유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1045893

블랙기업 나와 암살자가 된 여자 근황.manhwa

| 148 2514

73083823_p0_master1200.jpg

 

 

73083823_p1_master1200.jpg

 

 

73083823_p2_master1200.jpg

 

 

73083823_p3_master1200.jpg

 

 

73368535_p0_master1200.jpg

 

 

73368535_p1_master1200.jpg

 

 

73368535_p2_master1200.jpg

 

 

73368535_p3_master1200.jpg

74654424_p0_master1200.jpg

 

 

74654424_p1_master1200.jpg

 

 

74654424_p2_master1200.jpg

 

 

74654424_p3_master1200.jpg

번역 없다길래 번역해왔다

겸사겸사 선배 첫등장 에피소드도 번역 없는 것 같길래 그것도 해옴

솔직히 이 만화는 다른 것보다

동물 이름 말장난 번역 난이도가 존나 높은듯

 

 

 

 


 

댓글
  • 고곡주랑 2019/05/23 03:01

    청소기야

  • 디건포드 2019/05/23 02:54

    쓰레기야

  • 디건포드 2019/05/23 02:53

    쓰레기야

  • Lawrence Williams 2019/05/23 02:53

    뭐야~ 평범한 싸이코 직장인이잖아.

  • 아일라이 2019/05/23 02:52

    번역 ㅈㄴ 힘들겠다 ㅋㅋㅋㅋ

  • 유리민 2019/05/23 02:52

    번역 감사합니다

    (ztKOb1)

  • 나타샤 쿠마로바 2019/05/23 02:52

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 아일라이 2019/05/23 02:52

    번역 ㅈㄴ 힘들겠다 ㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 주작썰에미친남자 2019/05/23 02:53

    죽이는데 망설임잉법다

    (ztKOb1)

  • Lawrence Williams 2019/05/23 02:53

    뭐야~ 평범한 싸이코 직장인이잖아.

    (ztKOb1)

  • 1323과 2966은12다 2019/05/23 02:53

    번역을 잘했으니 상을 줄게

    (ztKOb1)

  • 디건포드 2019/05/23 02:53

    쓰레기야

    (ztKOb1)

  • 1323과 2966은12다 2019/05/23 02:54

    한국 말은 끝까지 들어

    (ztKOb1)

  • 디건포드 2019/05/23 02:54

    쓰레기야

    (ztKOb1)

  • 1323과 2966은12다 2019/05/23 02:57

    그럼 이거

    (ztKOb1)

  • 고곡주랑 2019/05/23 03:01

    청소기야

    (ztKOb1)

  • bbs.ruliweb.com 2019/05/23 03:30

    꽁드하

    (ztKOb1)

  • 홍모씨 2019/05/23 06:18

    줏대없는 대머리야

    (ztKOb1)

  • 디건포드 2019/05/23 02:53

    더 해줘요 아저씨

    (ztKOb1)

  • 포키보키0 2019/05/23 02:53

    싸패자나

    (ztKOb1)

  • HIYA! 2019/05/23 02:53

    저 정도면 즐기는건데 ㅎ

    (ztKOb1)

  • 아이솔러스 2019/05/23 02:54

    번역 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말장난 번역은 힘들지 ㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 아무 2019/05/23 02:54

    운명의 상대 ㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 퍼런곰팽이 2019/05/23 02:55

    극한직업-유게 번역가편

    (ztKOb1)

  • 베댓사냥꾼 2019/05/23 02:56

    번역 존나찰지게했네 ㄹㅇ루다가

    (ztKOb1)

  • HindVahlok 2019/05/23 02:56

    저사람도 천직이고 작성자도 번역이 천직인데..?

    (ztKOb1)

  • 연중무휴 2019/05/23 02:59

    번역 개쩌는데

    (ztKOb1)

  • 가로쉬그치킨은멍청하고생각이없어 2019/05/23 03:09

    독수리가 아니고 참매였나..

    (ztKOb1)

  • 참은똥을싸는쾌감 2019/05/23 03:10

    존나 내츄럴본 킬러네

    (ztKOb1)

  • 루리웹-0593488587 2019/05/23 03:10

    치한은 죽인건가? 겁만 준건가

    (ztKOb1)

  • 별빛가지 2019/05/23 03:12

    초월번역 ㅋㅋㅋㅋ 꿀잼으루 잘했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • [삭제된 댓글의댓글입니다.] 2019/05/23 03:14

    사이코패스가 적성을 찾은 만화네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 로제마인™ 2019/05/23 03:15

    이전 직장 상사는 사실 이년의 광기를 알아본게 아닐까

    (ztKOb1)

  • AB씨 2019/05/23 03:16

    크흑 감사합니다 센세

    (ztKOb1)

  • 루리웹-0593488587 2019/05/23 03:18

    이거 3화 없음? 찾아봐도 1,2화만 보이는데

    (ztKOb1)

  • sijma 2019/05/23 03:22

    이거 뒤에 더있는거 같은대 더없음?

    (ztKOb1)

  • ang경사나이 2019/05/23 03:22

    애초에 싸이코패스에 미1친년이라 적성에 맞는듯 ㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 센티넬 MK-X 2019/05/23 03:24

    점점 미1친년이 되가는데?

    (ztKOb1)

  • bbs.ruliweb.com 2019/05/23 03:28

    번역 감자감자
    픽시브에서 퍼온 보람이 있네

    (ztKOb1)

  • 갓겜 에이펙스하실? 2019/05/23 03:35

    와 닉 레어닉이네

    (ztKOb1)

  • 부라리냥냥 2019/05/23 03:36

    ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 너무 고맙다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 루리웹-9719445180 2019/05/23 03:37

    싸패는 아닌것 같은데, 걍 그동안 블랙기업에서 소심하게 갈굼받던 시절부터 쌓여있던 스트레스가 저런식으로 부조리를 일으키는 암살대상만 죽이는걸로 해소시키는것 같음.
    결론: ㅁㅣ친년은 맞음.

    (ztKOb1)

  • 얼방먹은용암광전사 2019/05/23 03:42

    와카바야시 토시야 이 양반 미쳤나 ㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • outsidaz 2019/05/23 03:49

    막짤은 지하철 역 한가운데 같은 데 거기서 자기 얼굴도 안 가린 채로 대놓고 죽이겠다고 칼 들고 덮치는 거임?
    뭔 목격자도 다 죽이면 암살이다도 아니고 뭐하자는 거지?ㄷㄷㄷ

    (ztKOb1)

  • 거리의 스누P 2019/05/23 04:23

    대사 다시 확인하고 가는걸 보면 대놓고 죽이는게 아니라 어디 끌고가서 죽이는듯

    (ztKOb1)

  • 디올 2019/05/23 03:59

    번역 고생했당 잘보고 간당

    (ztKOb1)

  • 이토 시즈카 2019/05/23 04:01

    이리저리 요리조리 그리즐리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • Lime Leaf 2019/05/23 04:17

    얘라면 고르고13의 등뒤를 잡을 수 있을 거 같다...

    (ztKOb1)

  • 롱코트 2019/05/23 04:23

    이거 정발 안해주려나

    (ztKOb1)

  • 아라이 2019/05/23 04:47

    참으로 졏같군

    (ztKOb1)

  • 으앙주금 2019/05/23 05:07

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ztKOb1)

  • 후후후...카미유 비단 2019/05/23 05:08

    처음엔 좀 신선했는데, 화수가 지날수록 밋밋해지네.

    (ztKOb1)

  • 모카니아 2019/05/23 06:13

    저런 장르의 한계지. 배틀물이나 성장물도 아니고 그렇다고 연애노선 가기도 애매하고 반개그인데 진지빨고 동업자들끼리 마찰생기거나 배신당하는 스토리도 못쓰고.
    근데 난 무난한듯.

    (ztKOb1)

  • PandemicZero 2019/05/23 06:20

    웃기는 와중에 살인에 손대고 나서 오만가지에 살인을 생각하는 인간으로 변모해가는 게;;;
    폭력에 익숙한 사람이 괜히 경계받는 게 아니죠.

    (ztKOb1)

  • lskhdwqldhsl 2019/05/23 07:56

    이거 계속 하고 있나보네

    (ztKOb1)

  • 음양의알 2019/05/23 08:37

    소심한 군상이, 약간의 피해(치한은 뺴고)에 상상만으로 상대를 무자비하게 때려잡는 상상을 만화한거네. ㅋㅋ

    (ztKOb1)

(ztKOb1)

글쓰기 목록
  • 뻘글오늘도 또 한잔하고... [28]
  • | 2019/05/23 02:57 | 4986
  • ㅎㅂ) 커뮤에 움짤 퍼진 여성의 반응.jpgif [66]
  • | 2019/05/23 02:54 | 4508
  • 블랙기업 나와 암살자가 된 여자 근황.manhwa [56]
  • | 2019/05/23 02:50 | 2514
  • 롯데가 야구단 운영하면서 배째는 이유; [6]
  • | 2019/05/23 02:45 | 4713
  • (극셤) 사람 쏴죽임 [39]
  • | 2019/05/23 02:41 | 5573
  • 파산 위기의 명지대 근황 [59]
  • | 2019/05/23 02:38 | 5094
  • 차계부 쓰시나요? [5]
  • | 2019/05/23 02:34 | 3490
  • 마을잔치 중 대참사.gif [19]
  • | 2019/05/23 02:32 | 4525
  • 로우 파일을 어도비 DNG 파일로 변환시 손실있나요? [4]
  • | 2019/05/23 02:30 | 2243
  • 이런 아파트 들이 지금도 널려 있음..,.ㄷㄷㄷ [5]
  • | 2019/05/23 02:23 | 2334
  • 알고 보면 동시대 배경인 만화 [45]
  • | 2019/05/23 02:22 | 2126
  • 요즘 누가 날벌레 잡는데 전기 파리채를 쓰냐? [24]
  • | 2019/05/23 02:14 | 5743