흔한 열도 만화의 오역.jpg

ilpc 2019/08/01 23:49

하루-이틀-사흘-나흘
의외로 헷갈릴때가 많음

봉숭아물들이 2019/08/01 23:54

그냥 아무말인거같은데요

빈공간합니다 2019/08/02 00:05

아오  그놈의 2틀..ㅋㅋ

댓글한땀 2019/08/02 00:07

나중에 이불 차겠네요.

스톡홀름 2019/08/02 08:18

역시 애니프사는 과학

나옹이_D700 2019/08/02 08:20

하루 이틀 삼흘 사흘.. ㅋㅋ

오징어짬밥 2019/08/02 08:40

사실상0개국어

데굴 2019/08/02 08:41

일스트 인드 살드 사쓰 오쓰

오징어짬밥 2019/08/02 08:42

하루 이틀 사흘 나흘 닷새 엿새 이레 여드레 아흐레 열흘...
외국인한텐 헷갈릴듯

드로이드 2019/08/02 09:28

날짜를 세는데 숫자 읽는 방식이랑 연결하려니 적용이 잘 안되는거죠.
하나 - 하루
둘 - 이틀
셋 - 사흘
넷 - 나흘
다섯 - 닷새
여섯 - 엿새
일곱 - 이레
여덟 - 여드레
아홉 - 아흐레
열 - 열흘
이렇게 연결시키면 이해하기가 훨씬 빠르죠.

난장이의꿈 2019/08/02 09:31

한국어는 촌스럽잖아 그래서 영어로 다 말하잖아
우리도 잘 모르는 한국어
어느 책에서 그러던데 조선시대에는 한자를 썼다면 지금은 영어가 그 역할을 대체한다고

만만치가않네 2019/08/02 11:40

트윗을 불러오지 못했습니다
하는걸보니 자기가 틀린거 알고 빤스런했네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Kongip 2019/08/02 11:50

자주 안쓰는 단어라 모를 수도 있는건데
문제는 그걸 왜 sns에 올리냐는 거....

김달크 2019/08/02 12:14

하루 2틀 4흘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

쨘쨘짜라라 2019/08/02 15:16

상대가 2005년생이라고 생각하고 보세요
맞춤법 모르고 저럴 수도 있죠 허허..

미키에하라 2019/08/02 16:38

뭐가 잘못 됫나 한참 고민했네..ㅋ

한그릇의행복 2019/08/03 00:49

저거... 중학생때 배웠던거 같은데 중1이었나... 국어시간에;;;

원샷쓰리킬 2019/08/03 10:59

얼마나 멍청하면 초등학상도 다 알만한걸 모르지

스O스섹 2019/08/03 13:11

1도 라는 말 진짜 개한심해보임....
그런말 아무렇지도 않게 쓰다가 2틀 이꼴나는거임...

오사카직딩 2019/08/03 13:15

일본어에도 하루이틀 말하는 단어 있고 존나 헷갈리게 써대는데... ==...기수 서수 라고하던가.. 처음에 익힐때 얼마나 짜증났던지 ㄷㄷㄷ

알파곤 2019/08/03 13:16

트위터 아직도 하는 사람들이 많은가?
엘지 광고 계정, 정치꾼 애니프사, 삼상빠를 가장한 베충이들 너무 많아서  안한지 10년은 된듯

사라나무 2019/08/03 13:26

누군가의 지식을 지적하기 전에 내가 아는 것이 확실한지 한 번 검증하는게 그렇게 어렵나. 스맛폰 몇 번 두드리면 되는 시대에.

초코맛찹스틱 2019/08/03 13:27

진짜 ㅋㅋ 아무말 대잔치네 ㅋㅋㅋ

Spiritedaway 2019/08/03 14:02

하나도 안헷갈렸는데 갑자기 막 헷갈리기 시작한다
혼란해

닉값좀해 2019/08/03 14:39

2틀좀 하지마..제발...

chainsaw 2019/08/03 14:43

이래서 교육이 중요한거지요...;;

DIABLO3 2019/08/03 15:10

궁금해서 검색해보니 계정삭제했네요...
틀릴수도있징...

dipudu4mnu 2019/08/03 15:25

1도 없어 1도 없어 자꾸하니 보고 크는 애들이 숫자로 이해해 저런 오류가 진지하게 발생할지도요

바부팅팅이 2019/08/03 18:03

앗... 아아...
http://todayhumor.com/?bestofbest_263599

카우킹 2019/08/04 01:10

하나 둘 삼 넷 오 여섯 칠 팔 아홉 공