고큐토스인지 코큐토스인지 발음도 어려운 외국어보단
썰렁포라는 직관적이고 이해하기 쉬운 초월번역
중2병마냥 가이아포스라는 어려운 이름보단
테라광선이라는 외우기쉽고 이해하기 빠른 초월번역
같은예로 테라회오리가 있다.
https://cohabe.com/sisa/1095829
중2병 걸린거마냥 외국어 남발하던거 초월번역
- 고깃집 에서 개진상 만난썰 ssul ㅠㅜ [21]
- 전↗ 복↘ | 2019/07/21 12:21 | 2988
- 말없이 추천 올라가는사진 [7]
- 광주상무역 | 2019/07/21 12:21 | 5521
- 일본 혐한 "일본 징병제 반대한다" [17]
- 돌아온 안티페도협회 | 2019/07/21 12:20 | 5873
- 중2병 걸린거마냥 외국어 남발하던거 초월번역 [29]
- 드래곤돌고래 | 2019/07/21 12:18 | 3315
- 토착왜구의 정체에 대한 109년전 신문기사. [0]
- 스타쉽드립퍼즈 | 2019/07/21 12:18 | 6045
- 일본 국민 밴드의 역사 인식 수준 [27]
- 난오늘도먹는다고 | 2019/07/21 12:17 | 5556
- 그알에서 현재 제보받고 있는 것 [13]
- 가라아게 마스크 | 2019/07/21 12:17 | 2551
- 2D 오타쿠 vs 3D 오타쿠.jpg [38]
- 로스 블랑코스 | 2019/07/21 12:16 | 4409
- 남북미 정상들 만날때 장병들 표정 [13]
- Mintjoa | 2019/07/21 12:16 | 2960
- 절대 부상위험없는 스포츠 [18]
- 나혼자 싼다 | 2019/07/21 12:14 | 3539
- cctv에 찍힌 훈훈한 장면 [9]
- 히미토모 | 2019/07/21 12:14 | 2556
- 기원전 7000년, 10대 소녀의 외모.jpg [55]
- 모멘 | 2019/07/21 12:13 | 2239
- ??? : '겜 졌다고 우는 새끼.jpg' [22]
- 프리즈마 이리야! | 2019/07/21 12:13 | 4608
- 계란 두 개로 만든 푸우 [20]
- 사테라 | 2019/07/21 12:11 | 5778
- 소전, 신규 출석 인형 근황.jpg [29]
- FireRuby | 2019/07/21 12:11 | 6037
용의 콧물은 왜그랬어 왜
용의 콧물~
근데 잘들 생각해보면 어드벤쳐 본 세대치고 용의콧물 기억못하는 사람 거의 없음
지금 생각해보니 광"선"도 아니었는데 말이지
썰렁포가 초월ㅋㅋㅋㅋㅋ번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밑에 에벌레 같다
용의 콧물은 왜그랬어 왜
근데 잘들 생각해보면 어드벤쳐 본 세대치고 용의콧물 기억못하는 사람 거의 없음
ㅇㅈ
용의 콧물
용의 콧물~
그래서 용의 콧물?
용의 콧물!
썰렁포가 초월ㅋㅋㅋㅋㅋ번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저당시 썰렁포가 너무 자연스러워서 이상하지도 않았어
아 썰렁하다 썰렁해 하던 쿠루쿠루도 있었고
난 서리한 느낌이라 좋았는데
초월번역 맞음.
아니... 썰렁하다 라는 어감 자체가 간지나는 늑대가 쓰는 필살기 이름하고는 영 매칭이 안되지 않나
파피몬 필살기라면 인정하겠는데 말야
심지어 원문은 포도 아니고 브레스잖아
차라리 얼음숨결 뭐 그런식으로 번역했으면 모를까.
테라광선은 뭔가 어감이 좋았음
용의~ 콧무울!!
테라도 외국어자나
지금 생각해보니 광"선"도 아니었는데 말이지
테라광선 이름이 꽤 간지났음.
테라광선이라고 애들한테 쉬어 보이지는 않는데...
테라나 가이아나 광선은 애시당초 광선도 아니고 광옥이잖아
차라리 콧김이라 그르지
그 코는 얼티밋 스트림이 가져갔고
테라광선까진 그렇다쳐도 썰렁포는 지금 봐도 존나 깸
황제드라몬 FM 간지