유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1642009

게임 한글화가 당연시 된 이유


 

 런칭당시 이벤트장을 가득 메운 유저들을 보고...


 

이제는 대한글화시대라고 부르는 것도 무색할 정도로

 

한글화가 당연시 된 시점이지만...

 

 

 

 

 플스4 초창기에 개발사들에게 한글화 해달라고 삼고초려까지 하러갔던 카와우치 시로 대표









이 사람 없었으면 

우리나라는 아직도 콘솔 불모지였을수도 있음


















댓글
  • 큐어마린 2020/09/17 12:55

    저분이 아녔으면 한국 콘솔계는 작살났다

  • 하루마루 2020/09/17 12:54

    챨진손맛

  • 난리나 2020/09/17 13:01

    사실 엑박360때는 한글화 나름 잘됐었다...
    근데 엑원때 이정도로 처참히 무너질줄 몰랐지

  • 울트라 마린 2020/09/17 13:01

    이게 한글화가 되다니? 하고 놀란 작품들은 몇몇 있었지만, 개인적으로 슈로대 한글화가 제일 놀라웠음

  • 하루마루 2020/09/17 12:54

    챨진손맛

    (1v3QCe)

  • Punkydreamer 2020/09/17 12:54

    벌써 7년전인가....

    (1v3QCe)

  • 큐어마린 2020/09/17 12:55

    저분이 아녔으면 한국 콘솔계는 작살났다

    (1v3QCe)

  • 저슽레에에에이잉 2020/09/17 13:01

    근데 유저들도 성원을 했었고...서로 간에 합이 잘 맞았던거 같음

    (1v3QCe)

  • 난리나 2020/09/17 13:01

    사실 엑박360때는 한글화 나름 잘됐었다...
    근데 엑원때 이정도로 처참히 무너질줄 몰랐지

    (1v3QCe)

  • 난리나 2020/09/17 13:02

    엑원이 무너지면서 유일한 희망이 플4가 되버린거

    (1v3QCe)

  • byluk 2020/09/17 13:04

    심지어 몬헌 pc한글 플스 한글 엑박 영어 존나 충격이었음

    (1v3QCe)

  • 수감번호-8183249462 2020/09/17 13:05

    엑박 몬헌은 아예 아시아 발매자체를 안했을껄?

    (1v3QCe)

  • 울트라 마린 2020/09/17 13:01

    이게 한글화가 되다니? 하고 놀란 작품들은 몇몇 있었지만, 개인적으로 슈로대 한글화가 제일 놀라웠음

    (1v3QCe)

  • 팬나 2020/09/17 13:03

    아웃마이갓 V.X.T

    (1v3QCe)

  • 노비양반 2020/09/17 13:04

    그건 다 마크로스 때문이다 마크로스만 없으면 정발도 했었음 한글이 아니었을 뿐

    (1v3QCe)

  • 란즈크네츠 2020/09/17 13:05

    슈로대는 제작사에서도 전략을 바꿨지. 내수만 팔아서는 답이 없으니까 작품선정부터 해외수출하기 좋은애들로만 고름

    (1v3QCe)

  • 블로키 2020/09/17 13:05

    ㅇㅇ 생각해보니 정발을 한적이 있었네

    (1v3QCe)

  • 루리웹-1831003029 2020/09/17 13:01

    그 손맛!

    (1v3QCe)

  • 붕타지 2020/09/17 13:02

    플스대표인데 별명이 마리오사장님ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (1v3QCe)

  • Insanus 2020/09/17 13:02

    (대충 이건 어떻게 해도 죽을 수 밖에 없잖아 짤)

    (1v3QCe)

  • Curtis .556 2020/09/17 13:03

    마리오 사장님... 보고 계십니까?

    (1v3QCe)

  • اة 2020/09/17 13:03

    사업도 이문이 남아야 하는거지 ㅋㅋㅋ
    그냥 고맙다고 하겠냐 설마

    (1v3QCe)

  • 롤히오스도타스마이트 2020/09/17 13:05

    저 사람들 보고 이문에 대한 확신이 든거 아닐까?

    (1v3QCe)

  • 레밀리아. S 2020/09/17 13:03

    그리고 한글화가 아니고 한국어화다
    옛날에
    히라가나 가타카나를 한글로 표기하는 패치를 만들던 시절 한글화라고 불렀는데
    그게 지금까지 내려온 것이다

    (1v3QCe)

  • 쿠마곰돌이 2020/09/17 13:04

    마리오 사쵸...ㅠ

    (1v3QCe)

  • 블랙인덱스 2020/09/17 13:04

    G 스타에서 같이 찍은사진을 평생 관직할깨요

    (1v3QCe)

  • 롤히오스도타스마이트 2020/09/17 13:04

    한국 콘솔의 역사를 쓴다면 카와구치 사장님 전과 후로 나누어야 할거다

    (1v3QCe)

  • 수감번호-8183249462 2020/09/17 13:04

    마리오 사장님 덕분인것도 있지만
    콘솔 복돌 힘들어지건도 한몫함
    ps2 시절만해도 YBM시사에서 게임사업할 정도로 진짜 한글화 광풍이었음
    일격살충 호이호이 이런게 한글화 되고
    테일즈 오브 데스티니는 풀더빙 한국어화임
    근데 메샤칩터지고 하드플스 나오고
    닌텐도 쪽은 R4에 wii복돌 안하면 병1신 취급받고
    이러니 기기는 팔리고 타이틀은 안팔리는 기현상이 ps3시절까지 이어짐
    360잘나갈때도 당연한듯이 하드 복돌들 성행했고....
    ps4 시절 와서 콘솔 복돌 힘들어지니 그나마 다시 타이틀들이 팔리고 시장 안정화 되니 다시 한글화 불붙음

    (1v3QCe)

  • 고길동메카 2020/09/17 13:05

    한국이 시장이 더 컸으면 더빙도 당연시댔을텐데 아쉽구만

    (1v3QCe)

(1v3QCe)