국내 커뮤니티 사이트들에서
갑자기 드래곤볼 슈퍼 브로리에서도 오공은 육공이다
역시 좇퍼는 쓰레기다 식으로 짤방 몇개 올라왔었는데
대충 이럼
오공이 먼저 싸움을 걸었다고 주장하는 장면
오공이 비루스 약하다고 깠다는 장면
근데 극장판 보고 온 사람들이 원래 자막 안저렇다고 댓글 달아서 누가 vod 구매해서 캡쳐함
알고봤더니 토렌트에 번역기 자막 달린거로 보고 온 다음
영화 평가질 했던거였음
유게에도 누구 한명이 번역기 자막짤 갖고와서
열심히 선동했었는데
빤쓰런 한거 보고 좀 웃겼었음
저런거 뿌린지도 몰랐던 1인
진심 첨봤음
저런 논란이 있었는지도 몰랐네
정상적으로 극장에서 재밌게 보고 와서
진심 첨봤음
저런 논란이 있었는지도 몰랐네
정상적으로 극장에서 재밌게 보고 와서
난 극장서 봐서 몰랐네
저런 일이 있었던 것도 첨앎
근데 애초에 자막 안보고 그림만 봐도 프리저가 개짓한거 눈에 다 보이는데 육공이 왜나오지
무슨 번역을 하면 저렇게 나옴? 원문이 뭔데
짤 더찾아보니까 걍 구글번역에 의역 오지게 넣은거였음
마지막에 비루스 얘기 했단 것 같은데요
저런거 뿌린지도 몰랐던 1인