도 내용이나 의미를 이해하는 것이 중요하죠
    그 좋아하시는 사차산업혁명이 막상 미국쪽에선 뭔소리인지 잘 모르고 있는건 아시나요??

    (Sw8OBa)

  • 바람속향기 2017/04/06 23:31

    이거랑 착각할 수도 있죠
    노동자 입장을 많이 생각하는 분이니

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:50

    풉..더 파 묻으시는군요..

    (Sw8OBa)

  • 바이스로이 2017/04/06 22:59

    삼디라고 읽었다고해서 4차산업혁명에 문외한일거라 생각하는게 더 웃김..

    (Sw8OBa)

  • 아웅졸려라 2017/04/06 23:00

    삼디건 쓰리디건 솔직히 무슨상관 입니까
    솔직히 못배은 사람도 많은 나라에서 정치인이 쉽게 말하는게 더 좋은겁니다
    정치인이 전문가일 필요 없습니다 겸허하게 듣고 잘 이해하고 좋은 결정 내리고 국민에게 잘 알려주면 되는겁니다
    그런 측면에서 삼디라 읽는 대통령도 괜찮습니다.

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:07

    쓰리디가 그렇게 전문적인 단어인지 이 댓글을 통해 알게됐네요ㅋㅋㅋ 박근혜가 이랬으면 반응이 어땠을지

    (Sw8OBa)

  • 아웅졸려라 2017/04/06 23:16

    그여자는 문맥에 어긋나게 말하는 여자구요 ㅋㅋㅋ
    세명 죽으나 쓰리 아웃이나 뭐가 다른겁니까?
    야구 보면 쓰리 아웃이라고 해야합니까?
    비엠더블류 세븐이라 읽으면 유식한겁니까? 아우디 알팔 이라고 읽으면 무식한것이구요?
    본질에 집중하세요 엉뚱한데 집착하지 말고요
    삼디나 쓰리디나 그게 그겁니다

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:22

    그게 그건데요..
    쓰리디 프린터를 삼디라고 할정도로 쓰리디프린터를 모르는 사람이
    4차 혁명에 대해 말하는건 어불성설이죠..
    영어로 읽으면 유식,한글로 읽으면 무식...이런 문제가 아닙니다.
    3D 프린터 잘 모르는 65살 할아버지가 삼디로 읽으면 쓰리디나 그게 그겁니다.
    그런데 4차 산업 혁명에 대해 진지하게 논하는 자리에서 삼디라고 읽으면..그건 3D 프린터도 모르면서 진지하게 얘기하는거구요

    (Sw8OBa)

  • 아웅졸려라 2017/04/06 23:34

    한국 사람끼리 영어로 해야한다고 믿는게 병신같은거죠 ㅋㅋㅋ
    삼디나 쓰리디나 본질에 차이 없으면 상관 없는겁니다
    아예 발음도 마국식으로 하자 그러지요? ㅋㅋㅋ
    정작 정통한 전분가들은 신경 안쓰는데
    괜히 대충 들어본 사람들이 삼디냐 쓰리디냐 신경쓰는거죠
    사물인터넷이나 IoT나 그게 뭐 대수입니까 말만 통하면 되지...

    (Sw8OBa)

  • 난..나야 2017/04/07 00:10

    일단 5D mark를 오두막이라고 부르는 스스륵 회원들 다 밟고 오셈.

    (Sw8OBa)

  • 난..나야 2017/04/07 00:12

    아 그리고 쓰리디 업종을 삼디 업종이라고 부르는 기자들도 다 밟고 오삼.

    (Sw8OBa)

  • 울음을참는희극배우 2017/04/06 23:00

    ㅋㅋㅋ 옆동네 2.5D 나왔음. 쩔수 ㅋㅋㅋ

    (Sw8OBa)

  • kadal 2017/04/06 23:04

    4차 산업에 대해서는 문후보가 더 준비해야 한다고 봅니다.

    (Sw8OBa)

  • YES™ 2017/04/06 23:28

    문재인이가 과기부 장관한댑니까? 안철수같은 장관 하나 두면 되잖아요.. 김병관 같은... 거참...

    (Sw8OBa)

  • [Lv7][無플]Pany™ 2017/04/06 23:04

    세상 물정 모르고 그냥 주위사람 말만 듣고 독선에 빠지는 할아버지 느낌이네요.
    삼이라고 읽을떄와 쓰리라고 읽을때가 있는법인데..
    그걸 구분 못한다는건 치매가 왔거나 아니면 머리수준이 낮은거죠.
    저걸 구분 못하는사람 많지 않아요. 정상적이지 않다는말이죠.
    박근혜가 저랬음. 꿀벌을 벌꿀이라고 표현하는 표현력..에효.

    (Sw8OBa)

  • 바이스로이 2017/04/06 23:08

    이런식으로 해석하는게 치매가 왔거나 머리수준이 낮은겁니다. 말실수라고 하기에도 에매한걸 구분못하는사람 많지 않아요. 정상적이지 않다는 말이죠

    (Sw8OBa)

  • [Lv7][無플]Pany™ 2017/04/06 23:08

    일반인 : 꿀벌이 꽃을 찾아 다니는것 처럼
    박근혜 : 벌꿀이 꽃을 찾아 다니는것 처럼
    이게 정상입니까? 에효

    (Sw8OBa)

  • [Lv7][無플]Pany™ 2017/04/06 23:10

    님 쉴드가 정상적이지 않네요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
    님 맘대로 생각하세요. 참고로 전 극좌 정치세력을 지지하는 사람입니다.

    (Sw8OBa)

  • 원빈도내앞에선오징어 2017/04/06 23:06

    안철수가 포차산업혁명이라 읽는지 한번 봅시다.

    (Sw8OBa)

  • [5D]라미드우프닉스 2017/04/06 23:06

    더 까세요.

    (Sw8OBa)

  • ▶◀500mm1.4 2017/04/06 23:10

    영어를 한글로 읽었다고 까는게 말이되나
    이나라는 왜 이리 영어에 집착하는지 모르겠네

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:12

    아니요. 군대 다녀온 사람은 M16은 엠십육으로 읽는게 일반적이죠.
    3D프린터를 조금이라도 아는 사람은 쓰리디라고 읽습니다.
    영어 집착이 문제가 아닌데요?

    (Sw8OBa)

  • ▶◀500mm1.4 2017/04/06 23:18

    말하다 헛나올수있죠 알고있는 단어있데요 말이 헛나온적 진정없으세요? 하루에도 수천마디를 하다 쓰리를 삼으로 말한걸 왜 이리까는지 모르겠다는겁니다 제 개인적인 생각이구요 예전에 여친 팔베게 해주고있다 자기 가슴만져도되? 라는 말을 한다는게 뜬금없이 자기 자지만져도되? 라고 했던게 뜯금없이 생각나네요 아 뭔소릴하는지 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 이런건 좀 이해합

    (Sw8OBa)

  • 빛쌈 2017/04/06 23:24

    저는 군대 다닐때 엠식스틴이라고 읽었는데요

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:26

    네, 엠식스틴이든 엠십육이든 다 통용되니까 상관없어요
    영어냐 한글이냐가 문제가 아니라
    일반적으로 통용되는 단어가 있는데, 전혀 다른 얘길 하니까
    이사람이 이쪽으로는 전혀 관심이 없었으면서, 얘길 하고 있구나 ..라고 생각이 되는거죠

    (Sw8OBa)

  • 후치오리발 2017/04/06 23:27

    저 위에 3d 프린터 회사 이름이 삼디몰인건 전문가들인데 인정 안해줍니까? 깔거 갖고 까세요.. 진짜 애잔하네..

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:27

    근데 문재인은 그게 실수가 아니라고 하고 있네요...삼디프린터도 맞는 단어라고 하네요...

    (Sw8OBa)

  • 방구대장뿡뿡 2017/04/06 23:28

    삼디몰에서도 자기네들이 개발하는 프린터 발표할때는 쓰리디 프린터라고 설명합니다.
    삼디몰은 회사 이름이니, 뭐라고 하든 상관없는거죠.

    (Sw8OBa)

  • 유진이아빠™ 2017/04/06 23:42

    저는 군에서 에무씩스틴이라고 불렀습니다

    (Sw8OBa)

  • Lv7.Κοοki™ 2017/04/07 00:16

    꿈꿈하네요.

    (Sw8OBa)

  • [Lv7][無플]Pany™ 2017/04/06 23:11

    하여튼 문빠들 글마다 찾아다니면서 쉴드 치는 꼬라지보면..
    우리나라 미래도 암울하다. 박근혜 다음이 문재인이라니 에효

    (Sw8OBa)

  • 구루짜 2017/04/06 23:14

    피차일반 아닙니까 님도 까는 댓글만 다시면서. 뭐 뭍은 개가..... 뭐 뭍은....

    (Sw8OBa)

  • *포도원* 2017/04/06 23:15

    응 박근혜 다음 문재인이라서 다행이야

    (Sw8OBa)

  • 유진이아빠™ 2017/04/06 23:44

    뭐 누구빠 누구빠 찾을 필요 없슴 글쓴 자신도 빠인것을

    (Sw8OBa)

  • 난..나야 2017/04/07 00:11

    하여튼 안빠들 택도 아닌걸로 교대해가면서 까대는거 꼬라지 보면.....
    우리나라 미래도 암울하다. 박근혜 바로 다음인데도 안철수가 좋다니....

    (Sw8OBa)

  • 우와와 2017/04/06 23:13

    ㅋㅋ 깔게 없냐? 틀린표현도 아니고 다른표현이구만.
    고정관념에 사로잡힌 꼰데 마인드..

    (Sw8OBa)

  • ελευθερηα 2017/04/06 23:13

    안철수는 박근혜를 낳은 세력을 심판해야 한다는데,
    박근혜를 낳은 흉노충들이 안철수를 지지하고 있음

    (Sw8OBa)

  • skrkwk700 2017/04/06 23:29

    지들 살려고 ㅋㅋ

    (Sw8OBa)

  • 50a7 2017/04/06 23:13

    문재인 보면 볼수록 박근혜가 생각남. 하는짓들이 너무 닮음.

    (Sw8OBa)

  • ModeKim 2017/04/06 23:15

    요즘 3D프린팅 관련 일을 하고 있는 사람입니다.
    3D프린터를 삼디프린터라고 읽은 것은 솔직히 조금 실망스럽습니다.
    한나라의 대통령을 준비하는 사람으로써 차세대 유망 사업이 뭔지는 어느정도 알아야 되는데 귀에 못이 박히도록 들었을 4차산업중 하나의 3D프린터를 잘못 읽은것은 좀 실망스럽네요
    그래도 열심히 하시는 모습은 보기 좋습니다

    (Sw8OBa)

  • 어이없어 2017/04/06 23:16

    하....이런거 트집잡으면 쪽팔리지도 않나?
    삼디몰 검색좀...

    (Sw8OBa)

  • Daksal.TM 2017/04/06 23:18

    SS501을 더블에스오공일로 읽어야하는 이유는 먼가요?

    (Sw8OBa)

  • 무명군 2017/04/07 00:03

    그건 지들이 그렇게 불러달라는 이름이니까

    (Sw8OBa)

  • 머~언산 2017/04/06 23:19

    현직 개발 엔지니어입니다.
    보통 쓰리디라고 하지만, 가끔 삼디라는 말도 쓰는 말입니다.
    늘 기술을 접하는 사람으로써 별로 이상하게 들리지 않습니다.

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:25

    전문가들끼리 장난으로 그러긴하지요.ㅎㅎ
    근데 님들 프리젠테이션 할때 3디프린터라 하세요?ㅋ ㅋ

    (Sw8OBa)

  • 머~언산 2017/04/06 23:31

    잘 쓰지 않는 말이지만.. 그리 어색하지도 않다는 뜻입니다.

    (Sw8OBa)

  • YES™ 2017/04/06 23:33

    이분야 잘 모르는 분들이 더 깐다니깐요.. 쩝

    (Sw8OBa)

  • 할슈탈틴 2017/04/06 23:22

    어휴 네 님 말이 맞아요
    얼마나 깔게 없으면 그러겠어요
    오구오구 다 맞아요 우쭈쭈쮸

    (Sw8OBa)

  • 호럥이 2017/04/06 23:22

    아니 X발 무슨 삼디 프린터 라고 말한게 대체 뭐 얼마나 큰 잘못이냐 대체???
    뭘 납득이 되네 안되네 별 거지같은걸로 따지고드는거보면 진짜 황당하다 황당해

    (Sw8OBa)

  • 만년과장오과장 2017/04/06 23:23

    갤럭시 S8을 갤럭시 에스팔이라고 읽으면 안되는 겁니까?

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:27

    ㅋ.ㅋ 스팔이라고 읽으면 좀 우습죠?ㅋ.ㅋ

    (Sw8OBa)

  • 빛쌈 2017/04/06 23:23

    글쓴분 5D MARK IV 읽어보세요 ㅋㅋ
    파이브디 마크 포로 읽으시면 인정해드릴게요

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:28

    헐..이건.인정해주고 싶은데..근데 도저히 비슷한 경우가 아니라..ㅎㅎ

    (Sw8OBa)

  • 빛쌈 2017/04/06 23:30

    그럼 만들어수 파는 캐논에서는 뭐라고 부르는데요? 그럼 ㅋㅋ

    (Sw8OBa)

  • 무명군 2017/04/07 00:04

    ;; 당연히 파이브디 마크포로 읽죠 다들 오디라고 읽었나요??
    저만 파이브디라 했나

    (Sw8OBa)

  • 번개번쩍 2017/04/07 00:11

    오디로 읽져..대부분 그래서 별명이 오두막 오막삼<<이엇져

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:24

    이건 박근혜급임..ㅋ.ㅋ
    박근혜가 그랬으면..ㅋ.ㅋ
    김정은이 짤 수백번 등장했을듯..ㅋ.ㅋ

    (Sw8OBa)

  • LH97 2017/04/06 23:24

    웃긴건 박근혜가 이산화가스라고 했을때
    줄기차게 까내리셨던 분들이 이런 것들은 괜찮다고 하시는 거에요~

    (Sw8OBa)

  • 한선협국 2017/04/06 23:25

    오막삼이라고 부르는사람들 다 디져야겠네

    (Sw8OBa)

  • [承] 2017/04/06 23:30

    삼다라고 써도 상관없다고 생각하지만
    한선님 댓글은 글쓴이 글자체를 이해 못하신듯

    (Sw8OBa)

  • 감칠맛미원 2017/04/06 23:25

    님 논리는 예를 든 것도 그렇고 꽤 설득력 있지만 이런 건 그냥 단순 실수라고 생각하고 물고 늘어지지 않았으면 합니다.
    해명이 좀 우스운 면이 있지만 사실 별 것도 아니잖아요.
    후보가 전문 분야 모든 방면에 해박해야 할 필요도 없고...
    이런 네거티브는 그만했으면 좋겠습니다.

    (Sw8OBa)

  • kodykody 2017/04/06 23:28

    박그네 시즌2
    벅사모 시즌2
    에효.

    (Sw8OBa)

  • [하창] 2017/04/06 23:29

    쓰리디 업종을
    삼디업종이라고도 하지 않나요??

    (Sw8OBa)

  • 이게나라냐? 2017/04/06 23:29

    어차피 쓰리디라고 했어도 발음문제로 깔거면서 굉장히 주관척인척 하시네요 ㅎㅎ
    님이 뭔들 안까겠어요?

    (Sw8OBa)

  • 카메라뭐시조은디 2017/04/06 23:31

    이건 마치 우리 할아버지가 H.O.T 를 핫이라고 읽은것과
    같은것이닺

    (Sw8OBa)

  • sh_00(성호) 2017/04/06 23:31

    문재인은 솔직히 드론도 먼지 잘 모르실거같음.

    (Sw8OBa)

  • YES™ 2017/04/06 23:31

    우리가 무슨 과기부 장관 뽑나요? 국민경선으로?
    진짜 겁니 잘난척들만 하면서 실제론 쥣뿔도 모르는 사람들이 태반일텐에... 참 까대는거 보면... 까는 그들이 더 한심하게 보여져요..
    김병관이가 이쪽 분야는 문재인 지원 잘 해주겠지... 라고 생각하면 될것을..
    혼자 다알고 잘난척하는 대통령 후보 찍을분들은 그냥 조용히 그분께 투표하세용..

    (Sw8OBa)

  • 꿀땅콩 2017/04/06 23:32

    Ig 그랜져 투콤마포는 엔진 괜찮나요??

    (Sw8OBa)

  • 온난화물러가라 2017/04/06 23:35

    개명닭은 그보다 몇억배 병신짓거리해도 잘도 뽑더니만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Sw8OBa)

  • YES™ 2017/04/06 23:35

    머든 영어로 하면 존나 똑똑해지는 무슨 사대부적인 컴플렉스 있나요??
    영어 못하면서들.. ㅡㅡ

    (Sw8OBa)

  • BJLOVE 2017/04/06 23:39

    관계자들조차 삼디라고 많이 하는데 별걸 다..
    용납하지 마세요 ㅋㅋ
    문재인 까는 내용보면 정말 얼마나 깔게없으면 이런거로 어떻게든 까려고하나하는 생각이 들더군요.

    (Sw8OBa)

  • 캣캣 2017/04/06 23:40

    그냥 잘몰라서 실수로 한거같은데 그냥 해프닝이죠.
    그냥 실수로 튀어나왔다. 더 공부하겠다고 웃고 넘기면됩니다.
    그런데 해명이 더 웃기네요. 어떻게든 합리화시켜볼려고 버럭 하는게 애잔합니다. 실수를 인정안하고 쿨하지 못한 전형적인 꼰대의 모습을 보는것 같아 안타깝네요

    (Sw8OBa)

  • nfkb 2017/04/06 23:42

    진짜 말장난도 아니고 이런걸로 비난하다니...즈질들 이구만 ㅋㅋ.
    꿈꿈니다 찰스는 어짜쓰까...도서관에 있던 책을 다 읽었다고..독서 많이했다고
    겁나 자랑하더니...꿈꿈니다 찰스는 구라쟁이 구만

    (Sw8OBa)

  • 자림♡ 2017/04/06 23:43

    5D를 오디로 부르는 스르륵인들은 적어도 까면 안될듯.... -_-

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/06 23:44

    오디는 맞고 오디막삼은 틀리고 오디막포는 맞습니다.
    삼디업종 맞고 쓰리디 업종 맞습니다.
    엠십육 맞고 엠씩스틴 맞고요...
    포차산업력명 틀려요.
    그리고 삼디프린터 틀리고 쓰리디프린터 맞아요..
    .
    오디, 엠십육의 D와 M은 내부적 의미가 있을 수 있으나 기본적으로는 모델명으로 D와 M 그자체 의미입니다.
    삼디업종에서 D는 더욱 그렇고요...
    4차 산업의 4차는 4차가 한 의미라 사차(모두 한자)
    3d도 삼차원 또는 쓰리디멘션 또는 쓰리디(모두 한자 또는 모두 영어).
    마크원 마크투 마크 쓰리.. 막삼은 아님.
    버전 투 버전 쓰리, 두번째 버전 세번째 버전

    (Sw8OBa)

  • 자림♡ 2017/04/06 23:46

    5D의 D 도 Digital의 약자인데요.
    그렇게 치면 오디도 틀리네요.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/06 23:51

    적었듯이 내부적 의미가 있을 수 있으나, 모델명의 D는 그냥 알파벳 D로 간주됩니다.
    그렇지 않았으면 5D는 5digital이 모델명이 되어야 합니다.
    SM5가 삼성 모터스 5 의미로 시작했다고 하지만, 그냥 SM5입니다. 삼성과 관련 없어진 지금도.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/06 23:54

    그리고 5D의 D가 진짜 디지탈의 D인지도
    의문입니다.
    반면 3D프린터의 3D는 삼차원의 약자임이 확실하죠.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/06 23:58

    그리고 D가 디지털의 의미가 맞다하여도
    정확히는
    EOS-5의 디지털 제품으로
    이오에스 오(또는 파이브), 디지털 버전.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/07 00:04

    D가 디지탈의 D인지 의문이라고 적은 이유는, 물론 디지탈이란 생각이 나는 D를 썼겠지만
    모델명들은 여러 의미를 내포하는 중의법을 많이 도입하기 때문에 단지 디지털만 의미하지는 않을 것입니다.

    (Sw8OBa)

  • 자림♡ 2017/04/07 00:04

    이게 무슨 개소린지.
    지금의 문제는 "3" 즉 숫자의 발음이 포인트지, "D" 영어의 발음이 포인트는 아닐텐데요.
    오디도 "D"는 알파벳 D로 맘대로 "간주"해버리고 Dimension의 D는 "약어"고?
    그래서 5D는 그냥 알파벳 D라서 숫자가 5가 되고, 3D는 약어라서 쓰리디 고?
    쓰리디는 관용적 표현이자, 해외의 표현을 그대로 들여온것 뿐이지, 표준 발음이라고 할수 있을까요?
    단순히 어색할 뿐입니다. 표준어도 아니고.
    아예 한국어로 번역할 수 없는 케이스도 아니고 -_-;;
    이런 이야기들을 보고 있자니 와우가 생각나네요.
    와우도 fireball을 화염구 라고 번역하자, 초반에는 "촌스럽다", "파이어볼이 맞다"로 옥신각신 했습니다만은.
    지금은 염구가 국내에서는 더 통용됩니다.
    단순하게 발음이 듣기에 익숙하지 않을 뿐이죠.

    (Sw8OBa)

  • 자림♡ 2017/04/07 00:06

    하.... EOS-5D
    해외에서는 어떻게 불렀는지 모르시는 모양입니다.
    어찌돼었든 그 말씀 그대로 하면 이오에스 파이브디 라고 해야됩니다.
    오디는 틀린 표현이죠.

    (Sw8OBa)

  • 자림♡ 2017/04/07 00:08

    그리고 EOS-5D를 이오에스 파이브 디지털이라고 부르는것만이 맞다고 한다면,
    3D를 쓰리디로 읽는것도 완벽히 틀린 표현입니다.
    쓰리디멘션만이 맞는 표현이죠.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/07 00:13

    유튜브 리뷰 보면 해외에서 이오에스 파이브디라고 읽더군요.

    (Sw8OBa)

  • 괴물2 2017/04/07 00:15

    누가 파이브 디지털이라고 부르는게 맞다고 했나요?

    (Sw8OBa)

  • 무한수다 2017/04/06 23:49

    이건뭔개솔이래

    (Sw8OBa)

  • 오양골金完起 2017/04/06 23:52

    케이오
    케이칠
    이렇게 쓰는 one 인 입니다

    (Sw8OBa)

  • 헤헤헤헿 2017/04/06 23:55

    안철수 지지자 인데요...
    저 삼디가 후보의 전반적인 지적능력을 판단 할 수 있나요?
    별것도아닌거 가지고 걸고넘어지네요.................

    (Sw8OBa)

  • 파리텍사스 2017/04/07 00:00

    대한민국 사람들은 bmw Three Series. five series 이렇게 부르나봄

    (Sw8OBa)

  • 나라맨™ 2017/04/07 00:01

    아주 xx을 해요.

    (Sw8OBa)

  • 확해치지.국민들을막해치지. 2017/04/07 00:04

    뽑을사람이 정말 없내요...
    죄다 병맛...

    (Sw8OBa)

  • ▶◀[Chu]UL♥ 2017/04/07 00:04

    캐논 5d 뭐
    니콘 d700
    이런건 오디 디칠백 이렇게 읽으면서 ㅈㄹ은

    (Sw8OBa)

  • Control+W 2017/04/07 00:05

    염병하네

    (Sw8OBa)

  • RED스마일 2017/04/07 00:06

    문재인이 정말 깨끗한 사람인가 봅니다
    정말 깔게 없어서 이렇게ㅋㅋㅋ
    멍멍이 소리로 까고 있군요

    (Sw8OBa)

  • 혜은태은훈이아빠 2017/04/07 00:08

    그렇게 말하는 사람도 있다는걸 왜 인정 안하시나요?
    정말 걸게 무지하게도 없나봅니다

    (Sw8OBa)

  • Free_Color 2017/04/07 00:12

    맹목적인 문빠들 정신승리 오지네요
    문재인 지지하긴 하지만.
    실수한건 실수했다고 인정하고 좀 넘어갑시다
    해명할 꺼리도 안되는거긴 하지만
    원래 대선이란게 까기 시작하면 한도없죠
    냉철하게 인정할건 인정하고
    서로 네거티브 좀 그만하고
    앞으로 어떻게 미래를 바꿔나갈것인지
    그런것들좀 봤으면 좋겠네요.

    (Sw8OBa)

  • 갈대숲 2017/04/07 00:12

    윈도우 3.1 이거 한 번 읽어 보세요..
    윈도우 삼점일로 읽는 저는... 정말 무식한 사람이겠군요...
    이런게 시비거리가 되는게 정말 놀라울 뿐입니다....

    (Sw8OBa)

  • jun_ho 2017/04/07 00:12

    진심 깔게없으니 별 시덥지도 않은걸로

    (Sw8OBa)

  • id반칙왕 2017/04/07 00:14

    그게 뭐 대수라고..허허

    (Sw8OBa)

  • oneswons 2017/04/07 00:14

    걍 프린터 모를 수 도 있지... 쯧쯧..

    (Sw8OBa)

  • 뽀또리아 2017/04/07 00:14

    자기머릿속에 있는걸 말한거라면 삼디프린터라는 말은 절대 안했겠지만
    타인이 써준걸 읽었다보니 삼디프린터라고 하게되는거임.
    누구말처럼 지가생각없이 남이써준 대본을 읽어대는 수준이라는 증거임.
    4차산업혁명을 포차산업혁명이라고 읽을게 분명함.

    (Sw8OBa)

  • 난..나야 2017/04/07 00:14

    삼디 프린터가 쉴드가 안되는데.........조폭이, 차떼기가 쉴드가 되는게 차암~ 신기함.

    (Sw8OBa)

  • [承] 2017/04/07 00:16

    문재인후보가 그냥 웃어 넘기면 될일을
    해명을 이상하게해서 논란이 되었군요

    (Sw8OBa)

(Sw8OBa)