짠내투어는 중국가면 한자 유난히 많이 틀리더라고요.. 샤먼도 틀린거 많이 보였네요.. 딱히 후 감수를 안하는듯요;
스푸파2는 인서트 영상 같은건 한자 안틀리고 잘 쓰는데 중간중간 간식 한자가 어렵다싶으면 한국어 발음으로만 써버려서 나름대로 덜 틀리더군요(?)
https://cohabe.com/sisa/1201040
안쓴것보다 못한 한자 사용..jpg
짠내투어는 중국가면 한자 유난히 많이 틀리더라고요.. 샤먼도 틀린거 많이 보였네요.. 딱히 후 감수를 안하는듯요;
스푸파2는 인서트 영상 같은건 한자 안틀리고 잘 쓰는데 중간중간 간식 한자가 어렵다싶으면 한국어 발음으로만 써버려서 나름대로 덜 틀리더군요(?)
- G렌즈 조리개는 어떻게 여나요? [9]
- RadiancyAcrux | 2019/10/22 11:27 | 1273
- [설문]필름 구입은 어디서 하시나요? [4]
- 오스틴파워스 | 2019/10/22 11:23 | 835
- 코미케 대참사.jpg [18]
- 악마의 대변인 | 2019/10/22 11:19 | 1134
- 눈팅만 하려했는데....[ft.어느 회원의 글] [7]
- 올 | 2019/10/22 11:17 | 1677
- 애플이 홍콩 지도앱 삭제한 이유.jpg [20]
- 루리웹-0170778182 | 2019/10/22 11:11 | 998
- 안쓴것보다 못한 한자 사용..jpg [15]
- 천왕근린공원 | 2019/10/22 11:11 | 532
- 중국의 따뜻한 젖꼭지를 빨기로 한 게이 [17]
- 루리웹-6180343270 | 2019/10/22 11:09 | 1707
- 심각한 미국의 의료체계 [15]
- 눈물한스푼★ | 2019/10/22 11:06 | 706
- 2019 한국 게임대상 후보.jpg [45]
- 루리웹-0170778182 | 2019/10/22 11:05 | 1795
- 은근히 깨는 비호감 말투 best 3 [26]
- 앵쯔 | 2019/10/22 11:04 | 1663
- 전설의 에고소드 .漫畫 [16]
- 수정탑 | 2019/10/22 11:04 | 1150
- 우효오옷! [14]
- 나 조병옥이야!!! | 2019/10/22 11:03 | 1763
- 은근히 깨는 비호감 말투 best 3 [15]
- 앵쯔 | 2019/10/22 11:01 | 368
- 비글 반응속도.gif [8]
- 루리웹-5746552625 | 2019/10/22 11:01 | 550
.
이거 생각나네요.
.
한자는 종칭이라고 써놓고...
저거보다 음식같은거 이름을 안알ㄹ려주는거.
예를들면 이태리식 볶음밥.
러시아식 국수
이래 버리고 끝.
무식이 권력이죠
감수할 능력이 없는 것 같기도 합니다
어느정도 동의하는 바입니다;; 글구 어제 청두편은 코스도 허접하기 그지 없더군요
몇편 봤는데 자세한 도움 안되는 여행프로그래이더라구요
상해있었어서 상해.소주편 유심히 봤는데
진짜 여행정보는 빠지고
예능스타일만 남아서 여행지에 대한 자세한 소개 프로그램은 아니다 싶더라구요
그뒤로 안보게 되더군요
중경 무거울 중 같은거 쓰지 않나요
쟤네 나라 쓰는 문자가 공식적으로 한자 간체자니 重庆이 맞겠쥬?
중자도 틀렸고. 뭐 중국이면 간자로 써주는게 맞을듯한데. 그렇네요
자막이 많아지면서 그만큼 실수가 많더라고요. 안쓰느니만 못한... 특히 종편들. 존맛이라고 하질 않나.
요즘 방송에서의 자막 말장난, 글장난 너무 싫어요.
작가들이 모두 한사람인양 너무 천편일률적.
구글만 쳐봐도 바로 나오는데...
방송을 만드는데 저정도도 안찾아보고 머리에서 나오는대로 막 만드는구나...
전 처음엔 中京 인줄 알았어요.
강변 언덕에 자리한 엄청 음습한 도시....