유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1199660

유니클로 광고 근황.

| 34 5178

K-362.png

 

 

K-366.png

 

 

K-370.png

 

 

K-371.png

 

 

K-375.png

 

 

K-378.png

 

 

 

90대 할머니와 10대 패션 디자이너의 대화가 나오는 유니클로 광고는

 

전 세계에 배포된 광고인데,

 

할머니 대답의 한글 자막을 "맙소사, 80년도 더 된 일을 기억하냐고?"라고 의역한 부분에서

 

80년 전인 1930년대 말이 일제 강점기여서 위안부 문제를 연상시킨다는 비판을 받았었음.

 

 

유니클로 측은 이해하기 쉽게 하려 한 문구일 뿐이고 위안부 폄하 의도는 없다고 밝혔지만

 

근로정신대 피해자인 90세 양금덕 할머니가 등장한 패러디 영상이 나오고

 

부산에서는 유니클로 규탄 1인 시위도 벌어지는 등 비판이 줄질 않음.

 

 

유니클로는 많은 분들이 불편함을 느낀 부분을 무겁게 받아들인다며 인터넷과 케이블 채널을 통해

 

내보내던 문제의 광고를 전면 중단한다고 밝힘.

 

 

댓글
  • 움뀨 2019/10/21 09:23

    무겁게 느끼면 사업 접고 빨리 꺼져 시봘놈들아

  • RO댕댕 2019/10/21 09:23

    일찍도 한다
    이거 응답한 직원 대답이 더 가관이었지
    어떻게 그런 걸 연상할 수 있는지 대단하다 라는 식으로
    그러면서 광고 중단할 생각 없다 이 지.랄하더니 결국 빤스런
    추하다 이 ■■들아 걍 한국에서 꺼져

  • 마이끌 2019/10/21 09:23

    병1신새끼들 저 대가리로 지금껏 장사해먹은게 신기하네

  • G-SELF 2019/10/21 09:23

    얘들은 불매를 즐기나본데

  • 율군 2019/10/21 09:23

    응 그래도 안사

  • 움뀨 2019/10/21 09:23

    무겁게 느끼면 사업 접고 빨리 꺼져 시봘놈들아

    (yzsA4e)

  • 아베후쟝근손실엔틱기어박근혜 2019/10/21 09:31

    다른나라는 왜 이해하기 쉽게 의역안함? ㅋㅋㅋㅋ
    말같지도 않은 소리하고있네

    (yzsA4e)

  • 율군 2019/10/21 09:23

    응 그래도 안사

    (yzsA4e)

  • RO댕댕 2019/10/21 09:23

    일찍도 한다
    이거 응답한 직원 대답이 더 가관이었지
    어떻게 그런 걸 연상할 수 있는지 대단하다 라는 식으로
    그러면서 광고 중단할 생각 없다 이 지.랄하더니 결국 빤스런
    추하다 이 ■■들아 걍 한국에서 꺼져

    (yzsA4e)

  • 달빛의세레나데 2019/10/21 09:34

    진짜 코리아직원은 욕하지 말하주세요. 먹고살려면 어쩔수없어요. 이 염병을 떨더니
    지금 사태 대응보면 진짜 일버러지들 수준의 명예황국신민

    (yzsA4e)

  • G-SELF 2019/10/21 09:23

    얘들은 불매를 즐기나본데

    (yzsA4e)

  • 마이끌 2019/10/21 09:23

    병1신새끼들 저 대가리로 지금껏 장사해먹은게 신기하네

    (yzsA4e)

  • 바베큐맛프링글스 2019/10/21 09:24

    정말이지 이렇게 알아서 장작 넣어주는 것도 참 신기함.

    (yzsA4e)

  • 커뮤니티 CEO 2019/10/21 09:25

    이해하기 쉽게 하려 한 문구???????
    한국에만 이따위 번역한건 지능수준 낮다고 도발했다는거자너?????

    (yzsA4e)

  • 너로선아까웠다 2019/10/21 09:26

    개 ㅈ 같은 ㅅㅋ들 이해가 쉽도록? 타국가는 조온나 똑똑해서 그냥했고 우리나라는 존나 미개해서 의역했냐? 별 개 시덥잖은 소리로 짖고 있네. ㅁㅊ 놈들 쪽국기업에서 일하면 뇌도 쪽본인이 되는거냐.
    내 인생에 다시 유니클로는 없다. 개 ㅈ같은 새키들

    (yzsA4e)

  • 시민입니다 2019/10/21 09:26

    그래도 세일하면 사주니까 저리 배짱 부리는거 아니냐

    (yzsA4e)

  • 오래된친구지만 2019/10/21 09:28

    I can't remember that far back
    어떻게 맙소사~ 어쩌구로 번역이 되나....
    뭐 말할나위없이 내외적으로 ㅂㄹㅈ들이 꽉 잡고 있나보군요..
    ㅇㅂ글로..

    (yzsA4e)

  • Signalist 2019/10/21 09:31

    사입는사람들은 저 광고와 그 의미에 대해 알고서도 사고 있는걸까?

    (yzsA4e)

  • riemfke 2019/10/21 09:32

    여기도 베글 처음 갔을때 앞뒤 짜르지말고 올리라고 쉴드 치는 놈 있었지

    (yzsA4e)

  • 캐런7 2019/10/21 09:32

    안사. 이제는 살려고하는사람도 욕할거야.
    너 이런 사건 알고 사는거냐 하고

    (yzsA4e)

  • Nodata▶◀ 2019/10/21 09:33

    인터뷰에서 한말이 가관이지
    "어떻게 그런식으로 생각할수있는지 오히려 대단하다" 하고 비꼬더만?

    (yzsA4e)

  • 정신/못차린/일뽕 2019/10/21 09:35

    말투가 미리 선수치듯 대화 상대에게 덮어 씌우고 빠져 나가려는 수작질임..일본 아니 토왜인가? 왜 저러지...

    (yzsA4e)

  • egloos 2019/10/21 09:33

    일부러 탱킹 하려고 한 느낌..
    쓰레기새끼들

    (yzsA4e)

  • 정신/못차린/일뽕 2019/10/21 09:33

    원폭 맞은 것도 잊은 애들아님? ㄷㄷ

    (yzsA4e)

  • 초복된닉네임 2019/10/21 09:35

    왜 맞은지만 까먹음

    (yzsA4e)

  • 추천 셔틀 2019/10/21 09:34

    유니클로 한국불매운동에도 불구하고 전세계 매출은 오히려 엄청 늘었다는데
    한국에서 안 꺼지고 어그로 끄는 이유는 뭘까

    (yzsA4e)

  • 넥슨휴리첼 2019/10/21 09:35

    장작 꺼져가니까 도로 살려주네..

    (yzsA4e)

  • 반반무많이 2019/10/21 09:35

    언론에 돈 줘서 매출 기사 존나 뿌렸는데
    tv 광고가 뒤통수침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅄ짓도 손발이 맞아야 하지 등신들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (yzsA4e)

(yzsA4e)

글쓰기 목록
  • 자한당이 모르는 사실 [0]
  • | 2019/10/21 09:33 | 6934
  • (Fate)재미로 보는 서번트 등급표.jpg [22]
  • | 2019/10/21 09:32 | 5298
  • 호불호 소나타 훨.jpg [15]
  • | 2019/10/21 09:32 | 2095
  • 오늘 주식 대박 ㅎㅎ [12]
  • | 2019/10/21 09:31 | 6069
  • 북한을 가까이 하는 빨갱이 나라 [8]
  • | 2019/10/21 09:31 | 3835
  • 정교수님 영장 기각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
  • | 2019/10/21 09:30 | 8771
  • 손 그리는 방법에 대한 책을낸 저자 [17]
  • | 2019/10/21 09:29 | 4588
  • 조선을 건국한 왕은?.jpg [9]
  • | 2019/10/21 09:28 | 6100
  • 82년생 김지영 작가 명언 레전드..jpg [15]
  • | 2019/10/21 09:27 | 2731
  • 정경심 구속영장 청구 [21]
  • | 2019/10/21 09:25 | 2790
  • '최성해 석, 박사 학위는 가짜' 교육부 공식 확인 [0]
  • | 2019/10/21 09:24 | 2835
  • 서브카메라로 x-e3 vs x-t30 고민입니다... [6]
  • | 2019/10/21 09:23 | 2124
  • 고속도로 1차로로 계속 혼자 달리는 게 위험한 이유 [16]
  • | 2019/10/21 09:23 | 6377
  • "검찰국장에 비검사 임명" 권고.. 檢 반발 [10]
  • | 2019/10/21 09:22 | 7011
  • 유니클로 광고 근황. [28]
  • | 2019/10/21 09:21 | 5178