(상대방이 감사합니다~했을 때)
천만에요.
여기서 천만은 우리가 알고 있는 숫자로 매우 큰 수만큼 비길데 없다는 뜻임.. 그래서 천만에요라는 말이 좀 오래되고 할아버지들 쓰시는 말 같은 느낌..
https://cohabe.com/sisa/1285164
한국인 머리에 박혀 있지만 안 쓰는 표현
- 이런색 어떻게 만드나요? [3]
- 원할머니報告서 | 2020/01/04 08:38 | 318
- 니콘매니아가 생각해 본 소니 렌즈군 장점 [7]
- 재재파파™ | 2020/01/04 08:38 | 1101
- 백반증에 걸린 고양이 [21]
- 이븐곰 | 2020/01/04 08:37 | 1105
- 무기에 대해서 뭐 좀 아시는분 질문 드립니다 [10]
- Lv.5 | 2020/01/04 08:36 | 427
- 어찌 이런 사고가 ㄷㄷ [2]
- DAL.KOMM | 2020/01/04 08:36 | 395
- 한국인 머리에 박혀 있지만 안 쓰는 표현 [32]
- 댓글캐리어★ | 2020/01/04 08:34 | 730
- 군필자의 호봉 인정에 빡친 여자... [13]
- 윈스9192 | 2020/01/04 08:30 | 1277
- 세계여행 유튜버 근황....jpg [28]
- 루리웹-0348794637 | 2020/01/04 08:27 | 1597
- 운동화 하나 샀는데요 [7]
- 보고싶었어요 | 2020/01/04 08:24 | 1686
- 한국나이가 싫다는 러시아 누나 [9]
- 귀여운게 좋아요 | 2020/01/04 08:22 | 780
- 아이돌[레드벨벳] 해피투게더 출근길 조이.JPG [12]
- 7m7d | 2020/01/04 08:22 | 648
- 12월 수입차 판매 TOP 50 [4]
- 우라칸LP610-4 | 2020/01/04 08:21 | 759
- 째원이형 왜 이렇게 쿨한척해 [13]
- xaewon™ | 2020/01/04 08:19 | 979
- 마크로스 특유의 공중기동술.gif [19]
- 슬레이프닐 | 2020/01/04 08:19 | 1601
감사합니다의 대답은
.
.
.
술사
송구합니다.
감사는 말로말고 돈으로...
천만에 만만에 콩떡
저도 감사합니다
감사합니다~ 감사합니다~
영어로땡큐~ 중국어셰셰~
일본어는아리가또라고하지요~
뭘요~
두 가지 쓰임이 있더군요.
A : 감사합니다.
B : 천만에요.
C : 죽고잡냐?
D : 천만에요.
왠지 모르게 "천만에요"를 쓰면 너무 나대는 것 같은 느낌이 들어서..
최근에는 "(이 정도는 아무것도)아니에요."를 자주 쓰는 것 같아요.
문어체같은 느낌. 말로하기 어색한 표현같은.. 저도 아니예요를 주로 쓰는듯.
천만에요 라니...
'아무렴요~' 해야지
저는
아유~별말씀을
A 뭘요
Are you 별말씀을
앗!잉!엑!훅!
넣어둬~라고 하면...
이래서 유행에 뒤쳐지는거임
요즘 애들은 그럴 때 "오조 오억개" 이래 표현함
천만에요는 너무 나이든 느낌이고
상대방과 저를 고려한 느낌이 아닌거같아요...
그래서 전 상대방이 칭찬하면 '그럼요' 함
상대:감사합니다~!
나:아휴~천만의말씀입니다~이케하는데
나 노땅이네;;;;;;;;
우리말 더빙한 외화에서 깍쟁이 미녀 주인공이 할 법한 대사같은 느낌? "어으음......천만에요~"
주십사 하십사
잘안쓰지만 뇌리에 박힌 이유가 아마 영어 처음 배울때 땡큐-유어웰컴 에서 유어웰컴의 직역에 가장 가까운 단어가 아닐까 싶네요
별말씀을....이라고 쓰는데...
you’re welcome
저는 괜찮아요 라고 많이 대답하는 것같네요.
유어웰컴은 쓰는데ㅅ
사내로군, 앙큼하구만, 발칙하구만 등등... 유튜브로 옛날 드라머 청춘의 덫 보다가 요즘은 실제로 말하는걸 들어버리면 오그라드는 단어들이 많다는걸 느낌
현대화 시킨다면 일조에요~ 백조에요~ 해야 하나요?...
일없습네다.