미드 보고 배워서 외국인이랑 건물에서 마주칠때(제가 근무하는 건물에 외국인이 좀 많아요.) “먼저 가세요.” 라는 뜻으로 종종 쓰는데 반응이 좋네요. 확실히 그냥 바디랭귀지로 you first 하던때보다 애들 표정이 좋아요.
https://cohabe.com/sisa/1036132
After you가 엄청 정중한 표현인가요?
- 광복 후 1달간 저지른 일본의 만행 [12]
- 허우적대는人 | 2019/05/10 01:46 | 2202
- 언론은 치어리더가 아닙니다.jpg [5]
- savanna.. | 2019/05/10 01:44 | 2260
- 왔네왔어~ [5]
- 흐름라이드 | 2019/05/10 01:43 | 3333
- 전우용 역사학자 트윗 [9]
- 내쿠페매니아 | 2019/05/10 01:36 | 4594
- 호불호 폴란드 ㅊㅈ.jpg [14]
- savanna.. | 2019/05/10 01:35 | 5643
- 입대 전엔 모르는 사실 [59]
- 다림 | 2019/05/10 01:31 | 4479
- 음.. 85mm 1.8과 1.4에서 고민중입니다. 어떤걸 구입할까요? [8]
- midi2000 | 2019/05/10 01:28 | 3566
- 정치기자들 선택적 무례함.jpg [14]
- 有終之美 | 2019/05/10 01:28 | 3021
- 정치전우용님 트윗. Jpg [6]
- 천국의열쇠 | 2019/05/10 01:27 | 4502
- 셜록 홈즈가 소환되는 망가.manga [26]
- 오늘간식은팝콘과나초 | 2019/05/10 01:21 | 5922
- 소녀시대 듣보 근황.jpg [39]
- 광주산수김태진 | 2019/05/10 01:18 | 5307
- After you가 엄청 정중한 표현인가요? [11]
- 월클히토미 | 2019/05/10 01:17 | 4807
유퍼스트ㅋㅋㅋ 훨씬 낫죠
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
안자유?
from SLRoid
닉 바꾸셨어요? ㄷㄷㄷㄷ 하던분 생각 나네요.
자야쥬;; 근데 요 며 칠은 잠자리 들기가 무섭네유;; ㅡ.ㅡ;;
다음에유
you first 보다는 after you가 좀 더 포멀하죠.
잘 보면 you (go) first인데 굳이 남에게 먼저 가라! 라고 남에게 지시하는 어투고
(I go) after you 는 내가 너 다음으로 갈게 라고 자신의 행위를 알리는 것이죠.
유퍼스트 콩글리시라고 배웠는데
북유럽 갬성 브랜드 아크네 스튜디오에서 쓴 로고인데용?
You first
Go ahead
After you
다 실생활에서 많이 쓰입니다.
After you 는 좀 신사적으로 부드럽고 상냥하게 여성에게 말하거나, 친구들과의 장난으로도 많이 사용 되긴 합니다만, 그렇다고 After you 가 다른 두 표현보다 더 포멀하다거나 더 예의 바르다고 하긴 좀 거리가 있는 것 같습니다. 저 모든 표현들이 어찌됐든 남을 먼저 배려하는 마음과 양보 자세가 내재 되어 있어 있으니까요.
더 폴라이트한 표현입니다. 영문(국문 no) 숙어 사전 보시면 명시되어있습니다.