원본 (여기서 레몬은 불량, 쓸모없음을 의미한다) 재능방송판 : 그대로 직역 EBS판 : 갓번역
https://cohabe.com/sisa/1066138 EBS의 적절한 현지화 라그나로쓰구이 | 2019/06/21 06:41 75 3959 원본 (여기서 레몬은 불량, 쓸모없음을 의미한다) 재능방송판 : 그대로 직역 EBS판 : 갓번역 75 댓글 darkelfy2 2019/06/21 07:02 이거완전.. 트립티콘 2019/06/21 07:07 근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ 뒷북폭탄ㆁ 2019/06/21 06:42 깐깐징어 라그나로쓰구이 2019/06/21 06:43 게걸사장 지구별외계인 2019/06/21 07:09 그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지 뒷북폭탄ㆁ 2019/06/21 06:42 깐깐징어 (xKkP5L) 작성하기 라그나로쓰구이 2019/06/21 06:43 게걸사장 (xKkP5L) 작성하기 고톱 2019/06/21 06:51 별가 (xKkP5L) 작성하기 라그나로쓰구이 2019/06/21 06:51 달퐁이 (xKkP5L) 작성하기 Pornhub.com 2019/06/21 07:11 시진핑핑이 아니었음? (xKkP5L) 작성하기 루세트레몬고갤러 2019/06/21 07:32 마오~~ (xKkP5L) 작성하기 루리웹-0610690499 2019/06/21 07:39 진짜 돈에 관해선 게걸스럽기도 하네 ㅎㅎ (xKkP5L) 작성하기 스파르타쿠스 2019/06/21 07:00 교육방송이라그런지 다들 드립이 찰짐 (xKkP5L) 작성하기 darkelfy2 2019/06/21 07:02 이거완전.. (xKkP5L) 작성하기 루리웹-1250759365 2019/06/21 07:07 깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라 (xKkP5L) 작성하기 트립티콘 2019/06/21 07:07 근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ 해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ (xKkP5L) 작성하기 라그나로쓰구이 2019/06/21 07:10 맞아ㅋㅋㅋㅋ 특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ (xKkP5L) 작성하기 아기닭 2019/06/21 11:11 나 저 모악멍 보고 머릿속에서 더빙한게 들렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모악뭥~! (xKkP5L) 작성하기 지구별외계인 2019/06/21 07:09 그런짓을 하지 말아야 했는데 이 노래도 EBS판 거였지 (xKkP5L) 작성하기 우레탄폼 2019/06/21 07:13 근데 모악멍도 나름 입에 착착감기지않냐 난 괜찮았던거같은데 (xKkP5L) 작성하기 みかん 2019/06/21 07:46 직역한거랑 초월번역이랑은 크라스가 다르지 (xKkP5L) 작성하기 조제 2019/06/21 07:22 ebs께 마블영화였으면 오역이라고 개까임 (xKkP5L) 작성하기 루리웹-9210140548 2019/06/21 07:54 스폰지송 이었죠!!!! (xKkP5L) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (xKkP5L) 작성하기 신고 글쓰기 목록 식음을 전폐한 멍뭉이 [9] 눈물한스푼★ | 2019/06/21 07:21 | 2128 07년도에 받아놓은 디아2 씨디키가 있는데 이거 지금도 플레이 가능 한가요? [9] 쳐드 | 2019/06/21 07:14 | 3436 두시간동안 대략 130키로 씩 달리면 [22] 부남이 | 2019/06/21 07:09 | 3491 게임에서 연패한 애들 특징 [39] Cortana | 2019/06/21 07:08 | 5983 50.8 이랑 50.4랑 차이 많이 날까요?? [6] parotin | 2019/06/21 07:07 | 4432 시미켄 뭐임 ㅋㅋㅋ [31] 뻑! YEAH! | 2019/06/21 07:07 | 5902 여행칼럼니스트 주영욱, 필리핀서 총상 입고 숨진 채 발견 [47] doutor | 2019/06/21 07:01 | 4036 이 게임해봣으면 아재 [10] 크로투스 | 2019/06/21 06:59 | 4654 25.2 병원 갔습니다 ㄷㄷㄷ [7] [E-M1X]파란하늘 | 2019/06/21 06:59 | 3331 금리와 주식 [9] immense | 2019/06/21 06:46 | 5019 암내 [5] Lucky2019 | 2019/06/21 06:44 | 4525 M1 Mk2 펌웨어 기능 써봤습니다..ㅋㅋ [5] (つ^^)つ~♡화니 | 2019/06/21 06:44 | 4102 EBS의 적절한 현지화 [24] 라그나로쓰구이 | 2019/06/21 06:41 | 3959 약후방) 요즘 돼지들에게 공격받고 있는 인스타 언냐.instagram [33] 카스타트 | 2019/06/21 06:40 | 4055 « 24201 24202 (current) 24203 24204 24205 24206 24207 24208 24209 24210 » 주제 검색 실시간 인기글 19)제주도에서 찍혔다는 중국 커플 애정행각.jpg 여배우는 상체 노출을 원했지만 감독이 거절한 장면.gif 남자친구랑 ㅅㅅ 처음해본 여자.jpg 카리나가 비키니에 소극적인 이유 반도 여배우의 골반 gif 가수 사유리(산소결핍소녀) 사망 오토바이 강도의 최후 젊게 보이고 싶은 아줌마 찜질방 원나잇 후기 엄인숙, 교도소에서 또 살인 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 인간에게 탄수화물, 단백질이 없으면 어떻게 되는지 보여주는 예시 AV배우 누드집 왔다 중국 여교사 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 자취해야 ㅅㅅ하기 편해짐 직원들 대탈주 준비중인 삼전 근황.jpg 최근 미성년자들 사이에서 유행하는 위조신분증 17살에 엄마가된 여자 직업 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 장윤정 콘서트 텅텅 ㄷㄷㄷㄷ 당근거래 역대급 매물 정찬성 김동현이 진짜 엄청났던 이유 미슐랭 3스타가 얼마나 대단한거냐면 성인 남성 50% 외도 경험 있다.JPG 아내의 이기적인 모습에 질린 남편 사..사은품당첨 ㄷㄷㄷ 요즘 중국폰들 근황 18년 전 어느 국산 만화의 전투씬 묘사 수영장 갔다가 화가 난 아이 부모 현실적인 가슴크기.jpg 외국인이 정의한 한국인... 흑백요리사) 철가방요리사가 백색요리사들에게 주목받은 이유.JPG 흑백요리사) 선경롱게스트 인스타 릴즈 출산 직후라는데.. 태극기가 진짜 안보였다구요.jpg 김다미 근황.jpg 99년생 대만 누나 gif 롤) 63빌딩 지금 떡 돌리네ㅋㅋㅋㅋㅋ 래퍼의 4천만원짜리 시계 자랑에 팩폭 퍼붓는 장도연 소래포구에서는 불법인거 장신 AV 배우와 쇼타 전용 배우 전설의 레전드 간호조무사..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 정력 천만원으로 모발 이식한 38세... 야식먹으면 좋은이유 암표 방지를 위한 KBO 특단의 대책 ㄷㄷㄷ 똥오줌 폭탄에 도시 마비 여자친구 vs 마누라 .gif 올림픽 도중 물건 강매 음탕한 년(해연갤주의) 인도에서 소송을 걸면 벌어지는 일.jpg 굵은 다리 아빠의 희망.jpg 흑백요리사가 성공한게 체감되는거 오늘부로 국가 공인 ㅂㅅ됨 요즘 난리 중이라는 전종서 골반(有) ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 해리포터 덕들에게는 가슴아픈 사진 큰 가슴이 불편한 외국여성 (의 정체) 열도의 바니걸 누나 gif 스타벅스 민폐녀 개인적으로 좋아하는 여자 의상 현재 미국역사에 가장 난리난 역대급 성상납 사건.jpg 어린 동생을 괴롭이는 여학생 무리 판타지 세계에서 굳이 양피지를 쓰는 이유 남편이 있어도 삶이 무료한 아내 ㅋㅋ 아버지 뱃살 걱정하다 발명한 중학생.jpg
이거완전..
근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ
해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ
깐깐징어
게걸사장
그런짓을 하지 말아야 했는데
이 노래도 EBS판 거였지
깐깐징어
게걸사장
별가
달퐁이
시진핑핑이 아니었음?
마오~~
진짜 돈에 관해선 게걸스럽기도 하네 ㅎㅎ
교육방송이라그런지 다들 드립이 찰짐
이거완전..
깐깐징어 별가... ebs 판 이름이 직역한 이름보다 좋더라
근데 더빙은 재능판이 더 찰졌단 말이야..ㅋㅋㅋ
해마에피소드에서 얜 스컬리에요 하니까 그럼 넌 멀더냐 드립ㅋㅋㅋㅋ
맞아ㅋㅋㅋㅋ
특히 뚱이 사랑해요는 다신 없을 명대사지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
나 저 모악멍 보고 머릿속에서 더빙한게 들렸음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모악뭥~!
그런짓을 하지 말아야 했는데
이 노래도 EBS판 거였지
근데 모악멍도 나름 입에 착착감기지않냐 난 괜찮았던거같은데
직역한거랑 초월번역이랑은 크라스가 다르지
ebs께 마블영화였으면 오역이라고 개까임
스폰지송 이었죠!!!!