https://cohabe.com/sisa/1102795
아마추어와 프로의 차이
- 현실적 영웅 [29]
- crow2 | 2019/07/26 14:26 | 5881
- [루머] EOS M6 Mark II 스펙 [10]
- BeIief | 2019/07/26 14:26 | 3624
- 방송일본산 활어는 어떻게 국내에 유통되는가? [펌].. 정말 이건 너무하네요 [94]
- ohkiwoom | 2019/07/26 14:26 | 3570
- 베트남 여행 중 겪을 수 있는 일 [49]
- silver line | 2019/07/26 14:24 | 4299
- 자주 사용하는 화각 데일리 렌즈 선택시 우선 항목은? [6]
- 일하기싫다 | 2019/07/26 14:24 | 2677
- 빗살무늬토기.jpg [10]
- 쳐웃지마라 | 2019/07/26 14:24 | 3421
- 오또맘 그냥 평범하군요 흠 ㄷㄷㄷ [9]
- BobbyBrown | 2019/07/26 14:22 | 2236
- 어떤 사이트의 여초회사에서 여자끼리 잘지내는 방법에 대한 글.txt [31]
- 예린나래 | 2019/07/26 14:22 | 4885
- 아마추어와 프로의 차이 [30]
- 코메이지_사토리 | 2019/07/26 14:22 | 2885
- [벽람, 카즈나 아이] 방해기믹 [5]
- 갤리선 | 2019/07/26 14:22 | 5083
- c사에서 넘어오신분 계신가여 [21]
- 캐논800d | 2019/07/26 14:21 | 4212
- 결국 만들어버린 엘론 머스크 [62]
- 다림 | 2019/07/26 14:20 | 2614
- 형님이 먼길에서 오시는데 마중도 못가네요 [6]
- 독불장군™ | 2019/07/26 14:18 | 4493
- 한의대 합격하고 입학포기한 70대 할아버지(feat.참된 어른) [7]
- 밥은먹구다니냐 | 2019/07/26 14:17 | 4012
- 속초 산불 사태 당시, 집결하는 소방대원들 [7]
- 노예, 죽음과탄식의오나홀 | 2019/07/26 14:16 | 5901
아마추어 : 욕쓰면 불편러가 뭐라 하니까 순화시켜야지
프로 : 아 시팔 란색!
대중의 평가는 신경쓰지않고 최상의 퀄리티를 추구하는게 프로지
초월번역
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순화시킨게 아니라 직역한거
아씨펠라색
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초월번역
아마추어 : 욕쓰면 불편러가 뭐라 하니까 순화시켜야지
프로 : 아 시팔 란색!
순화시킨게 아니라 직역한거
역시 돈받고 하는 프로는 달라
심지어 시골에서 ㄹ 을 작게표현해서 시공으로 보임;
와 디테일
시골은 참 좋아~
여기를 봐도 섹~
저기를 봐도 섹~
아~~앙 섺스
이거맞다
돼지를 키워도 새끼를 낳아야 하고
소를 키워도 새끼를 낳아야 하고
쌀을 키워도 낱알이 나야 하고
보리를 키워도 낱알이 나야 하고
개릌 키워도..
넌 왜 키웠는데도.. ㅜㅜ
대중의 평가는 신경쓰지않고 최상의 퀄리티를 추구하는게 프로지
저건 만화제목이 뭡니까?
팝 팀 에픽
콥스파티
팝팀에픽
팝팀에픽세븐
그만
위가 파일이고 아래가 실물이네 엌ㅋㅋㅋㅋ
번역가 누구임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아~ 씨퍼럴 색
오히려 저게 엄청 희소한 케이스라고 생각하는데...
나는 어째 사보는 코믹스나 게임마다 번역퀄이 진짜 시망이더라
아~ 씨 밭
ㅋ
프로꺼 시골이 어찌 시공이라고 적힌거처럼 보인다.
시공은 참 좋아~
아마추어 번역이 더 맘에 드는데