미국과 이란 사이 중재하러 간다고 오버하다가
이란 속 긁고와서 이란이 빈정 상했음 ㅋㅋㅋㅋ
닉네임바꾸기귀찮다2019/06/14 13:07
저런 병 신 중재짓이 쪽본은 문화에 깊게 뿌리내려있음
야쿠자도 저러고 심지어 2차대전 당시 지주제도 모르고 쏘오련이랑 독일 중재해주겠다고 쌩쑈하다가
욕만 존나 쳐먹고 다음은 쪽본 느그차례다라는 소리만 들음ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 민족이라고 해야하나 책임지는 새끼가 생기지 않는 병 신같은 중재문화가 뿌리깊게 내려있음ㅇㅇ
나는큰가슴이싫어요2019/06/14 13:05
대충 해석하면 "누구도 준비되지 않았다,우리도 포함해서!"
Holow2019/06/14 13:02
도람프상 나제!!!!
가오Figh가2019/06/14 13:03
애초에 지가 먼데 남의 외교에 끼어듬ㅋㅋㅋㅋㅋ
골든딜리셔스보로트펀치2019/06/14 13:41
뭐야 중재요청 안 했는데 독단으로 간거야? 바보새키아닌가
씨스터오브배틀2019/06/14 15:44
아니 애초에 미국이 죽으라면 죽는 시늉도 해야되는 따까리가 미국이랑 분쟁하고 있는 나라에서 무슨 중재를 하겠다고 설친건지 이해가 안되네 ㅋㅋㅋ
떼강도2019/06/14 13:03
도대체 아베는 제대로 하는게 뭐냐
그리고 그런게 최장수 총리가 되가는데도 아무런 저항없는 미개한 원숭이들
72%2019/06/14 13:03
핥으려면 적당히 핥아야지 뚫으면 안돼
팔껍마황2019/06/14 13:03
미국과 이란 사이 중재하러 간다고 오버하다가
이란 속 긁고와서 이란이 빈정 상했음 ㅋㅋㅋㅋ
대충 의역하면"이란과의 외교를 중재하려는 아베의 노력에는 감사를 표하지만 너무 이른 타이밍인거 같다. 우리도 준비되지 않았고"
흰새독2019/06/14 13:10
대강 이런 의미. 아배가 이란 간 건 고맙지만 개인적으로 아직은 협상하는걸 생각하기조차 이르다고 생각한다.이란도 우리도 준비가 안됌.
하와와와2019/06/14 13:12
아베가 이란의 Ayatoyllah를 만난것에 감사한다. 내가 개인적으로 느끼는건 거래를 할지말지 생각한거보다 빠른것 같다. 그들은 준비가 안됬다 그들뿐만 아니라 우리도
이런 느낌임
Gauchiste2019/06/14 13:26
아베가 자국과 타국에서 욕먹으니 정중하게 쉴드쳐주는 느낌인데.... 트럼프의 모습을 보니 배은망덕한 김정은 돼지새끼가 갑자기 떠올라 열받네.......
김모조2019/06/14 13:36
저건 쉴드쳐주는 말투가 아니라 쉴드로 치는거임
요약하면 '너 거기 왜갔냐?'
라그나롴2019/06/14 17:11
아베 총리가 이란의 알리를 만나러 간 것에 대해 감사를 표하지만 내 개인적인 생각으로 외교적 중재로 뭔가 이룰 수 있다는 생각조차 성급한 것 같다
그들 뿐만 아니라 우리조차 준비가 안 되어 있다
요약 : 내가 이란이랑 협상할 생각도 없는데 왜 니 맘대로 나대고 질알이냐
닉네임바꾸기귀찮다2019/06/14 13:07
저런 병 신 중재짓이 쪽본은 문화에 깊게 뿌리내려있음
야쿠자도 저러고 심지어 2차대전 당시 지주제도 모르고 쏘오련이랑 독일 중재해주겠다고 쌩쑈하다가
욕만 존나 쳐먹고 다음은 쪽본 느그차례다라는 소리만 들음ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 민족이라고 해야하나 책임지는 새끼가 생기지 않는 병 신같은 중재문화가 뿌리깊게 내려있음ㅇㅇ
닉네임바꾸기귀찮다2019/06/14 13:08
어느정도였냐면 그나마 국제정세에 동향이 밝았던 일본대사가 저딴 오더받고
아니 씨 발 지금 누가 누굴 중재하냐고 우리가 다죽겠 생겼는데 씨 발이라고 한탄함ㅇㅇ
쌈마이 야쿠자물보면 갑자기 주인공이 거대세력이 싸우는데 난입해서 중재해주고
갑자기 인지도 훅 올라가는 씬있지?
그거임 그냥ㅇㅇ
밑바닥부터 정부 윗대가리까지 병 신 머가리들로 채워졌다는 반증임ㅇㅇ
소류케넨2019/06/14 13:31
이내용 토전사에서 봤는데 ㅋㅋㅋ 개웃겼음 ㅋ
루리웹-02209816202019/06/14 13:45
저걸 단순히 쪽본 문화라고 보는건 좀 무리지 않음? 그냥 이란 시장에 빠르게 진출하려다 실패한거지
이런 논리면 중재자 자처하는 사람은 다 의문의 주제를 모르는 쪽본출신행이잖아
스타코라삿사2019/06/14 14:05
원래 중재자는 나중에 틀어지거나 계약 내용에 대해 책임을 져야 함. 그래야 중재자지. 판사가 괜히 존재하냐.
근데 쟤네는 책임 안 지고 서로 양보하세요 ㅎㅎ 하는 놈임
플빠웹182019/06/14 16:04
아 원피스 샹크스 같은건가
소녀의탐구자2019/06/14 13:07
슥게에에에에에에에 사스가 외교의 천재 아베!!!! 멀쩡히 있던 외교도 파탄을 내버리지!!
오퍼레이터 클로이2019/06/14 13:08
내가 나대지 말랬잖아 어?
패턴퍼플2019/06/14 13:08
뭔 상황인데?
루리웹-94616484342019/06/14 13:22
이란앞바다에서 일본물건싣고가던 유럽쪽배가 어뢰로 공격당함
가람바람뫼2019/06/14 13:32
아베가 이란 방문 중인데(지 딴에는 미-이란 관계 개선 중재한다고)
그 와중에 사우디에서 싱가폴로 메탄올 싣고 가던 일본 유조선이
호르무즈 해협에서 어뢰 맞음.
에리쟝2019/06/14 15:44
위에 댓글에 링크 있어
srandom2019/06/14 13:09
I personally feel that it is too soon to even think about making a deal
뜻이 아직 딜하는 것에 대해 생각하는 것 조차 빠르다 정도로 해석 하면 될려나...?
머가!2019/06/14 13:14
ㅇ협상할 생각도 아직없다
루리웹-34285923552019/06/14 13:09
초월번역이 아니라 걍 창작인데
胡常새2019/06/14 13:11
이란까지 와줘서 고맙긴 한데, 개인적으론 딜하기엔 좀 시기상조라고 생각해
정도 아닌가
너무 오버한 해석같은데 본문은
refu2019/06/14 13:13
완곡한 표현이겠지.
미국이랑 이란 으르렁 거리는 수위가 꽤 높은데
일본이 그 사이에 왜 낌?
묘하게진돗개는맛있어2019/06/14 13:14
한 나라의 수장이 우방국의 수장에게 SNS로 언급하는데 저 정도면 굉장히 강한 스탠스로 적었다고 봐야지
그렇다고 공개된 SNS에서 대놓고 쌍욕을 쓸 수도 없는 노릇이고
소녀의탐구자2019/06/14 13:17
대놓고 딴나라 수장의 행동에 대해서 “시기상조”라고 말하는것 자체가 존나게 까는건데
胡常새2019/06/14 13:23
저거 그냥 협상하라느니 뭐라느니 말하는 정치인이나 국민들 보고 이야기 하는거고 자기는 개인적으로 시기상조라고 생각하는거라고 적은걸탠데? 그 와중에 아베는 일단 이란까지 와줬으니 예의상 언급하는거고
빛벼림공허2019/06/14 13:27
그러니까 예의상. 정말로 고마운거였으면 사족붙일 이유가 없겠지
胡常새2019/06/14 13:31
아베 언급안하고 "갠적으로 난 협상할 생각 없음" 이라고 하면 협상할 생각도 없는 트럼프를 위해서 간 아베만 낙동강 오리알 되니까 그거 생각해서 일단 고맙다고 해준 뉘앙스인데
胡常새2019/06/14 13:32
그래서 서두에 일단 아베한텐 고맙게 느끼고 있고, 개인적으론~~이라고 할말 한거지
아무리 아베가 싫어도 다른 깔거 많은데 왜그래
빛벼림공허2019/06/14 13:34
그러니까 명색이 동맹국 수장인데 난 협상할 생각 없는데 왜 가니? 하면 대놓고 개쪽주는거니까 그런 표현까진 안하는거겠지.
민트초코조아2019/06/14 13:42
저 고맙다는 정말 고마워서 고맙다가 아니라 예의싱 붙이는 외교 수사임. 결국 왜 우리가 부탁하지도 그렇다고 시키지도 않은 짓 하냐고 뭐라고 하는 뜻임.
胡常새2019/06/14 13:42
그건 너무 비약인게
아베가 트럼프 시다바리로 이란 가서 트럼프 말 전하다가 이란에 단칼에 짤리고 이란이 나는 트럼프 안믿음 ㅇㅇ 하니까 트럼프가 쟤네도 우리도 아직은 시기상조다 한 상황인걸로 아는데?
일단 시다바리짓 해줬으니 아베한테는 예의상 한마디 한거고.
우리가 비웃을 부분은 트위터로 공개처형했다는 비약이 아니라 동맹국 수장인 아베가 트럼프 시다바리짓 한거랑 이란에서 수모얻고 돌아간걸 비웃어야함
胡常새2019/06/14 13:43
ㄴㄴ 아베는 트럼프 시다바리로 갔다가 이란에 단칼에 거절당한거야
그래서 빵셔틀 가오도 있고 하니 일단 고맙다고 해주고 협상하라는 애들한테 "우리도 쟤네도 시기상조인거같음" 라고 한거
아베를 비웃을 핀트가 엇나가있어
에르타이2019/06/14 13:47
트럼프 시다바리로 간게 아니라 그냥 일본이 사전예고도 없이 독단적으로 막나간거 아님?
빛벼림공허2019/06/14 13:49
글쎄 트럼프가 가달라고 했으면 굳이 사족을 붙이지는 않았을거라고 생각하는데. 님 말대로 아베가 트럼프가 시켜서 메세지를 전달했으면 트럼프가 굳이 우리쪽도 준비가 안됐다 라고 사족을 붙일 이유가 없잖음. 그냥 우리 메세지를 전달해줘서 감사하다로 끝나는게 더 좋은 방법이고.
민트초코조아2019/06/14 13:54
시다바리로 간 게 아니니깐 저렇게 말하는 거지. 저거 대놓고 쪽 주는 발언임. 감사해가 가오 살려주려고 하는 게 아니라 비꼬는 거야.
胡常새2019/06/14 13:58
그러니까 이미 아베가 갔다가 이란에서 개털리면서 협상은 나가리 났는데 협상하라는 애들이 있으니까 저런말 하는거잖아
아베언급은 순전히 빵셔틀 기살려주기라니깐
胡常새2019/06/14 13:59
이미 협상 나가리 나고 이란에선 미국이랑 협상 안함 ㅇㅇ 하는데 미국이 우린 협상 할 생각 있음 하면 가오 안살잖아
胡常새2019/06/14 14:01
트럼프 메세지 전하러 동맹국 대빵인 아비가 직접 간 웃긴 상황 맞아 트럼프가 한 말도 아닌데 아베가 멋대로 트럼프가 전해달래요 했으면 저렇게 정중하게 쓸 리가 없지
"이번에 이란에 가서 아야톨라와 회담하고 오신 우리 아베 총리께 수고하셨다는 말씀을 드리면서... 개인적으로는 아직 우리가 딜을 하기에는 좀 이르다는 생각이 듭니다. 우리는 물론이고 걔들도 아직 준비가 안됐어요.
루리웹-43911931962019/06/14 13:11
While I very much appreciate P.M. Abe going to Iran to meet with Ayatollah Ali Khamenei, I personally feel that it is too soon to even think about making a deal. They are not ready, and neither
P.M 매우 고맙습니다. 아베는 아야톨라 알리 하메네이를 만나러 가는 중입니다. 나는 개인적으로 협상에 대해 생각하는것조차 너무 이르다고 느끼고 있습니다. 그들은 준비되지 않았고, 우리도 그렇습니다.
초월번역은 무슨 씹소리를 하기에 해석해줌.
루리웹-43911931962019/06/14 13:16
트윗에 댓글로 협상을 주장하는 정치인과 시민들을 향해 협상이 너무 이르다고 하는거다. 트위터를 안써보는 아싸유게이들이라 이해가 안될수도 있어서 덧붙여줌.
알트 리제2019/06/14 13:18
P.M.은 P.M+마침표가 아니라 수상이란 뜻의 프라이 미니스터 줄임말 같은데?
그래서 수상 아베는 아어톨라 알리 하메니이를 만나러 가는거에 감사하면서, 라고 해석하는게 맞음
소녀의탐구자2019/06/14 13:20
P.M 매우 고맙습니다.는 또 뭐냐 해석을 할라면 제대로 하시던가
해석해줌이라며 나서더니 지도 해석 못하네
빛벼림공허2019/06/14 13:24
아베총리가 이란으로 협상하러 간것은 고맙게 느끼지만 개인적으로는 협상은 아직 이르게 느끼고 있습니다. 그들도 우리도 준비가 되지 않았습니다.
녹색옷이 젤다지?2019/06/14 13:25
While 제대로 해석해야지.
아베 총리 아야톨라 만나러 간거 고맙긴한데, 갠적으로 난 지금은 딜 할 생각 하는 거 조차도 아직 이런 것 같음. 걔네도 우리도 준비 안됨.
존나 개못마땅해하는게 티가 팍팍 나는데 너무 유하게 해석하셨네
앞뒤로공백2019/06/14 13:26
아 쉬벌 헛산개그인줄 알았는데 그냥 헛산이었이
유키모리2019/06/14 13:36
학교를 안가본 아싸유게이라 영어가 안됐던거임ㅋㅋㅋ엌ㅋ
슬러렁타령2019/06/14 13:37
P.M ㅋㅋㅋ 차라리 오후에 만나러 간다고 하지 그랬냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이재명박근혜경2019/06/14 13:11
제대로 해석하면 뭐임?
"아베가 이란가서 회동한거에 대해 감사한다. 내 생각엔 뭔가 딜을 하려고 하기엔 너무 이르다. 쟤들은 아직 준비가 안됐다. 이쪽도 마찬가지고."
이러면 맞나?
nerohero2019/06/14 13:14
맞음.
KJlost2019/06/14 13:17
톤이 너무 정중함. 말은 준비가 않됐다고 하지만 뜻은 협상할 생각이 아직 없다는 뜻이라고 보임
아스테이온™2019/06/14 13:17
아베가 이란에가서 누구 만난건 존나게 고맙기는 한데...
라그나롴2019/06/14 17:15
감사하게 생각하는 동시에 너무 이르다
감사하다는 건 외교적 수사로 보면 되고 본심은 우리도 이란도 준비가 안 될 정도로 시기상조의 일을 아베가 하고 있다
거대가슴V나이트앤젤V2019/06/14 13:12
애초에 연관도 없는 이란에 가서 뭘 할 수 있음
떡 깨구리2019/06/14 13:12
초월번역 x
좇대로 해석했다 o
좌절중orz2019/06/14 13:13
초월번역이라길래 영문읽어봤는데
완벽한요약인데
준비도안됐는데 왜갔냐 씹새꺄?
아슈트카2019/06/14 13:14
솔직히 웃긴 게 맞지. 일본 따위가 무슨 이란, 미국을 중재하겠다고 ㅋㅋㅋ 북핵이야 남북이 한민족이라는 그 특수성 때문에 문통이 중재자로 나서는 거지. 일본은 이란이랑 뭐 있어? 개뿔?
애초에 지가 먼데 남의 외교에 끼어듬ㅋㅋㅋㅋㅋ
미국과 이란 사이 중재하러 간다고 오버하다가
이란 속 긁고와서 이란이 빈정 상했음 ㅋㅋㅋㅋ
저런 병 신 중재짓이 쪽본은 문화에 깊게 뿌리내려있음
야쿠자도 저러고 심지어 2차대전 당시 지주제도 모르고 쏘오련이랑 독일 중재해주겠다고 쌩쑈하다가
욕만 존나 쳐먹고 다음은 쪽본 느그차례다라는 소리만 들음ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 민족이라고 해야하나 책임지는 새끼가 생기지 않는 병 신같은 중재문화가 뿌리깊게 내려있음ㅇㅇ
대충 해석하면 "누구도 준비되지 않았다,우리도 포함해서!"
도람프상 나제!!!!
애초에 지가 먼데 남의 외교에 끼어듬ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐야 중재요청 안 했는데 독단으로 간거야? 바보새키아닌가
아니 애초에 미국이 죽으라면 죽는 시늉도 해야되는 따까리가 미국이랑 분쟁하고 있는 나라에서 무슨 중재를 하겠다고 설친건지 이해가 안되네 ㅋㅋㅋ
도대체 아베는 제대로 하는게 뭐냐
그리고 그런게 최장수 총리가 되가는데도 아무런 저항없는 미개한 원숭이들
핥으려면 적당히 핥아야지 뚫으면 안돼
미국과 이란 사이 중재하러 간다고 오버하다가
이란 속 긁고와서 이란이 빈정 상했음 ㅋㅋㅋㅋ
속을 어떻게 긁음? 또 무슨 짓을 한 건데;;
https://m.ruliweb.com/news/board/1005/read/2607885?search_type=subject&search_key=이란
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나대지 말라고 극딜하는데 ㅋㅋㅋ
뭐야 심부름꾼 시킨 것도 아니었어? ㅋㅋㅋㅋ
대충 해석하면 "누구도 준비되지 않았다,우리도 포함해서!"
너흰 아직 준비가 안 됐다
도람푸상 나제 짤
닭년 VS 아베 자강두천
"그 닭"
503 TS버전이야ㅋㅋ
닭은 외교에서 진적이 없다
그딴걸 외교라고 하는것은 인류사에 대한 모독이기 때문이다
닭은 내 머리에서 좀 지워줘요
아베 정권이 살아 있는것도 혐오팔이로 겨우 연명중이잖다
??? : 외교 잘하는 일본.
직역좀해주십시오 누가
대충 의역하면"이란과의 외교를 중재하려는 아베의 노력에는 감사를 표하지만 너무 이른 타이밍인거 같다. 우리도 준비되지 않았고"
대강 이런 의미. 아배가 이란 간 건 고맙지만 개인적으로 아직은 협상하는걸 생각하기조차 이르다고 생각한다.이란도 우리도 준비가 안됌.
아베가 이란의 Ayatoyllah를 만난것에 감사한다. 내가 개인적으로 느끼는건 거래를 할지말지 생각한거보다 빠른것 같다. 그들은 준비가 안됬다 그들뿐만 아니라 우리도
이런 느낌임
아베가 자국과 타국에서 욕먹으니 정중하게 쉴드쳐주는 느낌인데.... 트럼프의 모습을 보니 배은망덕한 김정은 돼지새끼가 갑자기 떠올라 열받네.......
저건 쉴드쳐주는 말투가 아니라 쉴드로 치는거임
요약하면 '너 거기 왜갔냐?'
아베 총리가 이란의 알리를 만나러 간 것에 대해 감사를 표하지만 내 개인적인 생각으로 외교적 중재로 뭔가 이룰 수 있다는 생각조차 성급한 것 같다
그들 뿐만 아니라 우리조차 준비가 안 되어 있다
요약 : 내가 이란이랑 협상할 생각도 없는데 왜 니 맘대로 나대고 질알이냐
저런 병 신 중재짓이 쪽본은 문화에 깊게 뿌리내려있음
야쿠자도 저러고 심지어 2차대전 당시 지주제도 모르고 쏘오련이랑 독일 중재해주겠다고 쌩쑈하다가
욕만 존나 쳐먹고 다음은 쪽본 느그차례다라는 소리만 들음ㅋㅋㅋㅋㅋ
걍 민족이라고 해야하나 책임지는 새끼가 생기지 않는 병 신같은 중재문화가 뿌리깊게 내려있음ㅇㅇ
어느정도였냐면 그나마 국제정세에 동향이 밝았던 일본대사가 저딴 오더받고
아니 씨 발 지금 누가 누굴 중재하냐고 우리가 다죽겠 생겼는데 씨 발이라고 한탄함ㅇㅇ
중재문화라기보다는 제 주제모르는 문화네여
주제파악 못하고 개폼잡는거 좋아하는애들이네
그러니 국왕칭호를 천황이라느니 분에 안맞는걸로 뽀대나게 짓지.
실제 국력세고 등치 커다랬던 중국황제도 천자라고 하는판에
쌈마이 야쿠자물보면 갑자기 주인공이 거대세력이 싸우는데 난입해서 중재해주고
갑자기 인지도 훅 올라가는 씬있지?
그거임 그냥ㅇㅇ
밑바닥부터 정부 윗대가리까지 병 신 머가리들로 채워졌다는 반증임ㅇㅇ
이내용 토전사에서 봤는데 ㅋㅋㅋ 개웃겼음 ㅋ
저걸 단순히 쪽본 문화라고 보는건 좀 무리지 않음? 그냥 이란 시장에 빠르게 진출하려다 실패한거지
이런 논리면 중재자 자처하는 사람은 다 의문의 주제를 모르는 쪽본출신행이잖아
원래 중재자는 나중에 틀어지거나 계약 내용에 대해 책임을 져야 함. 그래야 중재자지. 판사가 괜히 존재하냐.
근데 쟤네는 책임 안 지고 서로 양보하세요 ㅎㅎ 하는 놈임
아 원피스 샹크스 같은건가
슥게에에에에에에에 사스가 외교의 천재 아베!!!! 멀쩡히 있던 외교도 파탄을 내버리지!!
내가 나대지 말랬잖아 어?
뭔 상황인데?
이란앞바다에서 일본물건싣고가던 유럽쪽배가 어뢰로 공격당함
아베가 이란 방문 중인데(지 딴에는 미-이란 관계 개선 중재한다고)
그 와중에 사우디에서 싱가폴로 메탄올 싣고 가던 일본 유조선이
호르무즈 해협에서 어뢰 맞음.
위에 댓글에 링크 있어
I personally feel that it is too soon to even think about making a deal
뜻이 아직 딜하는 것에 대해 생각하는 것 조차 빠르다 정도로 해석 하면 될려나...?
ㅇ협상할 생각도 아직없다
초월번역이 아니라 걍 창작인데
이란까지 와줘서 고맙긴 한데, 개인적으론 딜하기엔 좀 시기상조라고 생각해
정도 아닌가
너무 오버한 해석같은데 본문은
완곡한 표현이겠지.
미국이랑 이란 으르렁 거리는 수위가 꽤 높은데
일본이 그 사이에 왜 낌?
한 나라의 수장이 우방국의 수장에게 SNS로 언급하는데 저 정도면 굉장히 강한 스탠스로 적었다고 봐야지
그렇다고 공개된 SNS에서 대놓고 쌍욕을 쓸 수도 없는 노릇이고
대놓고 딴나라 수장의 행동에 대해서 “시기상조”라고 말하는것 자체가 존나게 까는건데
저거 그냥 협상하라느니 뭐라느니 말하는 정치인이나 국민들 보고 이야기 하는거고 자기는 개인적으로 시기상조라고 생각하는거라고 적은걸탠데? 그 와중에 아베는 일단 이란까지 와줬으니 예의상 언급하는거고
그러니까 예의상. 정말로 고마운거였으면 사족붙일 이유가 없겠지
아베 언급안하고 "갠적으로 난 협상할 생각 없음" 이라고 하면 협상할 생각도 없는 트럼프를 위해서 간 아베만 낙동강 오리알 되니까 그거 생각해서 일단 고맙다고 해준 뉘앙스인데
그래서 서두에 일단 아베한텐 고맙게 느끼고 있고, 개인적으론~~이라고 할말 한거지
아무리 아베가 싫어도 다른 깔거 많은데 왜그래
그러니까 명색이 동맹국 수장인데 난 협상할 생각 없는데 왜 가니? 하면 대놓고 개쪽주는거니까 그런 표현까진 안하는거겠지.
저 고맙다는 정말 고마워서 고맙다가 아니라 예의싱 붙이는 외교 수사임. 결국 왜 우리가 부탁하지도 그렇다고 시키지도 않은 짓 하냐고 뭐라고 하는 뜻임.
그건 너무 비약인게
아베가 트럼프 시다바리로 이란 가서 트럼프 말 전하다가 이란에 단칼에 짤리고 이란이 나는 트럼프 안믿음 ㅇㅇ 하니까 트럼프가 쟤네도 우리도 아직은 시기상조다 한 상황인걸로 아는데?
일단 시다바리짓 해줬으니 아베한테는 예의상 한마디 한거고.
우리가 비웃을 부분은 트위터로 공개처형했다는 비약이 아니라 동맹국 수장인 아베가 트럼프 시다바리짓 한거랑 이란에서 수모얻고 돌아간걸 비웃어야함
ㄴㄴ 아베는 트럼프 시다바리로 갔다가 이란에 단칼에 거절당한거야
그래서 빵셔틀 가오도 있고 하니 일단 고맙다고 해주고 협상하라는 애들한테 "우리도 쟤네도 시기상조인거같음" 라고 한거
아베를 비웃을 핀트가 엇나가있어
트럼프 시다바리로 간게 아니라 그냥 일본이 사전예고도 없이 독단적으로 막나간거 아님?
글쎄 트럼프가 가달라고 했으면 굳이 사족을 붙이지는 않았을거라고 생각하는데. 님 말대로 아베가 트럼프가 시켜서 메세지를 전달했으면 트럼프가 굳이 우리쪽도 준비가 안됐다 라고 사족을 붙일 이유가 없잖음. 그냥 우리 메세지를 전달해줘서 감사하다로 끝나는게 더 좋은 방법이고.
시다바리로 간 게 아니니깐 저렇게 말하는 거지. 저거 대놓고 쪽 주는 발언임. 감사해가 가오 살려주려고 하는 게 아니라 비꼬는 거야.
그러니까 이미 아베가 갔다가 이란에서 개털리면서 협상은 나가리 났는데 협상하라는 애들이 있으니까 저런말 하는거잖아
아베언급은 순전히 빵셔틀 기살려주기라니깐
이미 협상 나가리 나고 이란에선 미국이랑 협상 안함 ㅇㅇ 하는데 미국이 우린 협상 할 생각 있음 하면 가오 안살잖아
트럼프 메세지 전하러 동맹국 대빵인 아비가 직접 간 웃긴 상황 맞아 트럼프가 한 말도 아닌데 아베가 멋대로 트럼프가 전해달래요 했으면 저렇게 정중하게 쓸 리가 없지
저러면서 자국내 언론한테는 이란과의 협상이 성공적으로 이루어졌다고 자화자찬 하는거 아님?
외교신일걸 이미
아베 503때는 정치 좀 잘하는건가싶었는데 친일 니거랑 503 캐리였음
문프 따라하려다 본인만 터졌
남북핵문제는 종전을 비롯해서 우리가 당사국임
딱히 저거는 이상한데 가서 나댄거고
우리나라는 당사국이니까 열심히 중재하러 다니는거고
김정은 돼지새끼 우리가 그렇게 노력했는데....
겉으론 예의를 갖춰서 말을하긴했는데
속에 있는 뜻은 깝치지마라 임 ㅋㅋ
그거야말로 유게이들 희망사항이겠지
아이고 쪽바리오셧세요?
진짜 저렇게 썼더라. 작년 4월임.
그리고 그림은 일본인이 그린 거고.
https://twitter.com/realDonaldTrump/status/990225456233316354
안되 우리 황국신민 상상속에서 행복해야한단말이야
"이번에 이란에 가서 아야톨라와 회담하고 오신 우리 아베 총리께 수고하셨다는 말씀을 드리면서... 개인적으로는 아직 우리가 딜을 하기에는 좀 이르다는 생각이 듭니다. 우리는 물론이고 걔들도 아직 준비가 안됐어요.
While I very much appreciate P.M. Abe going to Iran to meet with Ayatollah Ali Khamenei, I personally feel that it is too soon to even think about making a deal. They are not ready, and neither
P.M 매우 고맙습니다. 아베는 아야톨라 알리 하메네이를 만나러 가는 중입니다. 나는 개인적으로 협상에 대해 생각하는것조차 너무 이르다고 느끼고 있습니다. 그들은 준비되지 않았고, 우리도 그렇습니다.
초월번역은 무슨 씹소리를 하기에 해석해줌.
트윗에 댓글로 협상을 주장하는 정치인과 시민들을 향해 협상이 너무 이르다고 하는거다. 트위터를 안써보는 아싸유게이들이라 이해가 안될수도 있어서 덧붙여줌.
P.M.은 P.M+마침표가 아니라 수상이란 뜻의 프라이 미니스터 줄임말 같은데?
그래서 수상 아베는 아어톨라 알리 하메니이를 만나러 가는거에 감사하면서, 라고 해석하는게 맞음
P.M 매우 고맙습니다.는 또 뭐냐 해석을 할라면 제대로 하시던가
해석해줌이라며 나서더니 지도 해석 못하네
아베총리가 이란으로 협상하러 간것은 고맙게 느끼지만 개인적으로는 협상은 아직 이르게 느끼고 있습니다. 그들도 우리도 준비가 되지 않았습니다.
While 제대로 해석해야지.
아베 총리 아야톨라 만나러 간거 고맙긴한데, 갠적으로 난 지금은 딜 할 생각 하는 거 조차도 아직 이런 것 같음. 걔네도 우리도 준비 안됨.
존나 개못마땅해하는게 티가 팍팍 나는데 너무 유하게 해석하셨네
아 쉬벌 헛산개그인줄 알았는데 그냥 헛산이었이
학교를 안가본 아싸유게이라 영어가 안됐던거임ㅋㅋㅋ엌ㅋ
P.M ㅋㅋㅋ 차라리 오후에 만나러 간다고 하지 그랬냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
제대로 해석하면 뭐임?
"아베가 이란가서 회동한거에 대해 감사한다. 내 생각엔 뭔가 딜을 하려고 하기엔 너무 이르다. 쟤들은 아직 준비가 안됐다. 이쪽도 마찬가지고."
이러면 맞나?
맞음.
톤이 너무 정중함. 말은 준비가 않됐다고 하지만 뜻은 협상할 생각이 아직 없다는 뜻이라고 보임
아베가 이란에가서 누구 만난건 존나게 고맙기는 한데...
감사하게 생각하는 동시에 너무 이르다
감사하다는 건 외교적 수사로 보면 되고 본심은 우리도 이란도 준비가 안 될 정도로 시기상조의 일을 아베가 하고 있다
애초에 연관도 없는 이란에 가서 뭘 할 수 있음
초월번역 x
좇대로 해석했다 o
초월번역이라길래 영문읽어봤는데
완벽한요약인데
준비도안됐는데 왜갔냐 씹새꺄?
솔직히 웃긴 게 맞지. 일본 따위가 무슨 이란, 미국을 중재하겠다고 ㅋㅋㅋ 북핵이야 남북이 한민족이라는 그 특수성 때문에 문통이 중재자로 나서는 거지. 일본은 이란이랑 뭐 있어? 개뿔?