토르의 대표적인 개그씬 중 하나로 꼽히는 입양드립은 사실
'로키는 내 동생이지만 입양 된 애라서 진짜 아스가드인은 아님ㅎ'이라는 뜻이 아니라
'정신적으로 많이 불안정하고 그렇기에 안쓰러운 애다'라는 뜻으로 한 말이라고 한다
토르의 대표적인 개그씬 중 하나로 꼽히는 입양드립은 사실
'로키는 내 동생이지만 입양 된 애라서 진짜 아스가드인은 아님ㅎ'이라는 뜻이 아니라
'정신적으로 많이 불안정하고 그렇기에 안쓰러운 애다'라는 뜻으로 한 말이라고 한다
하지만 라그나로크를 보면 로키는 그런 의미로 쓰고 있었던 거 맞다
코쟁이놈들 해석방식을 이해하기 힘들구만
난 몇번을 봐도 우리집 핏줄은 아님 ㅇㅇ으로 보이든데
감독의 의도:입양된 애라 좀 그래 봐달라고
관객의 수용:입양된 새끼임 아스가르드인은 무슨
근데 오딘 하는 행동보면 자기자식중에 내쫒고 호적에서 파버리지 않은 애가 없는걸로봐선
존나 자식을공평하게 사랑한건 맞음
과연 누가 그렇게 돌려서 해석할까?
하지만 라그나로크를 보면 로키는 그런 의미로 쓰고 있었던 거 맞다
애드립 난무하는 라그나로크 생각하면 감독이나 히들턴이 인터넷에서 보고왔을듯
이제알음..ㅋㅋㅋㅋ
근데 전자로 해석하는게 더 웃기긴하네
과연 누가 그렇게 돌려서 해석할까?
예전에 감독 인터뷰를 봤는데
감독은 웃긴 장면이고 관객의 해석이 맞대
토르가 잘못 이해함. 왜 웃는지 몰랐다던것도 토르인터뷰임
사실 심하게 비뚤어지기 시작한게 오딘이 입양한걸 정치적 목적이라고 돌려 말하는 바람에
오딘특)상남자라 빠꾸없이 말함
코쟁이놈들 해석방식을 이해하기 힘들구만
난 몇번을 봐도 우리집 핏줄은 아님 ㅇㅇ으로 보이든데
거긴 입양같은게 보편적이고 많아서 그런거 아닐까? 그러다보니 입양된 애라고 하면 위에 설명처럼 아, 정서가 불안하구나 라고 받아들이는게 많고
원래 서양애들도 내 친동생 아님 이걸로 이해하고 있었는데
토르 배우가 그건 저런 식으로 한 대사다 하고 인터뷰 해서 그런거
근데저거 미국애들도 많이들 저렇게 받아들여
그럼 대사전달이 잘못....
사실 서양 쪽도 손절드립으로 받아들였음
서리거인 어쩌구 하면서 복잡한 출생의 비밀을 한 마디로 퉁쳐서 저런거
근데 그런 해석이면 굉장히 차별적인 대사 아님? 입양된 애들이 모두 정서가 불안한건가
근데 오딘 하는 행동보면 자기자식중에 내쫒고 호적에서 파버리지 않은 애가 없는걸로봐선
존나 자식을공평하게 사랑한건 맞음
토르는 반성하고 다시 돌아와서 복귀시켜준거지
헬라는 그정도면 호적에서 파버린 거 맞잖아
헬라 : ???
호적에서 파버리지 "않은" 애가 없다고 호적에서 파버린 애가 없다는게 아니라.
단지 호적에서 파이고 복귀 못한 애가 있을 뿐이지.
죄다 공평하게 너 이새끼 내새끼 아님이라고 한번씩은 했으니 공평한거 아니냐.
잘못 읽었다 내가 난독임 ㅠㅠ
공평 정도가아니라
아픈 손가락이라 많이 바줬지
사실 로키도 어벤1에서 어벤져스한테 지고
토르한테잡혀와서 그렇지
놔뒀으면 걍 악당이었지.
헬라처럼
ㅋㅋㅋ 공평하게 한번씩 파버림.
망나니 전쟁군주가 그정도 했으면 노력한거지
근데 나중에 손절시도 하잖앜ㅋㅋ
로키버전:정신적으로 불안정하며 안쓰러운 멍청한 형 이라는 의미
로키입장 : 정신적으로 불안정하며 안쓰러운 가족에 입양된 정상적이고 매력쩌는 나
정상빼곤맞네
로키님 보고계셔...
로키님 테서렉트는 짱돌이 아닙니다
암만봐도 책임회피였다구!
감독의 의도:입양된 애라 좀 그래 봐달라고
관객의 수용:입양된 새끼임 아스가르드인은 무슨
다들 웃었으므로 라그나로크에서는 개그로 써먹음
어벤져스 감독이 저 장면에서 사람들이 웃을줄 몰랐다고 했다며?
걍 손절같은데ㅋㅋ
이거 찾아보니 원래는 전자라는데
연기한 햄스워스만 그렇게 생각한 거고 각본가는 유머코드로 쓴 거
햄스워스가 작가 유머코드 알게 모르게 잘 넣는 거 칭찬하면서, 나는 이 대사 칠 때 슬픈 얘기인 줄 알았는데 다들 빵 터졌다고 인터뷰함
그리고 이 내용이 와전되서, 햄스워스 본인 생각이 아니라 원래 만들어질 때 부터 그렇게 만들어졌던 거 처럼 와전된 거
배우 마인드 자체가 완전 토르네
아무리 봐도 빠른손절인데 ㅋㅋㅋ 햄식이가 말해서 더
걔는 신들의 나라 소속이고 트루킹 오딘의 아들 천둥의 신 토르의 동생이야!
님 동생이 80명이나 학살했어요
친동생은 아님
정치의 신의 자질이 옛날부터 보였었지
이러면 어떻고 저러면 어때 웃었으면 된거지 ㅋㅋㅋ
내가 이해한건
아무리 그래도 갠 신이고, 내 동생이야 작작해
ㄴ그새끼 이틀간 80명 죽임
ㄴ실은 내 핏줄은 아님(꼬리내리고 빤스런)
사실 내동생 아님ㅎ. 이렇게 이해했었는데
빠른손절로 이해하는게 더 웃김 ㅋㅋ
이거보니까 개그를 의도한 대사가 맞는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩔수 없어 개그로 했다하면 전 세계의 입양된 사람들이 컴플레인 걸 수 있으니...
이게 맞는 것 같다ㅋㅋㅋ
개그로 대사 썼지만 뭐라 할까봐 개그가 아니었다고 정색하는 거.
난 밑으로 이해하고 웃었는데?
?? 원래 저렇게 알아들었는데