https://cohabe.com/sisa/138676
전설의 4속성 마법사甲
- 사장몬 언어 번역.jpg [15]
- 심장이 Bounce | 2017/03/11 22:10 | 5591
- 청와대 진돗개 근황 [36]
- 학대파 | 2017/03/11 22:09 | 5656
- 전에 술마시면 전남친 찾는 여친 글 올린 자게이 입니다. [25]
- 종가집김치 | 2017/03/11 22:09 | 3546
- 저 번 강예원편 라스보고 있는데 [9]
- pctools | 2017/03/11 22:06 | 3307
- 영국 BBC 탄핵보도중 방송사고 패러디? [10]
- Ninetailfox | 2017/03/11 22:06 | 2519
- 나 대학교 6학년이다 깝치지 마라.jpg [43]
- 심장이 Bounce | 2017/03/11 22:05 | 2121
- 콜라가 먹고 싶어 빡친 헐크 [7]
- 뉴트리아. | 2017/03/11 22:03 | 4974
- 캡틴안경님네 가게에서 안경받아 왔습니다 [18]
- 방콕중¶s | 2017/03/11 22:02 | 4769
- 탄핵기각 시위자가 부상이 많은 이유 有 [10]
- ▶KODAK◀ | 2017/03/11 21:58 | 3332
- 전설의 4속성 마법사甲 [33]
- 소비에트 | 2017/03/11 21:58 | 4166
- 여혐 남혐 문제의 진짜 이유 [12]
- 이그네이셔스2 | 2017/03/11 21:56 | 5388
- 시계 자랑타임.jpg [11]
- Bebesup | 2017/03/11 21:55 | 5548
- 갓병재 [5]
- iamhwan | 2017/03/11 21:54 | 2243
- 추억의 갓갓 쌍둥이 자매덮밥.jpg [20]
- MOFOMARI | 2017/03/11 21:53 | 2121
- 렌즈 조합 고민... [7]
- xisqo | 2017/03/11 21:51 | 5089
인류에게 10년 정도 일렀던 노래.
다시 들어도 씽난다
여자 백댄서 빽으로 성공한게 아니라는것을 증명
이런 느낌인가
사랑노래임
ㅊㅊ
이거 알면 이제...아재지...?
ㄴㄴ, 20대 초반인
나도 알 정도로
존나 유명한 노래임
인류에게 10년 정도 일렀던 노래.
벌써 19년 지났는데?
국내에서 2002년쯤에 떴으니 12년이었으면 소스발굴되서 정말 잘나갔을거 같음
지금 PPAP 잘나가듯이?
두배는 더 잘나갈껄
오랫동안 많이 봐왔습니다만
정작 노래 가사가 뭔 내용인지 아직까지 모르겠군요
사랑노래임
펀자브어니까 대부분의 한국인은 몰라서...
연인이여 사랑해
마음의 말을 듣고
이리와 사랑해
나쁜게 있으면
좋은것도 있는거지...뭐 이런느낌의 가사
뚫으뚫으뚫으 에
뚫으 가 뭔뜻임? 사랑해?
고거는 그냥 의미없는 거야. 얄리리 얄라같은 느낌이랄까
이런 느낌인가
다시 들어도 씽난다
마스터 지니
여자 백댄서 빽으로 성공한게 아니라는것을 증명
저번주 서프라이즈에 나왔던 ㅋㅋ 자기가 직접 다 만들었다는데 대단한듯
이사람 막 DJ들이랑도 같이 공연하고 대단함
제목이 뚫훍송이었지?
아 뚜루뚜루뚜 따다다 원본이 이거였구나..;
아니 애초에 내가 그걸 어디서 들었던건지도 기억이 안난다..
개콘 만사마 배경응로 나온게 먼전지
뚫훍송으로 나온게 먼전지 헷갈린다 ㅋㅋ
아마 뚫훍이 먼저였을 듯?
개콘 아니고 웃찾사였던듯ㅋ
뚥훍이 훠얼씬 먼저. 만사마 땐 이미 흘러간 노래였어요.
뚫뚜루뚜 뚫뚜루뚜 따다다.
야라라나이까 베리나이스 청개구리야~~~
비정상회담에 럭키아저씨가 그러는데 저 뚫훓뚫 저부분 아무 말도 아니라고 하더라 ;ㅅ ; 그게 더 충격
위로부터 펀자브어(구르무키 문자), 로마자 음독, 한국어 번역 순.
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠[1]
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
↑이상 리듬을 표현한 음(×5)
ਧੋਲਣਾ ਵਜੇ ਤੁਮਬੇ ਵਲ ਤਾਰ
Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar
연인이여, 툰베의 현을 켜고
ਸੂਦੇ ਦਿਲ ਦੇ ਪੁਕਰ
Sun Dil Di Pukaar
마음의 외침을 듣고
ਆਜਾ ਕਰਲੇ ਪ੍ਯਾਰ
Aaja Kar Layieh Pyaar
여기로 와, 사랑해
(×4)
ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)
ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ
Duniya Yaara Rang Birangi
세계에는 여러 일이 일어난다
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ
Na Eh Bheri Na Eh Changi
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다
(×4)
ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ
Sun Yaara Bole Ik Taya
들어요, 이 (툰베의) 소리
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ
Mehndi Da Yaara
메헨디의 친구들아
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)
ਧੋਲਣਾ ਕਦੇ ਮੇਰੇ ਨਲ ਹੱਸ
Dholna Kadeh Mere Nal Hass
연인이여, 때로는 나와 함께 웃고
ਮੈਨੂ ਦਿਲ ਵੱਲੀ ਦੱਸ
Mainu Dil Valli Dass
그 기분을 가르쳐줘
ਨਹਿਂ ਤਾਨ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਬੱਸ
Nahin Taan Teri Meri Bass
당신과의 사이에 불안을 느껴
(×4)
ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)
ਧੋਲਣਾ ਤੁ ਚੱਨ ਮੇਂ ਚਕੋਰ
Dholna Tu Chann Mein Chakor
당신은 밤밖에 나타나지 않는 달
ਸੱਦੇ ਵਰਗਾ ਨ ਹੇਰ
Sadde Varga Na Hor
다른 누구와도 대신할 수 없는 당신
ਰਬ ਹਥ ਸੱਦੀ ਦੋਰ
Rab Hath Saddi Dor
두 사람은 신의 손바닥 위에
(×4)
ਧੋਲਣਾ…
Dholna…
연인이여…
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)
ਦੁਨਿਯਾ ਯਾਰਾ ਰੰਗ ਬਿਰੰਗਿ
Duniya Yaara Rang Birangi
세계에는 여러 일이 일어난다
ਨਾਲ ਪੈਡਿ ਨਯੇ ਛੰਗਿ
Na Eh Bheri Na Eh Changi
좋은 일이 있으면 나쁜 일도 있다
(×4)
ਸੂ਼ਣ ਯਾਰਾ ਬੋਲੇ ਏਕ ਤਾਰਾ
Sun Yaara Bole Ik Taya
들어요, 이 (툰베의) 소리
ਮੇਹਨਦੀ ਦਾ ਯਾਰਾ
Mehndi Da Yaara
메헨디의 친구들아
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਤੁਨਕ ਤੁਨਕ ਤੁਨ
Tunak tunak Tun
뚜눅 뚜눅 뚠
ਦਾ ਦਾ ਦਾ
Da Da Da
다다다
(×4)
남간 위키에서 퍼옴.
흔히들 생각하는 것보다 훨씬 진지하고 정상적인 가사 내용임.