유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1434156

하이큐 번역이 욕먹은 이유

16b8750380d49677c.jpg

 

 

 

진지한 장면이라서 더 그럼

 

 

슬램덩크로 비유하면

 

왼손은 거들뿐...

-> 앙 왼손띠 씹상타취고요~

 

라서 저렇게 되면 대원씨아이 회사 불타서 역자 죽었음

 

댓글
  • 뒤로돌기 2020/04/20 17:04

    애가 단번에 정박아가 된거지?

  • 루리웹-0691953745 2020/04/20 17:04

    개콘이군요~ 이런것도 있는걸 뭐
    여덕에서 불타는건 엄청 오래가는듯

  • 돌아온 한글97 2020/04/20 17:03

    신나는걸 어쩌라고

  • 길리어스 오스본 2020/04/20 17:06

    부녀자들이 흥분할 퀄이군
    안 좋은 의미로

  • 아니저럴수가 2020/04/20 17:04

    왼손은 거들뿐이면 오른손이 씹상타치 왼손ㅁㅇ ㅇㅈ? 아님?

  • 돌아온 한글97 2020/04/20 17:03

    신나는걸 어쩌라고

    (9K7Y3f)

  • 아니저럴수가 2020/04/20 17:04

    왼손은 거들뿐이면 오른손이 씹상타치 왼손ㅁㅇ ㅇㅈ? 아님?

    (9K7Y3f)

  • 루리웹-0691953745 2020/04/20 17:04

    개콘이군요~ 이런것도 있는걸 뭐
    여덕에서 불타는건 엄청 오래가는듯

    (9K7Y3f)

  • 뒤로돌기 2020/04/20 17:04

    애가 단번에 정박아가 된거지?

    (9K7Y3f)

  • 길리어스 오스본 2020/04/20 17:06

    부녀자들이 흥분할 퀄이군
    안 좋은 의미로

    (9K7Y3f)

  • 슉슉샥샥 2020/04/20 17:08

    에이 그정도로 진지한 장면은 아니다

    (9K7Y3f)

  • 아이카람바 2020/04/20 17:10

    세나하쟈 세나

    (9K7Y3f)

  • 로봇박이 2020/04/20 17:11

    비유하자면 시몬이
    '형 죽어서 없는거 ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ'
    이런건가?

    (9K7Y3f)

  • 류영윤 2020/04/20 17:11

    저게 정발본 번역임?
    원문은 뭐고?

    (9K7Y3f)

  • 엄풍락 2020/04/20 17:12

    타노시

    (9K7Y3f)

(9K7Y3f)