나쓰메 소세키가 영어 교사이던 시절, 한 학생이 ‘I love you’를 ‘나는 너를 사랑한다’라고 번역하자 그는, 일본인이 어찌 그런 말을 입에 담겠느냐며 “달이 아름답네요.” 정도로도 의미가 전해질 거라고 정정했다고 한다.
https://cohabe.com/sisa/1213864
[@][핫산] 달이 아름다운 날 시부린과
- "그래도 블자 세계관은 방대한데?".jpg [16]
- 루리웹-0170778182 | 2019/11/02 13:10 | 480
- 히토미 번호 뱉게 하는법.jpg [7]
- 앨리스피즈 페이탈베른 | 2019/11/02 13:10 | 978
- 백주대낮에 대학생? 커플이 모텔로 쏙 들어가네요ㅡㅡ [10]
- 난여자가좋다 | 2019/11/02 13:07 | 1178
- 당첨 1등 기운 갑니다. [5]
- 아우라신공 | 2019/11/02 13:06 | 1057
- 러시아의 dil도빌런.gif [16]
- 셀 | 2019/11/02 13:05 | 782
- "참 자알했다, 넌 스페이스마린을 날려버렸어" [9]
- 앙베인띠 | 2019/11/02 13:03 | 596
- [사진유] 기분 진짜 더럽네요. 야놀자 가평여행 망했음요.. [11]
- ▶◀서태지 | 2019/11/02 13:03 | 1290
- 블리즈컨에 다시 나타난 만우절좌 [7]
- Rampazy | 2019/11/02 13:03 | 348
- 성인게시물 압박들어왔네유... [5]
- 개소리그만해라 | 2019/11/02 13:02 | 1553
- 식객 진주인공.jpgp [9]
- Noobmaster69 | 2019/11/02 12:58 | 970
- z6 유료 펌웨어 하나요??? [8]
- 봉덕동순대국밥 | 2019/11/02 12:58 | 792
- 와우)현시각 가장 어리둥절할 새끼 [11]
- 장발장의 빵 | 2019/11/02 12:56 | 1075
- 귀멸의칼날)1화만에 끝.manga [11]
- 연희몽상씨입덕 | 2019/11/02 12:56 | 1003
- [@][핫산] 달이 아름다운 날 시부린과 [6]
- 카미야 나오 | 2019/11/02 12:54 | 1690
- 믿어도 되는 G70 예상도 BMW X3에 심각한 위협 [12]
- 100세커리 | 2019/11/02 12:52 | 819
난 그게 왜 초월번역으로 불리는지 모르겟다. 동문서답 같은데
마지막 말 뜻은 '나를 애완동물로 삼아줘'라는 거지?
현대 : se♥
난 그게 왜 초월번역으로 불리는지 모르겟다. 동문서답 같은데
마지막 말 뜻은 '나를 애완동물로 삼아줘'라는 거지?
-꼴-