https://cohabe.com/sisa/1029780
드래곤볼 풀컬러판 수정 내용.jpg
- 경찰이 교통사고라고 보험처리 얼른 해주라고한 cctv [33]
- 스캇은소변까지만 | 2019/05/05 03:46 | 4847
- 이어폰 비싼거엔 관심도없엇는데.. [8]
- 빨래하는곰돌이 | 2019/05/05 03:45 | 2735
- 아들녀석은 편의점 매니아 입니다 [18]
- 암어춤★ | 2019/05/05 03:41 | 4449
- 드래곤볼 풀컬러판 수정 내용.jpg [34]
- 얼음少女 | 2019/05/05 03:40 | 2281
- 엔비디아 20시리즈 [2]
- DAL.KOMM | 2019/05/05 03:39 | 2366
- 아이돌[러블리즈] 190503 월미도 뮤직 페스티벌 지수 [4]
- 正官 | 2019/05/05 03:36 | 3690
- 야겜움짤 달린다 .gif [22]
- 느와아아앗 | 2019/05/05 03:35 | 4954
- 객관적으로 봐도 엄청 쓰레기인데 작가가 미화해주는 악당 [18]
- 키미노나마에와 | 2019/05/05 03:31 | 2747
- 3년전 대한민국 특징 [16]
- 키미노나마에와 | 2019/05/05 03:30 | 3205
- 해외 근무 중인데 .. 참 힘드네요 [24]
- Edit™ | 2019/05/05 03:22 | 4549
- 어느 결혼식 화환.jpg [23]
- 서른세살무녀쟝 | 2019/05/05 03:20 | 4420
- 인터넷에 돌아다니는 이승윤짤이 합성이라는걸 밝혀낸 헬갤러.jpg [25]
- 아아 엔티티시여 | 2019/05/05 03:13 | 5372
- 말 잘 듣는 마왕님 근황.jpg [12]
- 허우적대는人 | 2019/05/05 03:11 | 3132
- 남자들이 환장하는 러시안 댄서 [34]
- 장기빌런 | 2019/05/05 03:09 | 3101
- [퍼옴] 작금의 대출규제와 IFRS의 연관성 [18]
- buechner | 2019/05/05 03:03 | 3481
개그콘서트는 뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 경화수월 번역이었잖아.
근데 솔직히 자봉보다 따봉이 더 착착 감긴다.
씰데없는 약속ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
정신나간번역이 정상이 되었군
개그콘서트는 뭐옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왼쪽 기억난다
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 구판이 구수한 맛이 있어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
맨날 물로 보지 말라고 하고
구판이라 하지마라 구판번역은 저것보다 더 멀쩡해
ㅂㅅ같은 무수정판을 구판이라 하지마
씰데없는 약속ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 솔직히 자봉보다 따봉이 더 착착 감긴다.
저거 경화수월 번역이었잖아.
정신나간번역이 정상이 되었군
미친 개같은 피콜로
아직도 끝나지 않은 개그콘서트
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좀 뜬금없는 번역이네
그런데 기뉴 특전대는 개그 컨셉이 강해서
저 구 번역이 더 어울리는 느낌
옴마야!
김밥ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ옆구맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프리저는 솔찍히 마빡이지
궁금한게 프리저편 연재 당시에 개그 콘서트 드립이 왜 존재하는거임?
저게 초판이 아니고 아마 무수정판이였나 이후에 나온걸꺼임
프리저편 연재당시 번역이 아니라 2000년대 초 개정판임
아마 처음 나온 구판이 있다보니 개정판을 내면서 번역 바꾸면서도 나름 새로운 느낌이 나게 하려고한거같은데 씨1발 아무리 그래도 개그콘서트는 너무 심하잖아
물로보지마는 도대체 몇번이 나오는건지 모르겠고 ㅋㅋ
씨1발 날 물로보지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 그럼 내가 봤던건 구판이었구나
원문 보면 더 정확한 비교가 가능하겠꾼
저때는 개콘 재밌을때인가.
2000년대 개정판이라니.. 개콘 초창기일걸.. 사바나의 아침 같은거 할때..
신세대적 감각으로 번역한다 이게 세일즈 포인트였던 버젼임. 완전 미친거짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 내 기억으론 만화책 매 뒤에 딴 만화 광고하는 페이지에 당시 시대에 맞춘 센스있는 신번역판이라면서 광고 엄청했음 ㅋㅋ 아마 개정판이었을거야.
틈만나면 날 물로고지마란 대사를 밥먹듯 씀.
그런데 옴마야 이게 웬일이냐는 이게 더 어울리지 않음?
옛날에 볼때는 이상한거 전혀 못느꼈는데 정말 저랬던건가...
물을 경시하는 사이어인