또한 이전에 하셨던 월광 소환과 신비 소환에 대한 보상 방안도 검토 중에 있다는 점을 알아주시기 바랍니다.
쿠아곰2019/07/19 18:38
그냥 적당한 영어지식으로 해본 발번역
안녕하세요.
에픽세븐 팀입니다.
가장 먼저, 우리는 번역이 지연된 것에 대해서 사과드립니다. 우리는 아래에 있는 한국 STOVE 포럼에 업로드 되었던 게시물의 핵심 내용을 요약했습니다.
우리는 앞으로도 이러한 사태가 반복되지 않도록 최선을 다할 것이라는 점을 알아주십시오.
당신들의 편의를 위해, 먼저 한국 업로드 되었던 한국 게시물에 대한 요약을 정리해드립니다.
영웅 소환 시스템 개선
- 월광 소환이 이제 일반 소환 풀에도 포함이 되도록 개선됩니다.
- 소환 천장 시스템이 도입되도록 개선됩니다.
영웅 밸런스 개선
- 월광 영웅들의 밸런스가 조정됩니다.
- 밸런스 조정 대상이 된 영웅에 대해서는 모든 재료를 환급해드리고, 플레이어들에게 월광 소환 선택권이 지급될 예정입니다.
우리는 또한 관련된 기존 신비 소환에 대한 안내를 드렸듯이 기존 월광 소환에 대한 보상 안내 또한 검토할 것입니다.
구체적인 사항은 7월 말에 별도의 공지를 통하여 안내드리겠습니다.
Please note we will also review compensation in regards to previous Moonlight summons that were conducted as well as for previous Mystic Summons which were conducted.
대충 해석하면 그동안 지른 재화 보상 검토중, 한국 서버는 언급 안함
해석좀 달아놔봐
저런데도 아직 남아있는 사람이 있다는게 더 신기하다
빨간건 국내에 없는내용?
빨간건 국내에 없는내용?
영어 못읽어 ㅠㅠ
해석좀 달아놔봐
또한 이전에 하셨던 월광 소환과 신비 소환에 대한 보상 방안도 검토 중에 있다는 점을 알아주시기 바랍니다.
그냥 적당한 영어지식으로 해본 발번역
안녕하세요.
에픽세븐 팀입니다.
가장 먼저, 우리는 번역이 지연된 것에 대해서 사과드립니다. 우리는 아래에 있는 한국 STOVE 포럼에 업로드 되었던 게시물의 핵심 내용을 요약했습니다.
우리는 앞으로도 이러한 사태가 반복되지 않도록 최선을 다할 것이라는 점을 알아주십시오.
당신들의 편의를 위해, 먼저 한국 업로드 되었던 한국 게시물에 대한 요약을 정리해드립니다.
영웅 소환 시스템 개선
- 월광 소환이 이제 일반 소환 풀에도 포함이 되도록 개선됩니다.
- 소환 천장 시스템이 도입되도록 개선됩니다.
영웅 밸런스 개선
- 월광 영웅들의 밸런스가 조정됩니다.
- 밸런스 조정 대상이 된 영웅에 대해서는 모든 재료를 환급해드리고, 플레이어들에게 월광 소환 선택권이 지급될 예정입니다.
우리는 또한 관련된 기존 신비 소환에 대한 안내를 드렸듯이 기존 월광 소환에 대한 보상 안내 또한 검토할 것입니다.
구체적인 사항은 7월 말에 별도의 공지를 통하여 안내드리겠습니다.
저 빨간줄 내용이 뭔데
저러니까 월광 너프라고 스토브에서 유저둘이 지들끼리 싸우고 있던데
꾸벅~ 미얀쓰 ㅎㅎㅋ 하는거같아서 개력겹네
(하 퇴근하고싶네 ㅅㅂ) 인거같은데
진짜 마지못해 억지로 하는거 티 팍팍내내 ㅅㅂ롬
저렇게 숙일때 대가리 안때린 간담회 유저들도 보살인듯
15각도로 15퍼로만 사과한 15퍼좌..
15만큼 미안해!
야이 ㅎㅎ 그래서 접을거야?
아직도 이 생각인가?
Please note we will also review compensation in regards to previous Moonlight summons that were conducted as well as for previous Mystic Summons which were conducted.
대충 해석하면 그동안 지른 재화 보상 검토중, 한국 서버는 언급 안함
ㅋㅋㅋㅋㅋ 외국서버만 보상 언급 ㅋㅋㅋㅋ
뜻이 이거네.
15따리들 있어봐야 시끄럽기만 하니까 걍 다 내쫒고 서버만 식물유지하다 먹튀하려고 각재는거잖아
간단해석 : 문제있는거 보상 줌.
저런데도 아직 남아있는 사람이 있다는게 더 신기하다
팩트:사람은 더이상 남아있지 않다.
남은것은 고올-든 흑우뿐
15퍼는 안불쌍하거든요
그냥 인공호흡기로 적당히 생명유지 하다가 흑우들 빠지면 떼겠다는거네
저얘기도 하긴햇는데 공지로안올리고 댓글로 저리 글쓰고다님
언급 하긴 했구나; 근데 이걸왜 공지로 안올리는겨...
글섭은 확정이고 한국은 확인이 필요한거 부터 아웃아니냐?
15따리가 왤케 짖는겨
개돼지 대잔치네..규동이처럼 흑우들 자지 붙잡고 있는것도 아니고..
이쯤되면 치졸하다. 꼭 이렇게까지 하고싶을까
도대체 콰아갑 그는 몇승인가
그래서 라오를합니다 내 의지로
천정을 낮추는 대신, 금액을 올리겠습니다. ㅋㅋㅋ
개돼지:(일단 지르고)아니,너무 하잖아요!
진짜 어떻게 저러고도 게임이 유지되나 신기할 지경이다...
이번일로 운영 방침 고친다면서 저딴식으로 뜬거보면 바뀔생각 없다는거 어필하는거 아니냐
애초에 월광 패키지인가 먼가 팔고 있다면서 공지 생각하면 월광 패키지 자체을 안팔아야지
끝까지 한섭 개돼지로 보는게 더 놀랍다 ㅋㅋ
아니 저걸 유저들이 모를줄아는가 ㅂㅅ도아니고ㅋㅋㅋ게임은 둘째치고 얘네는 일처리 존나게 못하는거는 맞는거같다 초딩들도 저렇게 안하겠는데
뿌슝뿌슝~ 유저들 지능상승을 위해 엄청나게 노력 하는 회사가 있다?!?!
정확히 말하면 개발사 대표가 아니라 운영사 대표임
개발 - 슈퍼크리에이티브
운영 - 스마일게이트 메가포트
그러네 수정할께 ㄱㅅ
저런겜에 왜 붙어있지
이건 한섭 유저가 간판 내리라고 강하게 요구해야 할 사안인데 몇몇찐들이 그걸 방해하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼른 간판내려서 환불각 재라 등신들아.
빠른 접기가 필요할듯ㅋㅋ
사과문마저 차별 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진정성 티끌만큼도 없엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감히 15퍼 개돼지들이 귀찮게 한 벌인듯
흑우들 이탈이 많은가 보네 근데 치즈는 아직 먹히나요?
월광소환 없애면서 그것에 사용한 재화를 보상하겠다는 이야기를 글섭공지에만 넣고 한섭공지에는 안넣었다는 거네
와... 15%
진짜 븅신겜ㅋㅋ
대체 이거 왜함? ㅋㅋㅋ
간담회를 해도 상황반전없이 매일같이 매출이 떡락하니까 사과문 다시 튀어나오쥬? 그와중에 국내유저 특별취급하는거 또 틀켰쥬?
15% 주제에 자꾸 태클걸고 그러니 얼마나 짜증나겠어
이겜 왜하니..