https://cohabe.com/sisa/1642009
게임 한글화가 당연시 된 이유
- 국민의짐 빵빠레를 울려라... [6]
- X벌레처리반x | 2020/09/17 13:52 | 680
- 악의적인 헤드라인... [7]
- 시아love | 2020/09/17 12:55 | 1103
- 저세상 운전.GIF [9]
- 키넛 | 2020/09/17 13:51 | 977
- 베스트 가려고 하는거 아닙니다!! [0]
- 3300찌찌 | 2020/09/17 12:54 | 428
- 오늘 마라톤을 참가합니다.(장비 질문) [1]
- hkljb | 2020/09/17 13:51 | 1473
- 늑대가 무리지어서 이동하는 법.jpg [13]
- 가이린 | 2020/09/17 12:53 | 428
- 전문가가 추천하는 생선 [15]
- ανθη-επτά | 2020/09/17 13:49 | 748
- 게임 한글화가 당연시 된 이유 [32]
- 쿱쿱이젠 | 2020/09/17 12:53 | 1322
- 힘내라 동기) 남부가 수영복 칭찬해 줘서 기분 좋아진 동기쨩 [6]
- 페로페로페로 | 2020/09/17 13:49 | 465
- 오늘내일 하는데 대충 살아보려고는 하는.SSul [15]
- 현장노동자★ | 2020/09/17 12:52 | 1236
- 경찰 따돌리는법 [12]
- ανθη-επτά | 2020/09/17 13:48 | 1487
- 기쁜 소식 전합니다 [5]
- FM00 | 2020/09/17 13:48 | 1487
- 28-60mm f4-5.6은 별 관심이 없나봐요 [5]
- DJF | 2020/09/17 12:52 | 813
- "저 남자 부라리좀 봐" [11]
- 강등 나이트 | 2020/09/17 13:46 | 653
저분이 아녔으면 한국 콘솔계는 작살났다
챨진손맛
사실 엑박360때는 한글화 나름 잘됐었다...
근데 엑원때 이정도로 처참히 무너질줄 몰랐지
이게 한글화가 되다니? 하고 놀란 작품들은 몇몇 있었지만, 개인적으로 슈로대 한글화가 제일 놀라웠음
챨진손맛
벌써 7년전인가....
저분이 아녔으면 한국 콘솔계는 작살났다
근데 유저들도 성원을 했었고...서로 간에 합이 잘 맞았던거 같음
사실 엑박360때는 한글화 나름 잘됐었다...
근데 엑원때 이정도로 처참히 무너질줄 몰랐지
엑원이 무너지면서 유일한 희망이 플4가 되버린거
심지어 몬헌 pc한글 플스 한글 엑박 영어 존나 충격이었음
엑박 몬헌은 아예 아시아 발매자체를 안했을껄?
이게 한글화가 되다니? 하고 놀란 작품들은 몇몇 있었지만, 개인적으로 슈로대 한글화가 제일 놀라웠음
아웃마이갓 V.X.T
그건 다 마크로스 때문이다 마크로스만 없으면 정발도 했었음 한글이 아니었을 뿐
슈로대는 제작사에서도 전략을 바꿨지. 내수만 팔아서는 답이 없으니까 작품선정부터 해외수출하기 좋은애들로만 고름
ㅇㅇ 생각해보니 정발을 한적이 있었네
그 손맛!
플스대표인데 별명이 마리오사장님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(대충 이건 어떻게 해도 죽을 수 밖에 없잖아 짤)
마리오 사장님... 보고 계십니까?
사업도 이문이 남아야 하는거지 ㅋㅋㅋ
그냥 고맙다고 하겠냐 설마
저 사람들 보고 이문에 대한 확신이 든거 아닐까?
그리고 한글화가 아니고 한국어화다
옛날에
히라가나 가타카나를 한글로 표기하는 패치를 만들던 시절 한글화라고 불렀는데
그게 지금까지 내려온 것이다
마리오 사쵸...ㅠ
G 스타에서 같이 찍은사진을 평생 관직할깨요
한국 콘솔의 역사를 쓴다면 카와구치 사장님 전과 후로 나누어야 할거다
마리오 사장님 덕분인것도 있지만
콘솔 복돌 힘들어지건도 한몫함
ps2 시절만해도 YBM시사에서 게임사업할 정도로 진짜 한글화 광풍이었음
일격살충 호이호이 이런게 한글화 되고
테일즈 오브 데스티니는 풀더빙 한국어화임
근데 메샤칩터지고 하드플스 나오고
닌텐도 쪽은 R4에 wii복돌 안하면 병1신 취급받고
이러니 기기는 팔리고 타이틀은 안팔리는 기현상이 ps3시절까지 이어짐
360잘나갈때도 당연한듯이 하드 복돌들 성행했고....
ps4 시절 와서 콘솔 복돌 힘들어지니 그나마 다시 타이틀들이 팔리고 시장 안정화 되니 다시 한글화 불붙음
한국이 시장이 더 컸으면 더빙도 당연시댔을텐데 아쉽구만