보루도 작가가 올린 트윗

번역기로 보는데 뭐라는겨?

페그오랑 칸코레 갑자기 명치맞네

번역기가 뭐라는지 잘 모르겠다..

표현의 자유 옹호하는 거 같은데 잘 모르겠네

??

스토리 작가가 따로 있었어?

뭐래는겨??

대충 '정치가 정한 올바른 역사'에 반하는 예술을 할수 없는 세계에선 오다 노부나가 여체화도 못하고 칸코레도 못만드는 거지같은 세계가 된다는거.

직설 적으로 말해서 역사적 인물을 여성으로 만들어서 그걸 네타로 작품을 만드는 것을 이해할수 없다 라고 헸더니 집에 불을 지르겠다라는 둥
이런 협박을 왜하는 지 모르겠다 라는 소리임 ?

제발 이런거 퍼올때는 번역기 쓰지 말고 제대로 번역 해서 퍼오면 안됨?

엄청 진지한 얘긴데, [정치로 정한 올바른 역사] 에 반하는 예술은 용서받지 못하는 세계라면,
물론 오다 노부나가를 여체화하지도, 전함을 미소녀로 만드는 것도 못하게 되는건데, 그런 점이 저는 굉장히 걱정됩니다.
그리고, [논란 생긴다]면서 협박당하는 쪽
에서 끊겼네

뭐라는건지 모르겠네 일본애들은 말을 왜 이렇게 빙빙 돌리냐

정치 쪽에서 올바르다고 하는 역사만이 허용되는 세상이 오면 씹덕물 설정 죄다 퇴짜 될수있기에 부정적으로 생각한다고함. 그리고 불지른 다고 협박하면서 사과 요구하는건 제정신이냐?
라는 이야기.

번역기 말고 그냥 번역한거 내놔

그냥 비유를 알기 쉽게 씹덕적으로 했을 뿐 이해하기에 크게 어려운 내용은 아니라고 생각하는데

PC를 말하는 거였구나

불지른다는게 표현의 부자유 전시회 때 이야기인지 애매하게 적어놨네

굉장히 진지한 이야기(를 하겠습니다)
<정치가 정한 올바른 역사>에 어긋나는 예술이 용인되지 않는 세계에서는, 당연히 오다노부나가를 여체화하는 것도, 전함을 미소녀로 만드는 것도 할 수 없게 되는 것이라, 저는 이것에 대해 강한 두려움을 가지고 있습니다.
또한 '불을 지르겠다'고 협박당한 측(뒤에 잘려서 안보임)

국정교과서가 지배한 세계에서 페이트 나오면 살해당할수 있다는건가...

제발 번역을 제대로 해...

애초에 전작인 나루토부터가 전쟁 반대적인 사상이 내포된 연출 같은게 많았잖어 보루토에서는 전쟁을 겪지 않은 세대들에 행동을 그대로 보여주기도 하고(전쟁의 미쳐서 뭐든 전쟁으로 해결하려고 함)

극히 일부임

일본인 화법인가 진짜 애매모호하게 적었네. 어떻게 보면 pc 비판하고 어케보면 아베정권 비판이고 어떻게보면 우리나라 비꼬는거 같기도 하고

글을 올릴거면 번역기 쓰지 말고 니가 좀 스스로 번역해서 올려라
아주 이 게시판은 선동의 제왕이여