아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
https://cohabe.com/sisa/1481255
70년전의 한국어
아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
- rf 24105L 을 들여오니 추가지출이.. [8]
- 헝그리승객 | 2020/05/27 17:10 | 1023
- 팬케이크 [3]
- 싱싱한고추 | 2020/05/27 11:36 | 837
- 어느 국회초선의원의 제1 행보 [29]
- Aegis™ | 2020/05/27 09:32 | 1665
- 노포경 쇼타쥬지 튀김 [18]
- futanari | 2020/05/26 20:34 | 1119
- 박명수...부동산 투기 의혹.jpg [4]
- EpicSaxGuy | 2020/05/26 18:21 | 423
- 우크라이나 오행시 [7]
- 사쿠라노미야 마이카 | 2020/05/26 14:25 | 598
- 여경의 연출.jpg ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [14]
- Jeneda | 2020/05/26 12:31 | 968
- 애들 사진찍을때 웃으라하면 짓는 표정.GIF [3]
- 고양이키우고싶다 | 2020/05/26 08:32 | 604
- 페미하는 친구 어떻하죠? [8]
- FUZE&Hostage | 2020/05/25 21:56 | 765
- 맨발로 아프리카 종단한 썰 #4 말라리아 감염기 [9]
- 바슐라르 | 2020/05/25 17:42 | 1807
- 기자회견에서 제일 짜증나는건.. [0]
- 밝은미소 | 2020/05/25 15:44 | 466
- 세일러문이 뭔지 몰랐던 어린 트짹이의 굴욕 [19]
- 듐과제리 | 2020/05/25 14:07 | 978
- ??? : TBS는 한국 미디어가 맞습니다. [6]
- 黑い物 | 2020/05/25 12:08 | 718
- 라노벨, 웹소설로 보는 한국인, 일본인 정서 차이.JPG [25]
- 루리웹-4802354519 | 2020/05/25 09:43 | 513
아스란 자라(88세, 남)
타임의 겐세이가 있는듯요.
말이라는 것이 뭐...
어떻게 할 수 없는 게 있죠. 세련되어 보이는 트랜드라는 것이 있으니......
그리고, 그 상황을 가장 잘 설명해 줄 수 있는 것이
우리 말에 없을 수도 있는 것이고......
그래도 일본어는 되도록 쓰지 말아야 합니다.
우리 말로 표현이 안되는데, 일본어로 표현 되는 것은 거의 없기 때문입니다.
제길... 저 내용들의 대부분을 알 수 있는 나는...
35년이 넘는 동안 일본어를 쓸 수 밖에 없는 상황이 많았죠.
(닝겐노 유리와 튼튼데스네 짤)
글쓰는데 한자 없앤게 신의 한수인 거 같다. 하나도 못 읽겠음.
한문으로 된 단어를 전부 한문으로 쓴것도 아니고 도대체 기준이 뭐였는지도 모르겠음.
누구 번역 해 주실 분?
동시표기도 아니고 한자 한글 같이 쓰는게
일본어와 한국어 같이 쓰는거랑 큰 차이가 있엇을지...
외증조 할머니가 이북말과 일어를 섞어 쓰셔서 그분이 말씀하시면 60% 정도 못알알아들었어요.
일본어 잔재가 완전히 사라지진 않은것 같고 영어는 무슨 뜻인지 모르겠는데 많이 쓰는것 같음
줄임말 영어 외국어등을 쓰다보니 한글인데 무슨 뜻인지 모르겠는거 많더라
충공깽~~
핸들 이빠이 꺾어!!!
19년생이셨던 울 할머니도 일본 노래랑 일본어를 잘하셨음... 일본어로 노래하시던거 생각난당...
요즘도 닝겐이란 말 자주 쓰던데 개인적으론 불호임
그냥 인간이라고 하면 안되나 ㅠ