유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1274452

일본여친과의 대화..

일본 지인의 소개로 3년전에 만났고,
중간에 헤어졌다 다시 만나고 있습니다.
3년이나 됐지만, 노력을 안해서 그런지..
서로 상대언어가 초급수준입니다.
특히 일본어 자판 겁나 어렵습니다.
아래는 라인번역기 사용한 대화입니다.
참고로 번역기가 멀쩡한 사람 죽입니다.
오역이 많다는...
Screenshot_20191225_205227_Gallery.jpgScreenshot_20191225_205256_Gallery.jpgScreenshot_20191225_205318_Gallery.jpgScreenshot_20191225_205339_Gallery.jpgScreenshot_20191225_205355_Gallery.jpgScreenshot_20191225_205413_Gallery.jpg
여치니나 와이프 피부미인 만들어 줍시다.

댓글
  • suze 2019/12/25 21:17

    만나서는 어떻게 커뮤니케이션 하시나유?;; ㄷㄷ

    (VYxT9i)

  • 석양의달인 2019/12/25 21:18

    서로 상대언어 기본대화는 합니다.

    (VYxT9i)

  • 하늘이엄마. 2019/12/25 21:18

    ㅋㅋㅋ

    (VYxT9i)

  • 블랙탄로이 2019/12/25 21:18

    3년 만났으면 일본어좀 느셔야 되는데...;

    (VYxT9i)

  • 티이™ 2019/12/25 21:19

    얼굴에 싸나요?

    (VYxT9i)

  • [Lv.7]性寬성관21~♥ 2019/12/25 21:20

    파파고 번역기.
    구글 번역기요.

    (VYxT9i)

  • ASAP.Ethan 2019/12/25 21:22

    3년사귀셨으면 일상대화는 원어민 수준은 되어야...

    (VYxT9i)

  • 석양의달인 2019/12/25 21:29

    ㅎ이상하게 영어실력이 더 느네요.

    (VYxT9i)

  • 스테이플러 2019/12/25 21:22

    부카케...부카케...ㅋ

    (VYxT9i)

  • 솔빛™ 2019/12/25 21:26

    네이버 스마트 키보드 쓰세요 실시간 번역이 쓸만해요
    楽しいクリスマスになりてください

    (VYxT9i)

  • [A9]도니도니 2019/12/25 21:28

    O스할때 일본여자의 특이점 같은게 좀 있나요 ?
    사람 나름이라고 할지 모르겠는데.. 한국여자랑 좀 다른게 있나 궁금하네유. ㄷㄷㄷㄷㄷ
    보편적으로요.

    (VYxT9i)

  • [우유와어묵] 2019/12/25 21:29

    일어자판 쉬운데...;;;

    (VYxT9i)

(VYxT9i)