그래서 현장감독을 개깜놀 시켜 볼까 합니다
https://cohabe.com/sisa/1106116
도로포장 공사하는데 신발 한 켤레를 발견 함
- [직찍]연기나는 뱀.jpg [25]
- gogo99 | 2019/07/29 00:12 | 5767
- 유병재 "10년만에 구독자 68만명,백종원은 200만 이더라" [105]
- 루리웹-90568521 | 2019/07/29 00:12 | 2702
- 오늘부터 메갈들에게 고한다.jpg [26]
- 핵인싸 | 2019/07/29 00:12 | 3030
- 휴대용 컴퓨터 근황.jpg [27]
- 안티 스파이럴 | 2019/07/29 00:11 | 5812
- 사바나에서 가장 약한 포유류.jpg [16]
- 마르깃테 | 2019/07/29 00:11 | 5632
- 도로포장 공사하는데 신발 한 켤레를 발견 함 [8]
- BLlZZARD | 2019/07/29 00:10 | 2891
- 최고의 암살자의 마지막 임무.Manga [30]
- 나오 | 2019/07/29 00:10 | 3217
- [소전] 철혈 Manga [9]
- AgentA | 2019/07/29 00:09 | 3388
- 하루하루를 니콜 키드먼처럼 사세요. JPG [12]
- 고수라느읽로꾸거 | 2019/07/29 00:09 | 3912
- 자동차에 숨겨진 기능 [10]
- Fluttershy♡四月一日 | 2019/07/29 00:08 | 3929
- 라이트룸 색감 설정 도와주세요 ㅠ ㅠ [17]
- BOGO보다 | 2019/07/29 00:07 | 6010
- 고준희 수영복.gif [32]
- 기관총을가진사람 | 2019/07/29 00:07 | 2281
- 케미터지는 인형옷 알바들.gif [25]
- 마르깃테 | 2019/07/29 00:05 | 4442
- [후방, 스카이림] 흔한 성인모드의 NPC [27]
- Mimicat | 2019/07/29 00:04 | 2211
- 주성치 영화 개그특징 [25]
- 감동브레이커★ | 2019/07/29 00:04 | 2930
번역 잘못했잖아
그건 모르겠고 지금보니 글내용 바꿔놨음. 아깐 현장감독한테 주니 심장마비가 왔다고 했나 그랬음
저거 정확한 번역은 '감독자에게 심장마비를 주자' 정도가 될거임
잘 의역했다고 보인다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역 잘못했잖아
번역한 게 아니라 사진 내용문 보고 드립친 게 아닐지
그건 모르겠고 지금보니 글내용 바꿔놨음. 아깐 현장감독한테 주니 심장마비가 왔다고 했나 그랬음
저거 정확한 번역은 '감독자에게 심장마비를 주자' 정도가 될거임
잘 의역했다고 보인다