아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
https://cohabe.com/sisa/1481255
70년전의 한국어
아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
- 역시 장터의 법칙은..^^;; [3]
- 현진지우아빠™ | 2020/05/27 15:12 | 642
- 샀네 샀어 ㄷㄷㄷㄷㄷ [9]
- 賢者妥臨 | 2020/05/27 11:02 | 1182
- 약혐?@) 왜곡된 사랑 [13]
- 빛의운영자スLL | 2020/05/27 02:47 | 1370
- 라면하나 끓여달라 했는데 ㅋㅋㅋ [3]
- burunai | 2020/05/26 22:29 | 1450
- 김재규장군 유족 재심 청구 [4]
- 보배리언 | 2020/05/26 15:12 | 1263
- 펌] 오늘자 경주 난리난 스쿨존 사고 [27]
- 박카라스 | 2020/05/26 14:20 | 955
- 사진 10장이상 올리는법.txt [8]
- plusfort | 2020/05/26 10:34 | 1542
- 노량진 구 시장 드디어 다 뜯어넸네요 ㄷㄷ [9]
- 느리게뛰는심장 | 2020/05/26 08:30 | 1337
- 역대급 충격적인 살인사건 [5]
- 야린이왓썹 | 2020/05/26 03:16 | 1666
- 심심하다 [21]
- Dominator | 2020/05/25 23:44 | 684
- 외국인들이 느끼는 한국인 중국인 차이 [12]
- L_gamma | 2020/05/25 21:54 | 1485
- 샌드위치에 이쑤시개 꽂아주는 이유 [36]
- 클틴이 | 2020/05/25 19:49 | 1100
- 이용수할머니 집회끝나고 맛있는 것도 안사줘.. [2]
- 보배리언 | 2020/05/25 17:41 | 265
아스란 자라(88세, 남)
타임의 겐세이가 있는듯요.
말이라는 것이 뭐...
어떻게 할 수 없는 게 있죠. 세련되어 보이는 트랜드라는 것이 있으니......
그리고, 그 상황을 가장 잘 설명해 줄 수 있는 것이
우리 말에 없을 수도 있는 것이고......
그래도 일본어는 되도록 쓰지 말아야 합니다.
우리 말로 표현이 안되는데, 일본어로 표현 되는 것은 거의 없기 때문입니다.
제길... 저 내용들의 대부분을 알 수 있는 나는...
35년이 넘는 동안 일본어를 쓸 수 밖에 없는 상황이 많았죠.
(닝겐노 유리와 튼튼데스네 짤)
글쓰는데 한자 없앤게 신의 한수인 거 같다. 하나도 못 읽겠음.
한문으로 된 단어를 전부 한문으로 쓴것도 아니고 도대체 기준이 뭐였는지도 모르겠음.
누구 번역 해 주실 분?
동시표기도 아니고 한자 한글 같이 쓰는게
일본어와 한국어 같이 쓰는거랑 큰 차이가 있엇을지...
외증조 할머니가 이북말과 일어를 섞어 쓰셔서 그분이 말씀하시면 60% 정도 못알알아들었어요.
일본어 잔재가 완전히 사라지진 않은것 같고 영어는 무슨 뜻인지 모르겠는데 많이 쓰는것 같음
줄임말 영어 외국어등을 쓰다보니 한글인데 무슨 뜻인지 모르겠는거 많더라
충공깽~~
핸들 이빠이 꺾어!!!
19년생이셨던 울 할머니도 일본 노래랑 일본어를 잘하셨음... 일본어로 노래하시던거 생각난당...
요즘도 닝겐이란 말 자주 쓰던데 개인적으론 불호임
그냥 인간이라고 하면 안되나 ㅠ