원래의미 - 내가 했던 모든 악행들을 속죄하기 위해 잊지 않고있다
관객들이 받아들인 의미 - 매순간이 짜릿한 경험이었다. 손맛좋더라
https://cohabe.com/sisa/1124544
영화관에서 이 장면 보던사람 모두 식겁 .jpg
- 그래픽카드 오네쇼타 다신 못본다 [39]
- 무희 | 2019/08/11 14:54 | 6709
- 아이돌[아이즈원] 실시간 민주 쩌네요 [38]
- 오리안녕즈 | 2019/08/11 14:54 | 2934
- 소전) 이모코ㅋㅋㅋㅋ ;;; 말없이 굿즈 만드네 [20]
- 나한테말걸지마 | 2019/08/11 14:53 | 3282
- 요즘 게이머들의 모순 [20]
- 우유페로 | 2019/08/11 14:48 | 3945
- 무릎에 슬개골이 있는 이유.gif [27]
- 리베롤 | 2019/08/11 14:48 | 2752
- 생각보다 놀라운 중국 커피시장 [42]
- 돈없는집돌이 | 2019/08/11 14:48 | 2375
- 베스트의 게임 제작자 말투가 문제가 안되는 이유 [32]
- 븨자 | 2019/08/11 14:48 | 2167
- 긴머리 오타쿠 남편이 그린 만화.manhwa [83]
- 녹오 | 2019/08/11 14:45 | 3727
- 의자에 따뜻하게 열선을 장착해보자.gif [45]
- 리베롤 | 2019/08/11 14:44 | 4922
- [공포움짤 ,라스트 오리진] 리제의 사랑스러운 미소 [6]
- 뇌세척43회차 | 2019/08/11 14:43 | 2125
- 문재인대통령 - 대일 경제전쟁 적극대응 [0]
- 보배드림대주주 | 2019/08/11 14:43 | 8484
- 영화관에서 이 장면 보던사람 모두 식겁 .jpg [43]
- 노지선짱짱 | 2019/08/11 14:42 | 5198
- 반도의 수영강사 레전드.jpg [24]
- Dragon Oracle | 2019/08/11 14:37 | 2350
- 역대급 공포의 정공.jpg [82]
- 보로로로롱 | 2019/08/11 14:35 | 3901
카카시 : 그래 바로 그거야!
지도 정신조종 당한적 있으면서 내로남불 새끼
호크아이: 난 기억 안남 ㅋㅋ
린을 죽인 내 펀치를 받아라!
전작부터 정신적으로 고통받아온 버키를 기억한다면 전자로 인식함
카카시 : 그래 바로 그거야!
쓰닌쉨
린을 죽인 내 펀치를 받아라!
죽어라!! 안면 장애인!!!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전작부터 정신적으로 고통받아온 버키를 기억한다면 전자로 인식함
지도 정신조종 당한적 있으면서 내로남불 새끼
ㄹㅇ 토니 진짜 이기적이고 한심한놈
드립에 진담인거 같은데...?
손맛 씨바 ㅋㅋㅋ
대사를 저렇게 하지말고 내가 죽인 모두를 잊을수 없었지 라고 했으면 좀 괜찮지 않았을까
아 이것도 짜릿해서 잊을수 없던건가...?
쓰 등
닌 장
호크아이: 난 기억 안남 ㅋㅋ
아ㅋㅋ
큭.. 내 오른손이 멋대로!
이건 너희 아빠 뚝배기를 부순 강철팔!
그리고 이건 뚝배기가 깨진 너희 아버지가 만든 방패다! 맛이 어떠냐 깡통쉑갸!
그리고 강철팔은 박살나고 방패는 조각나게되지... 하워드의 저주가 틀림없다
헐크:ㅎㅎ ㅈㅅ
내가 알기론 속죄하려고 잊지 않았다가 아니라 PTSD로 잊을수 없었다라고 아는데.
트로피잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
토니씨. 제 업적창 보셨어요? ㅋㅋㅋ
저 대사 진짜 어떻게보면 도발 대사같음 니 애비 죽인것도 생생함 ㅋㅋ
전편 다 보면 저게 뭔 의미인지 이해가는데
문제는 아이언맨 입장에서는 속 개터지는 말로 들림ㅋㅋㅋㅋ
윈솔은 말재주 없는 노인네였어
이 짜릿한 기분을 너에게 말로 밖에 전해줄 수 없어서 정말 유감이야!
번역 자체도 웃긴 게 모두 기억한다 정도로 대답한 걸 굳이 내가 죽인 모두를 기억한다로 의역함
'그' 새끼 ㅇㅇ
스타크씨 이뽈 꽉 무세요
나 전편 안 보고 저거 봤을 때 저놈은 뭔 미친 짓거리를 하는 건가 생각했음
기억하는데 피해자 본인한테 말 1도 안해줌. 뭐가됬든 이상함.
저장면에서 바로 그랜절하면서 "말하려고했는데 틈이없었어 죄송합니드아!!" 했어야되는데
토니만 피해자라고 생각하면 그럴 수 있는데 버키도 피해자잖아
하물며 자기 의지로 죽인 것도 아닌데 기억은 남아있고
근데 저기서 살짝 배우 연기가 흔들렸음. 그래서 후자로 입력되는 바람에.....
난 그냥 죄책감 때문에 피해자들 다 기억한다는 뜻으로 이해했는데
번역이 이상했음
난 내가 저질렀던 일을 단 한순간도 잊을 수가 없었다
뭐 이런식으로 했어야됐는데 순식간에 쓰레기닌자 카카시됨 ㅋㅋㅋㅋ
버키가 들고다니던 가방속 노트에 대해 그냥 영화에서 빼지말고 그대로 두지... 그럼 탭틴 이미지 덜 까였을텐데 우리나라에선 시빌워 보고 마블 크게 관심 안두는 일반인들은 캡틴 나쁜놈이라고 너무 퍼졌어
디오님은 먹은 빵의 갯수에 비유하며 기억하냐고 하는데
이새기는 다 기억한다 하니까 더 빡치네