유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/123110

초월번역

댓글
  • I레드라임l 2017/02/27 00:20

    ㅋㅋㅋ 님들앙~!

    (LPykqN)

  • 호토모카 2017/02/27 00:20

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (LPykqN)

  • 황제 2017/02/27 00:21

     

    (LPykqN)

  • Weedy 2017/02/27 00:21

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 초월번역 미친

    (LPykqN)

  • 베르켈미르 2017/02/27 00:21

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (LPykqN)

  • 吹毛劍 2017/02/27 00:25

    천재내

    (LPykqN)

  • Nirvanaa 2017/02/27 01:05

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (LPykqN)

  • 민간인사륜안 2017/02/27 00:22

    전 이게 최고던데요

    (LPykqN)

  • 블리자드 2017/02/27 00:23

     

    (LPykqN)

  • 골병든인간 2017/02/27 00:28

    ㅋㅋㅋㅋ

    (LPykqN)

  • 반격 2017/02/27 00:28

     

    (LPykqN)

  • 아르테시아 2017/02/27 00:41

    자매품

    (LPykqN)

  • 에피메테우스 2017/02/27 00:30

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글들이 다 미쳤어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (LPykqN)

  • 오늘밤엔 2017/02/27 00:33

    오역 레전드

    (LPykqN)

  • 왕성기사이즈 2017/02/27 00:36

    뭐가 초월 번역이라는건지 이해 안가는데.. 이해좀 시켜주세요 ㅠㅠ

    (LPykqN)

  • 므게잉 2017/02/27 00:44

    신사숙녀 여러분=님들앙

    (LPykqN)

  • 치유의별 2017/02/27 00:47

    레이디 앤드 젠틀맨- 서양에서 연설 등을 하기 전에 대중들을 주목시킬 때 하는 말, 우리나라 말로 직역하면 '신사 숙녀 여러분', 하지만 의역하면  '대중 여러분' 혹은 줄여서 '여러분' 그런데 이 '여러분'이라는 단어를 초월번역 해 인터넷 용어로 '님들앙'

    (LPykqN)

  • 워윅임 2017/02/27 00:36

    No , evil

    (LPykqN)

  • C0ma 2017/02/27 00:42

    일기가 좋은날

    (LPykqN)

  • 워윅임 2017/02/27 00:46

    진흙같은 어두운 밤

    (LPykqN)

  • Mimikyu 2017/02/27 01:59

    아니다 이 악마야

    (LPykqN)

  • 더스토리 2017/02/27 02:02

     

    (LPykqN)

  • 왕둥둥이 2017/02/27 01:27

    golden boy= 금동이

    (LPykqN)

  • 하늘달새 2017/02/27 05:55

    오역 레전드

    (LPykqN)

(LPykqN)