재능방송의 뜬금없는 퍼스트건담 더빙
카툰네트워크의 뜬금없는 케로로 재더빙
팬들은 두 더빙에 정반대의 반응을 보였다.
https://cohabe.com/sisa/1057278
2019년 국내 더빙계 뜬금포 투탑.jpg
- 작품평 [4]
- 사진즐김이 | 2019/06/08 15:57 | 5630
- 해도 해도 너무한 국뽕 [23]
- 월클히토미 | 2019/06/08 15:55 | 2403
- 어떻게 이런 생각을 할 수 있는지 [21]
- 나나너무좋아 | 2019/06/08 15:50 | 4029
- 헬갤에 등장한 록맨빌런.jpg [53]
- 아아 엔티티시여 | 2019/06/08 15:42 | 5958
- 기이하게 움직이는 항성 [75]
- 도리통 | 2019/06/08 15:41 | 5258
- 내 친구 트럼프.JPG [11]
- 매우판타스틱 | 2019/06/08 15:41 | 6022
- [a7r2, a7m3] 인물스냅들 [5]
- 튀나는락코 | 2019/06/08 15:40 | 2295
- 라면 반개 먹는형 [39]
- 루시퍼 모닝스타 | 2019/06/08 15:40 | 5049
- 신기한 경상도 [27]
- 감칠맛미원 | 2019/06/08 15:40 | 2654
- bmw오너정도면 연봉7000이상되나요?? [65]
- 로드캣 | 2019/06/08 15:37 | 4556
- 부산 자비콜 6093 택시기사님!!! [19]
- 이동하라★ | 2019/06/08 15:37 | 5773
- 낮술 [32]
- 맨도롱똣똣 | 2019/06/08 15:37 | 2199
- ㅇ동을 많이 보는 직업 [24]
- 쇼 코 | 2019/06/08 15:36 | 3429
- 다리찢는 츠자 gif [11]
- 언제나푸름 | 2019/06/08 15:31 | 3411
- 2019년 국내 더빙계 뜬금포 투탑.jpg [54]
- 십장새끼 | 2019/06/08 15:29 | 2795
위 : 와!! 씨1발!!!!!!
밑 : 와....씨1발....
개구락지는 미네 이전에
뭔지 모를 괴상함이... 애들이름은 왜 일본식이름이여
우주랑 한별이 어디갔어!
아주 타이밍 좋게도 재더빙 첫방송날 케모노 개똥같은 공식설정 풀었음ㅋㅋㅋ
저 개구락지쉑은 원작자가 이미지 다망쳐놔서
대신 후유키랑 나츠미를 드리겠습니다
저 개구락지쉑은 원작자가 이미지 다망쳐놔서
아주 타이밍 좋게도 재더빙 첫방송날 케모노 개똥같은 공식설정 풀었음ㅋㅋㅋ
미네 시방새 진짜..
위 : 와!! 씨1발!!!!!!
밑 : 와....씨1발....
씹ㅡ네
개구락지는 미네 이전에
뭔지 모를 괴상함이... 애들이름은 왜 일본식이름이여
우주랑 한별이 어디갔어!
대신 후유키랑 나츠미를 드리겠습니다
갓보다 지구 퍼렁별같은 좋은 번역이 있는데 이상한 단어나 쓰고
우주랑 한별이 아니야?
우리 한별이 내놔! 강한별 어디가써!!
나츠미? 그게 누군데!
ost 중 아프로머리는 뻥머리라고 번역함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역해야될건 안하고 안해도 될건 겁나 열심히 하네 ㅋㅋㅋ
그런 로컬라이징 같은것도 저작권 같은게 있지 않나?
ㅇㅇ번역대본도 저작권있음
우주도령, 한별아씨, 퍼렁별 이제 없어?
그럼 어째서 카드캡터 체리 재더빙 할 때는 sbs판에서 번역했던 이름이 그대로 유지된건데???
물론 조연들 이름은 좀 바뀐 했던데...
머야 우주랑 한별이가 아니면 안돼
후유키형님, 나츠미누님, 퍼렁별은 모르겠고 바보개구리는 맹구개구리, ~입니다는 ~지말입니다
협조받은거겠지
오메 시1벌!!!!!!!!!!
아 시1벌...
현지화명 안쓰는건 무삭제 더빙이여서 그런가
현지화명 안쓰고 케로로소대랑 해설 빼면 성우도 전부 바꿨다더라
기로로 : 한/별아!
돌려줘요
그러면 나츠메 하는건가 어색
저거 개구리 해설자 성우 개찰졌는데
케로로는 기존 성우연기 쩔어서 힘들거 같은데
와 2019 최신 건담!
그리고 퍼건은 너무 잘됬어 진짜
부모를 잘만나서짘ㅋㅋㅋㅋㅋ
케로로는 이제 애들한테나 먹히지
알거 다 아는 어른이들은 손절한지 오래라..
그 애들도 케로로 세대라서 저거 케로로 재방인줄 보고 조로리때처럼 울거 같다
어 뭐야 퍼건?? 첨들었다 실화야?!
재능티비에서 매주 월요일 저녁 8:55에 방영중
통통신작,,,모르시는구나.,,,우리,,.동년배들에겐....매주....재능티브이에서.....월요일 오후...9시....2화연속방영.....일요엘 오후9시 재방송.....챙겨보는게 삶의 낙입니다..
통통 쉰작을 모르다니
ㅇㅇ 재능 티비에서 매주 두편씩 방영중임
지금 람바랄 나오는 부분 하고 있음
찾아보면 다시보기 유료서비스도 있으니 이용해보라굿
그리고 일요일은 9시에 재방송해
케로로 예전 투니버스 더빙 쩔었는데 ㅋㅋ
나의 동생, 제군들이 사랑해 마지않던 가르마 자비는 죽었다. 어째선가!!
??:부모를 잘 만나서지
진짜 끝내주는 번역임.
케로로 뭔일있었음? 우익 논란인가
그것보다 케모노프렌즈 원안이 케로로작가인 미네고
이사람이 일련의 케모노프렌즈 관련사건의 중심이라
꺼라위키 미네나 켚2항목가면 그 추악한모습을 볼수가있음.
바보개구리가 더 어감이 찰진데 이걸 맹구로 번역했다고...?
케로로는 투니버스 더빙이 거의 탑급일텐데 그걸 굳이 바꿨다고?
새로 온 성우분들 일감을 위해선가...
슬램덩크 재더빙할때도 강백호는 하나미치가 되겠군…
씹뿅뿅카와