유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1167960

한국의 "꼰대" 라는 단어가 외국에서 각광받는 중.jpg

| 32 4809

16d618b9f08359d30.png

 

 

베글에 올라가 있는 오늘 비비씨 페북에 올라온 오늘의 단어 "꼰대"

 

얘네들이 이걸 어떻게 알았대?????

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


3d3cb397459538.jpg

 

https://www.economist.com/asia/2019/05/30/the-word-for-condescending-old-person-in-korean

 

짜잔~ 왜냐하면 외국은 이 놀라운 새로운 단어에 관심이 대단하거등~

 

이코노미스트 지의 올해 5월 30일 기사.

한국어 "꼰대" 에 대해 알아보자.

 

 

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

 

 

 

 

분명 외국도 사람 사는데니까 저런 아조씨들 차고 넘쳤을텐데

의외로 마땅히 지칭할만한 단어가 없었나 봄...........

 

 

 

한국 문화 전반이 우리 생각보다 빠르고 깊게 외국에 스며드는 중인득.  

 

댓글
  • 엥념 2019/09/24 14:22

    재벌이란 단어부터 시작해서 먹방에 이어 꼰대...
    이젠 단어 수출까지 ㅋㅋㅋ

  • 루리웹-2453228458 2019/09/24 14:22

    조장하실분에 오고가는 눈빛을 한단어로 지정한것같은효과....

  • 우주해적 핑크애쉬 2019/09/24 14:22

    '자기는 무조건 옳으면서 상대는 무조건 틀리다고 믿는 노인'

  • 루리웹-2122312666 2019/09/24 14:21

    문화승리 요건 80% 달성

  • onlyNEETthing4 2019/09/24 14:21

    외국엔 1:1 매칭되는 단어가 없나

    (2WumbL)

  • 불량닠 2019/09/24 14:28

    서구권에서는 애초에 나이가 많다는 이유만으로 남을 무시 안하거든

    (2WumbL)

  • 주이theluv 2019/09/24 14:27

    이런건 잘 모르겠다... 어찌보면 슬픈 단어 같기도 한데...

    (2WumbL)

  • 냐로 2019/09/24 14:27

    한국어가 쩌는거 맞으니 국뽕맞지

    (2WumbL)

  • 구름처럼ㅋ 2019/09/24 14:29

    조장하실분?

    (2WumbL)

  • dessert distrt 2019/09/24 14:21

    먹방이란 단어를 외국서 쓴다는 거 이후 충격적인데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (2WumbL)

  • 십장새끼 2019/09/24 14:21

    -Kkon-

    (2WumbL)

  • 독캐 2019/09/24 14:21

    먹방도 알던데

    (2WumbL)

  • Safty Bread 2019/09/24 14:22

    먹방은 서브컬쳐에서 워낙 유명해져서 Eating-show 라는 말을 누르고
    사실상 정식 명칭화 되어버렸지...........

    (2WumbL)

  • 알비온크루 2019/09/24 14:27

    굳이 번역하면 Food porn 이라고 하더라.

    (2WumbL)

  • 루리웹-2453228458 2019/09/24 14:29

    길게 풀어쓰는것보다 고유명사처럼 딱 2글자로 표현가능하니까
    이팅쇼보다는
    먹방 이 머리에 잘박힌다함

    (2WumbL)

  • 루리웹-2122312666 2019/09/24 14:21

    문화승리 요건 80% 달성

    (2WumbL)

  • 지세-튜브캬루 2019/09/24 14:22

    영국에서 그 꼰대들 때문에 브렉시트 돼서 관심이 있나?

    (2WumbL)

  • REFEEL 2019/09/24 14:22

    앞에 접두사 "개"도 붙여줘야 완성형인데

    (2WumbL)

  • 핵사과 2019/09/24 14:22

    보통 늙은이들 이라고는 하던데 꼰대만큼 착 감기는 단어가 없긴하지

    (2WumbL)

  • 엥념 2019/09/24 14:22

    재벌이란 단어부터 시작해서 먹방에 이어 꼰대...
    이젠 단어 수출까지 ㅋㅋㅋ

    (2WumbL)

  • 우주해적 핑크애쉬 2019/09/24 14:22

    '자기는 무조건 옳으면서 상대는 무조건 틀리다고 믿는 노인'

    (2WumbL)

  • 루리웹-2453228458 2019/09/24 14:22

    조장하실분에 오고가는 눈빛을 한단어로 지정한것같은효과....

    (2WumbL)

  • Safty Bread 2019/09/24 14:23

    그래 맞아 딱 그거. 그 느낌이다 ㅋㅋ

    (2WumbL)

  • 참견꾼 2019/09/24 14:22

    꼰대와 유사한 뜻을 가진 영어 비속어 자체는 좀 있긴 한데...그냥 어감이 좋았나

    (2WumbL)

  • 루리웹-6254902917 2019/09/24 14:23

    latte is horse

    (2WumbL)

  • 루리웹-1968637897 2019/09/24 14:23

    사람사는곳은 거기서 거기군

    (2WumbL)

  • 루리왴 2019/09/24 14:28

    역시 한글의 위대함인가!?!ㅎㅎ

    (2WumbL)

  • 김장해버린다 2019/09/24 14:28

    재벌도 그렇지...

    (2WumbL)

  • 루리웹-719126279 2019/09/24 14:28

    문화 승리!
    (진거다 병시나 짤)

    (2WumbL)

  • 方外士 2019/09/24 14:28

    저러다 외국에서 아예 수입해 쓰는 거 아녀??

    (2WumbL)

(2WumbL)

글쓰기 목록
  • 대세에 동참해봅니다. [4]
  • | 2019/09/24 14:33 | 6741
  • 미녀 딜러 박민정.jpg [12]
  • | 2019/09/24 14:31 | 3685
  • 이게 뭔 개소리야? [21]
  • | 2019/09/24 14:29 | 4634
  • 밤일 잘하는 능숙한 처녀를 원하는 사람들 [6]
  • | 2019/09/24 14:29 | 5252
  • 유게 전설의 얼굴사진 도용 사칭 사건 [15]
  • | 2019/09/24 14:28 | 4481
  • 성장한 국지니빵.gif [8]
  • | 2019/09/24 14:28 | 5286
  • 흘러내릴거 같은 고딩우유통 [10]
  • | 2019/09/24 14:27 | 4427
  • 장터는 역시 [4]
  • | 2019/09/24 14:27 | 5279
  • 소문듣고 조심스럽게 올려봅니다. [15]
  • | 2019/09/24 14:27 | 2115
  • 서큐버스와 밤새 좋은 거 하는 만화 [15]
  • | 2019/09/24 14:24 | 3586
  • 무능하고 돈없는 아싸취미 [5]
  • | 2019/09/24 14:24 | 2677
  • 이거 올리면 베스트 간다면서요? [7]
  • | 2019/09/24 14:24 | 5434
  • 천안문 생존자의 후손으로 추측 됨 [7]
  • | 2019/09/24 14:23 | 8282
  • 한국의 "꼰대" 라는 단어가 외국에서 각광받는 중.jpg [35]
  • | 2019/09/24 14:20 | 4809