저거 다른 커뮤니티 사이트에서는 "우산이 줄어들고 있지 않습니다" 라고 처음에 자료 만든 사람이 일본어를 잘 모르는 거 같다는 글이 올라왔었는데 일본어 능력자 분들 이 자세히 보시고 판결 좀 내려주시면 안될까요
스포트라이트62017/03/26 21:37
배경 너무 예뻐요!
cielbleu2017/03/26 21:37
카샤가 스코시 나쿠 나떼이마스
우산이 조금씩 사라지고 있습니다
괄호군2017/03/26 21:38
하코타테같은경우는 글쎄요; 홋카이도 이야기는 대충 일본 본토랑은 좀 다르다고 해야하지 않을까;
그런데 다른나라들에 비해서 일본이 회수율 압도적으로 높은건 사실이에요
늘 가방에 우산을 넣고 다니는 입장에서 갑자기 비오는날에 마트 우산꽂이에 우산 실수로 놔두고 갔다가
혹은 버스 안에 놓고 갔을때
"으아 우산 없어지면 어떡해" 하고 다음날 찾으러 가보면 그대로 있는경우가
꽤 많았어서;
남 신경 잘 안쓰는 게 일본사람특성이라 남의 거에 잘 손 안대고, 손대면 부정탄다는 의식도 꽤 있구요.
이거는 뭐 시민의식이 높기때문이라고도 멋대로 해석할 수 있지만 그것뿐만은 아닌게;
일본사람들은 딱히 비 와도 맞으면 집에가서 목욕한다는 식으로 생각하는 사람이 많아요; 우리나라처럼 비오면 반드시 우산!
이런 의식이 별로 없음.
괄호군2017/03/26 21:41
그리고 우산이 줄어간다는 말도 늘어간다는 말도 양쪽 다 틀린말이 아니긴 합니다.
일본에도 저같이 정신없는 사람이 많아서
저기 시청이나 구약소같은 곳에도 우산 놓고 가는 사람이 많아서... 일정시간 안 찾아가면 그걸로 저렇게 꽂아놔요;
원래 비치된 우산이 도난으로 적어지고, 놓고간 우산이 늘어나는 매직.
다시찾은인생2017/03/26 21:57
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
냥군2017/03/26 22:03
시민의식은 모르겠는데 정치의식만큼은 레알 최하위
제목학원운전2017/03/26 22:03
우리나라 남탕에 갖다 놓으면 늘어날지도....
marufall452017/03/26 22:06
저기 맨위 짤빵 애니 이름이뭔가요? 그림체가 맘에 드네요
비가내리면2017/03/26 22:14
일본 가면 제일 신기한게 우산을 집 문앞에 걸어둔거라....
목욕탕 수건 훔쳐와서 좋아하는 우리내 아줌마들 보면 그저 부러울 따름..
우산 같은경우 가끔쓰는 개인용이 아닌 자주쓰는 공용이 되면 소모율(파손)이높은 편이라
무료대여 해주는건 사실 비현실적인거긴합니다
돈 드는 일 아니니깐 추천하고 로또에 좋을 일 생기라니 ㅋㅋㅋ 뭔 ㅋㅋ
http://www.bobaedream.co.kr/view?code=best&No=47542&vdate=
보배드림 흑역사
저거 다른 커뮤니티 사이트에서는 "우산이 줄어들고 있지 않습니다" 라고 처음에 자료 만든 사람이 일본어를 잘 모르는 거 같다는 글이 올라왔었는데 일본어 능력자 분들 이 자세히 보시고 판결 좀 내려주시면 안될까요
배경 너무 예뻐요!
카샤가 스코시 나쿠 나떼이마스
우산이 조금씩 사라지고 있습니다
하코타테같은경우는 글쎄요; 홋카이도 이야기는 대충 일본 본토랑은 좀 다르다고 해야하지 않을까;
그런데 다른나라들에 비해서 일본이 회수율 압도적으로 높은건 사실이에요
늘 가방에 우산을 넣고 다니는 입장에서 갑자기 비오는날에 마트 우산꽂이에 우산 실수로 놔두고 갔다가
혹은 버스 안에 놓고 갔을때
"으아 우산 없어지면 어떡해" 하고 다음날 찾으러 가보면 그대로 있는경우가
꽤 많았어서;
남 신경 잘 안쓰는 게 일본사람특성이라 남의 거에 잘 손 안대고, 손대면 부정탄다는 의식도 꽤 있구요.
이거는 뭐 시민의식이 높기때문이라고도 멋대로 해석할 수 있지만 그것뿐만은 아닌게;
일본사람들은 딱히 비 와도 맞으면 집에가서 목욕한다는 식으로 생각하는 사람이 많아요; 우리나라처럼 비오면 반드시 우산!
이런 의식이 별로 없음.
그리고 우산이 줄어간다는 말도 늘어간다는 말도 양쪽 다 틀린말이 아니긴 합니다.
일본에도 저같이 정신없는 사람이 많아서
저기 시청이나 구약소같은 곳에도 우산 놓고 가는 사람이 많아서... 일정시간 안 찾아가면 그걸로 저렇게 꽂아놔요;
원래 비치된 우산이 도난으로 적어지고, 놓고간 우산이 늘어나는 매직.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
시민의식은 모르겠는데 정치의식만큼은 레알 최하위
우리나라 남탕에 갖다 놓으면 늘어날지도....
저기 맨위 짤빵 애니 이름이뭔가요? 그림체가 맘에 드네요
일본 가면 제일 신기한게 우산을 집 문앞에 걸어둔거라....
목욕탕 수건 훔쳐와서 좋아하는 우리내 아줌마들 보면 그저 부러울 따름..
우산 같은경우 가끔쓰는 개인용이 아닌 자주쓰는 공용이 되면 소모율(파손)이높은 편이라
무료대여 해주는건 사실 비현실적인거긴합니다