봉준호, "1인치 정도 되는 자막의 장벽을 뛰어 넘으면 여러분은 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다"
https://cohabe.com/sisa/1289743
수상 소감 말하는 봉준호 감독
- 절대로 죽지않는 주인공 스토리 최종화 [7]
- 대령은로리콘 | 2020/01/08 04:49 | 971
- 바리스타분 계시나요? 아님 커피 전문가님? [4]
- limoolim | 2020/01/08 04:47 | 1217
- 이케아 540억 배상..ㄷㄷㄷ [1]
- yomamayo | 2020/01/08 04:38 | 1819
- 바람이 엄청 심하네요 ㄷㄷㄷㄷㄷ [4]
- ▶◀하연[霞淵] | 2020/01/08 04:37 | 1526
- 맥북 활용 용도중에 만족스러운거 한 가지 [0]
- 홈런왕김덩크 | 2020/01/08 04:36 | 1056
- 저글링 기업 [16]
- 감동브레이커★ | 2020/01/08 04:31 | 793
- 수상 소감 말하는 봉준호 감독 [10]
- 대양거황★ | 2020/01/08 04:28 | 1029
- 히어로 영화 배우들이 이미지 변신이 힘든 이유.jpg [20]
- 비추♡버튼 | 2020/01/08 04:24 | 609
- 오늘의 뺑뺑이 ! .swf ~有有 [2]
- 개리g | 2020/01/08 04:22 | 898
- (펌)스타벅스 불매운동! [7]
- 엔씨자이언츠 | 2020/01/08 04:18 | 1487
- 절대로 죽지않는 주인공 스토리 5부 [11]
- 대령은로리콘 | 2020/01/08 04:17 | 515
- 고학력 유머.jpg [5]
- 비추♡버튼 | 2020/01/08 04:16 | 433
- 대한민국 역사상 가장 운 없었던 대통령.jpg [6]
- 메이거스의 검 | 2020/01/08 04:06 | 1196
- 절대로 죽지않는 주인공 스토리 4부 [2]
- 대령은로리콘 | 2020/01/08 04:00 | 1136
1인칭이면 어떨까요 헤헤
미국인들이 자막달린거 진짜 안보긴 하는듯
자막에 익숙해져서
한국어 유투브 컨텐츠나
한국 영화도 자막이 나오면 자연스럽게
자막에 눈이가요 ㅋㅋㅋ
음악프로도 가사자막 나오면 눈이 그리로감..
자막으로 눈길 안주고
오롯이 음악을 즐기고 싶은데,
그게 잘 안되더라고요 ^^;;;;
야나두?
한둑인들은 tv나 인터넷에서나 자막에 단련되어 있지
우리는 세종대왕덕에 문맹률이 거의 없다시피 한데
미국의 경우 문맹률이 높아서 더빙을 하는 경우가 많다고 들엇음
'약 2~3센티미터 정도 되는 자막' 이라고 했으면
미터법 만들어놓고 인치 쓰는 미국인들에 대한 돌려까기를 시전한 봉테일이 되었을지도...
전에 로컬시상식이라고 표현한 것의 연장선 같네요 ㅋㅋ
항상 같이다니는 통역분 이쁘심 내스탈
아... 자막 있는 (그들에게는 외국어인 ) 영화에 거부감 느끼지 말라는 말씀.. ㅋㅋ
저 바보 인가봐요, 영어 공부 열심히 해서 자막 없이 영화 보라는 얘기라고 생각했어여 ㅠㅠㅠ