피카츄 박지훈 유니버스 입성
https://cohabe.com/sisa/1036262 어벤져스 인피니티워 번역가 근황.namu 루리웹-2797552938 | 2019/05/10 04:15 6 3122 피카츄 박지훈 유니버스 입성 6 댓글 갓흥겜 에이펙스하실? 2019/05/10 04:17 근데 나도 백만볼트가 익숙한데 ▶ 2019/05/10 04:16 의역왕 그이름하야 "가망없음" 루리웹-2433189605 2019/05/10 06:15 박지훈으로 추정된다지 확신은 없는거같은데 이제는 번역이 맘에안든다 = 박지훈 인가봄ㅋㅋ 액셀러레이터 2019/05/10 06:14 100만 볼트는 그나마 이해함 골든-정답 2019/05/10 06:19 창렬처럼 이름이 형용사가 되어가는중ㅋㅋㅋㅋ ▶ 2019/05/10 04:16 의역왕 그이름하야 "가망없음" (oH18za) 작성하기 갓흥겜 에이펙스하실? 2019/05/10 04:17 근데 나도 백만볼트가 익숙한데 (oH18za) 작성하기 아약쿠큘랴 2019/05/10 06:15 그건 오역이라고 볼 수 없지 않나? (oH18za) 작성하기 크리스코넬 2019/05/10 06:37 포켓몬컴퍼니가 애니랑 로컬명 맞춘거겠지 다른오역많은데 굳이 저걸ㅋ (oH18za) 작성하기 액셀러레이터 2019/05/10 06:14 100만 볼트는 그나마 이해함 (oH18za) 작성하기 피로버섯 2019/05/10 06:15 이것뿐이 몰라는 사투리 아닌가? (oH18za) 작성하기 루리웹-2433189605 2019/05/10 06:15 박지훈으로 추정된다지 확신은 없는거같은데 이제는 번역이 맘에안든다 = 박지훈 인가봄ㅋㅋ (oH18za) 작성하기 골든-정답 2019/05/10 06:19 창렬처럼 이름이 형용사가 되어가는중ㅋㅋㅋㅋ (oH18za) 작성하기 루리웹-228015560 2019/05/10 06:42 뇌피셜을 팩트처럼 적어놓음 (oH18za) 작성하기 착한아E 2019/05/10 07:03 이분야 선배는 만화오역의 대명사 오경화수월! (oH18za) 작성하기 불닭먹고싶다 2019/05/10 07:11 그렇게 추정 될 수 밖에 없는게 박지훈이 인터뷰에서 박물관이 살아있다를 번역한적이 있다고 했는데 거기서도 저렇게 쓸데없이 유행어를 넣은 전적이 있고 이번 피카츄 배급을 워너브라더스 코리아가 맡았는데 여기도 박지훈씀. (oH18za) 작성하기 루리웹-107093101 2019/05/10 06:18 번역은 100%인맥이라... (oH18za) 작성하기 nyaa 2019/05/10 06:31 쟨 확실히 저쪽에 무슨 대단한 빽이 있나봄 (oH18za) 작성하기 Sword-sM 2019/05/10 06:41 아 박지훈하네 슈발. (oH18za) 작성하기 스밥 2019/05/10 06:52 좀 이상하게 들리겠지만 100만볼트는 10만볼트 기술의 한글명칭 이라서 오역같은건 아님. 굳이 따지자면 포켓몬 들어올때 최초에 그렇게 번역했던 사람의 문제. (oH18za) 작성하기 남바완 2019/05/10 06:59 100만 볼트는 현지화했다고 볼 수 있겠군 (oH18za) 작성하기 손나빠카나 2019/05/10 07:11 뇌피셜임? 자막으로 보려고 했는데 또 귀기울이고 봐야해? (oH18za) 작성하기 불닭먹고싶다 2019/05/10 07:13 박지훈인게 뇌피셜이지 저기 써있는건 진짜임. 너무 간략하게 적고 쓸데없는 유행어 (oH18za) 작성하기 루리웹-7955151032 2019/05/10 07:11 이것 뿐이....라. 초딩이냐 (oH18za) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (oH18za) 작성하기 신고 글쓰기 목록 영양제 밤에 먹음 안되나 봐요. [6] ★술병자리™ | 2019/05/10 04:53 | 3311 동물보호 캠페인... [2] 한승우 | 2019/05/10 04:47 | 3834 [중노주의] 업진살 매진 임박.jpg [27] 오유★ | 2019/05/10 04:45 | 2855 쌍용 트랜스타 버스 [6] 성실과근면 | 2019/05/10 04:41 | 5735 버거킹 신메뉴.jpg [30] 미오boom | 2019/05/10 04:36 | 5954 에버랜드 입장료 없어졋네.. [11] 사진은추억을남긴다 | 2019/05/10 04:25 | 3479 진지하게 유튜브 동업해보고 싶단 ㄷㄷㄷㄷㄷ [9] 곤운 | 2019/05/10 04:21 | 5521 출롱거리며 뛰어오는 금발 거유.gif [15] 남자 친구 | 2019/05/10 04:21 | 4359 기자년 말 많길래 동영상 보니 좋같네 썅년 [10] 내쿠페매니아 | 2019/05/10 04:20 | 7035 혼자 사는 여자가 남자에게 "라면 먹고갈래"라고 물어본다면 여자의 숨은 뜻은? [13] 페이퍼로드 | 2019/05/10 04:18 | 2611 죽기전에 ㅅㅅ하는 만화 [10] 지나가던간나 | 2019/05/10 04:17 | 4762 어벤져스 인피니티워 번역가 근황.namu [24] 루리웹-2797552938 | 2019/05/10 04:15 | 3122 Maglite 후레쉬 아시는 분 도와 주세요 [0] 아름다운수정 | 2019/05/10 04:13 | 4830 라스트오리진 공식만화 수준 [19] 지상최강의우주찐따편돌이 | 2019/05/10 04:09 | 3949 늑대아이 보면서 느낀점.jpg [40] 루리웹-5585904875 | 2019/05/10 04:08 | 4413 « 26191 26192 26193 26194 26195 26196 26197 26198 (current) 26199 26200 » 주제 검색 실시간 인기글 인스타그램 팔로우 하는분중에 지금 난리난 갤럭시 구형폰들 진짜로 무서워진 중국의 기술력 동면 들어갈 때 곰 몸집 수준 ㄷ..JPG 소름돋는 ABS 시스템의 효과 유부녀의 분노.jpg 집에서 엔진 조립.jpg有 G80 카페에 발생한 일 포항 화방녀 사망 장기하가 영향 받았다는 가수 돌솥 햇반 만들라는 김풍 SNL 주현영 하차 이유가 거니 압력? 최양락 여론이 10초만에 바뀐 순간. JPG 40대가 되니 비로소 보이는 것.jpg 진짜 잘때마다 성욕 때문에 미치겠네요... (약혐) 여전히 아름다우신 여사님 조금전 알게된 북한과 관련된 레알 충격적 사실 첫경험이 없는 30살 여자 개인적으로 좋아하는 여자 의상 스포) 조커 영화의 토마스 웨인 갈치 가시가 발라져서 나온다는 식당 흑백요리사) 최현석 인스타 업로드한 사진 ㅋㅋㅋ 한국에서 돈 버는 왜국 ㅊㅈ 한반도 날씨 패치 근황.jpg 간짜장 시켰는데....jpg 경상남도 세금으로 한 일 엄마 카톡 대참사 현장 . JPG 요즘 10대들은 카톡 안한다던데 ㄷㄷㄷ 뇌 : 이딴 쓰레기같은 정보를 나에게 저장하지 말란말이다!! 여배우는 상체 노출을 원했지만 감독이 거절한 장면.gif 요즘 유행하는 복장 미소를 짓게 하는 맥심 모델 백종원 심사 능력이 의심된다고? 올해 국군의날 퓰리처상.jpg 파리지옥 꽃이 특이하게 피는 이유.jpg 참을 수 없게 생긴 복숭아트럭 사라져가는 식당 문화.jpg 티맵 레전드 사건 ^,^ 한국에서 가장 비싼 짜장면.jpg 어제 노태문이 만든 갤럭시 구형폰 즉사 스킬 같은 공무원들도 부러워한다는 공무원 베스트에 남자고 올라온 사람 특징 (혐)사슴고기를 조심해서 먹어야 하능 이유 금기된 수를 꺼낸 샘숭 노따이먼. 100세 맞은 지미 카터 보고 충격받은 미국인들 호불호 갈리는 안경 누나 판교의 치킨집 사장님 살찌고 느꼈네요 마라톤 러닝은 9할이 몸무게임 요즘 여고딩들 담배 뚫는 법 무섭더라. 무인도에서 식재료가 없어서 위기.jpg 영업사원 근황 ㄷㄷㄷ 43살에 13살 여친과 결혼했다는 가수 .JPG 시골 가는 재미가 있는 이유 조회수가 300만이 다되가는 닌텐도 긴급 유출사진 국군의날 행사에 4족보행 로봇 반성] 차 바꾼 후 처음으로 abs? 경험을 해봤네요. ;;;;;; 이 ㅊㅈ 코가 자꾸 눈에 거슬려요 " 남자친구 없는데 성생활 즐기는게 나쁜건가요? " 집게 핀이 너무나 무서운 멍뭉이.jpg 19) 회사경리의 화끔한 비밀을 알아버린 사람 . JPG 업계탑 치고는 소박(?)한 이연복 셰프 대저택 수준 치킨집에 회가져와서 먹는 손님 관광지에서 성관계하다가 걸렸었던 정치인 백종원이 외국인이였다면 실력을 폄훼 하지 못했을것.jpg 한국인이 말걸어서 당황한 일본 로봇
근데 나도 백만볼트가 익숙한데
의역왕 그이름하야 "가망없음"
박지훈으로 추정된다지 확신은 없는거같은데
이제는 번역이 맘에안든다 = 박지훈 인가봄ㅋㅋ
100만 볼트는 그나마 이해함
창렬처럼 이름이 형용사가 되어가는중ㅋㅋㅋㅋ
의역왕 그이름하야 "가망없음"
근데 나도 백만볼트가 익숙한데
그건 오역이라고 볼 수 없지 않나?
포켓몬컴퍼니가 애니랑 로컬명 맞춘거겠지 다른오역많은데 굳이 저걸ㅋ
100만 볼트는 그나마 이해함
이것뿐이 몰라는 사투리 아닌가?
박지훈으로 추정된다지 확신은 없는거같은데
이제는 번역이 맘에안든다 = 박지훈 인가봄ㅋㅋ
창렬처럼 이름이 형용사가 되어가는중ㅋㅋㅋㅋ
뇌피셜을 팩트처럼 적어놓음
이분야 선배는 만화오역의 대명사 오경화수월!
그렇게 추정 될 수 밖에 없는게
박지훈이 인터뷰에서 박물관이 살아있다를 번역한적이 있다고 했는데
거기서도 저렇게 쓸데없이 유행어를 넣은 전적이 있고
이번 피카츄 배급을 워너브라더스 코리아가 맡았는데 여기도 박지훈씀.
번역은 100%인맥이라...
쟨 확실히 저쪽에 무슨 대단한 빽이 있나봄
아 박지훈하네 슈발.
좀 이상하게 들리겠지만 100만볼트는 10만볼트 기술의 한글명칭 이라서 오역같은건 아님.
굳이 따지자면 포켓몬 들어올때 최초에 그렇게 번역했던 사람의 문제.
100만 볼트는 현지화했다고 볼 수 있겠군
뇌피셜임? 자막으로 보려고 했는데 또 귀기울이고 봐야해?
박지훈인게 뇌피셜이지
저기 써있는건 진짜임.
너무 간략하게 적고 쓸데없는 유행어
이것 뿐이....라.
초딩이냐