유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1235094

번역가가 최소 상위급의 국어능력을 지녀야 하는 이유

www.ilbe.com_03_25_11_51_52.jpg

 

 

1470651510164ef451213b485bba77c47e1b53a977__mn425608__w491__h937__f41503__Ym201608.jpg

 

 뜻만 알고 있으면 백타 이런 꼴이 나기 때문

심지어 의역도 부드럽게 넘길 수 있을 확률까지 올라감

댓글
  • 호시이미키 2019/11/20 19:30

    찬물 디스펜서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 루리웹-99983421 2019/11/20 19:30

    뭐야 맛있다 맵다 맛있게 맵다 척척석사 짤 원본이 저거였네

  • 조제 2019/11/20 19:30

    팔도비빔면 과거 레시피는 뜨겁게먹는거였다

  • 김 스뎅 2019/11/20 19:34

    암수를 가르는 것도 아닌데 뭐 이런걸 가지고...

  • ☆쇼코&키라리☆ 2019/11/20 19:30

    저게 그 비빔면먹는 케이투쨩 만화의 원조인가.

  • 호시이미키 2019/11/20 19:30

    찬물 디스펜서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (JFL09W)

  • ☆쇼코&키라리☆ 2019/11/20 19:30

    저게 그 비빔면먹는 케이투쨩 만화의 원조인가.

    (JFL09W)

  • 루리웹-1411075587 2019/11/20 19:38

    비빔면이었어? 불닭인줄

    (JFL09W)

  • ☆쇼코&키라리☆ 2019/11/20 19:40

    그런가?

    (JFL09W)

  • 할릴레레레우스 2019/11/20 19:30

    ㅋㅋ

    (JFL09W)

  • Esper Q.LEE 2019/11/20 19:30

    찬물 디스펜서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (JFL09W)

  • 루리웹-99983421 2019/11/20 19:30

    뭐야 맛있다 맵다 맛있게 맵다 척척석사 짤 원본이 저거였네

    (JFL09W)

  • 조제 2019/11/20 19:30

    팔도비빔면 과거 레시피는 뜨겁게먹는거였다

    (JFL09W)

  • 김 스뎅 2019/11/20 19:34

    암수를 가르는 것도 아닌데 뭐 이런걸 가지고...

    (JFL09W)

(JFL09W)