아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
https://cohabe.com/sisa/1481255
70년전의 한국어
아직 일본어의 잔재가 남아있던 시절
- 정치[단독] 정의연 사무총장 , 현직 靑비서관의 부인 [164]
- 소소한 | 2020/05/28 01:58 | 810
- 물번들 상태 좋은거 구하려니 진짜 힘드네요...ㅠㅠ [4]
- 딸바보인생 | 2020/05/27 17:40 | 1057
- d500 호반새 당분간 안녕~ [10]
- 8.5연사 | 2020/05/27 17:16 | 424
- 헬테이커 그림그림 [6]
- 0TwoJ0 | 2020/05/27 13:35 | 576
- 나이 먹고 월급쟁이 하는 건 피곤하군요. [6]
- 4번타자 | 2020/05/27 11:47 | 1412
- 와~ 이 할배도 한국 유튭 하네유. ㄷㄷㄷ [6]
- [AZE]공돌삼촌 | 2020/05/27 09:35 | 593
- 대한민국의 미래가 밝은 이유 [1]
- 하와와쨩 | 2020/05/27 05:16 | 1731
- 오두막으로 찍은 비오는 날 밤 야간촬영~ [5]
- 레인즈 | 2020/05/26 22:30 | 447
- 스탈린이 아들을 가르치던 교사에게 보낸 편지 . JPG [17]
- Gabriel Tosh | 2020/05/26 20:39 | 862
- 배민 후기 [8]
- 워렌존버 | 2020/05/26 14:30 | 1283
- 원신] 뚜방뚜방.gif [12]
- 와이에프 | 2020/05/26 12:33 | 416
- 85mm 전쟁 [5]
- 뻥장군2 | 2020/05/26 10:40 | 1435
- AOS장르의 "니 스킬 쩔더라?" [10]
- Ero L | 2020/05/26 04:15 | 1243
- fx 마진거래 [9]
- 비추♡버튼 | 2020/05/25 21:57 | 377
- 처녀를 감별하는 유니콘 Manhwa. [24]
- 라시현 | 2020/05/25 19:56 | 768
아스란 자라(88세, 남)
타임의 겐세이가 있는듯요.
말이라는 것이 뭐...
어떻게 할 수 없는 게 있죠. 세련되어 보이는 트랜드라는 것이 있으니......
그리고, 그 상황을 가장 잘 설명해 줄 수 있는 것이
우리 말에 없을 수도 있는 것이고......
그래도 일본어는 되도록 쓰지 말아야 합니다.
우리 말로 표현이 안되는데, 일본어로 표현 되는 것은 거의 없기 때문입니다.
제길... 저 내용들의 대부분을 알 수 있는 나는...
35년이 넘는 동안 일본어를 쓸 수 밖에 없는 상황이 많았죠.
(닝겐노 유리와 튼튼데스네 짤)
글쓰는데 한자 없앤게 신의 한수인 거 같다. 하나도 못 읽겠음.
한문으로 된 단어를 전부 한문으로 쓴것도 아니고 도대체 기준이 뭐였는지도 모르겠음.
누구 번역 해 주실 분?
동시표기도 아니고 한자 한글 같이 쓰는게
일본어와 한국어 같이 쓰는거랑 큰 차이가 있엇을지...
외증조 할머니가 이북말과 일어를 섞어 쓰셔서 그분이 말씀하시면 60% 정도 못알알아들었어요.
일본어 잔재가 완전히 사라지진 않은것 같고 영어는 무슨 뜻인지 모르겠는데 많이 쓰는것 같음
줄임말 영어 외국어등을 쓰다보니 한글인데 무슨 뜻인지 모르겠는거 많더라
충공깽~~
핸들 이빠이 꺾어!!!
19년생이셨던 울 할머니도 일본 노래랑 일본어를 잘하셨음... 일본어로 노래하시던거 생각난당...
요즘도 닝겐이란 말 자주 쓰던데 개인적으론 불호임
그냥 인간이라고 하면 안되나 ㅠ