[미국버전]
"How did you used to dress when you were my age?"
"제 나이 때는 옷을 어떻게 입으셨어요?"
"I can't remember that far back."
"그렇게 오래전 일은 기억나지 않는구나"
[일본버전]
"私の年齢の時は, どんな格好をしてたの?"
"내 나이 때는 어떤 모습이었어?"
"昔のことは, 忘れたわ"
"옛날 일은 잊었어"
[한국버전]
"제 나이 때는 어떻게 입으셨어요?"
"맙소사! 80년도 더 된 일을 기억하냐고?"
설마 이거 쉴드치는 머리깨진 사람은 없겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래도 가성비 좋다고 입는다구요?
쉴드가 있더라고요. 담장에
진짜 어쩌다가 80년이라는 숫자가 나온거지...
참고로 80년전인 1939년은 강제징용과 위안부 징집이 시작되었던 연도
[리플수정]이걸 쉴드치는 자칭 합리적 중도 ㅋ
있어요 네임드 토착왜구
위안부 뿐만 아니라 강제징용 까지도 비하하는 의미죠.
80년전인 1939년이
강제 징용과 위안부 동원이 본격화된 연도라고 합니다.
이건 빼박 의도성 100% 입니다.
광고 자막 넣은 넘들중에 일베충이 있나보네..
저 맙소사 의성어 들어가는것도 의도성 멘트
이셱휘들 쳐돌았네
ㅋㅋㅋ 그러고보니 맙소사는 뭐야
진심 저 종자들은 쌍욕밖에 안나옴!!
역사를 반성하기는 커녕 오히려 왜곡에 비아냥에 정말 처쥑일 종자들임!!
오늘 이 소식 듣고 개쌍욕에 쌍욕을 지인들과 함께 했네요!!!!
저런 종자들을 두둔하고 오히려 현정부가 더 책임이 있다고 왈왈거려대는 자유니뽄당과 조작당!! 그리고 한술 더더써 이것 조차도 양비론과 기계적 중립으로 왈왈거려대는 소위 진보라는 언론들이 더더욱 개쌍욕이 나온다는!!
hampstead// 논란이 있음에도 그대로 밀고나간다네요
한국에만 저런멘트를 넣은건 의도적인듯
니...미... 이래도 입겠지 ??? 노예인간들.
롯데를 족쳐야죠.
이래도 입으면 진짜 뭔 소리를 들어도 입 다물고 있어야 함
왜구들이 돌려서 비꼬는거 흔한수작이죠 불매가 아니라 퇴출 해야함
원래 일본인이 다른사람 욕할때 엄청 돌려서 하는게 많다고 하더군요. 처음에 무슨뜻인지 모르다가 나중에 알게되면 엄청기분나쁘다고
걍 보통 국민들은 저런거 신경 안써요
이유는 간단해요 피부로 자기한테 직접적으로 피해가 오는게 없으니까
콜라보 때린다고 품절되고 재입고되도 품절되고
이건 빼박 노리고 만든거네요
기가 차네요
저거 번역한 거 한국인이던데 한국인이 위안부 비하를 하려고 저렇게 번역했다고요?
어머...이 글에는 불펜 메인스트림분덜 댓글이 없네.
불펜같지 않아서 어색