https://cohabe.com/sisa/1024821
원작 초월 번역 레전드
- 충격) 헤이세이 연호는 일제강점기다? [27]
- 십장새끼 | 2019/05/01 10:48 | 4944
- 지름 실패? [5]
- 레떼 | 2019/05/01 10:46 | 5547
- 애비를 부정하는 인간... [26]
- FM00 | 2019/05/01 10:45 | 7215
- 내년 총선 포스터 근황(블라 재업) [5]
- 이경우1 | 2019/05/01 10:45 | 5489
- 와! 요새 애들 만화채널에선 이런걸 하네요 [18]
- 나로74 | 2019/05/01 10:44 | 3308
- 바닥에 앉아서 서로 구호 배틀하는 사람들 [20]
- numa2717★ | 2019/05/01 10:43 | 4315
- 별다방 또 시작 하... 혼자서 무리를 [23]
- 김정수[세레자요한] | 2019/05/01 10:42 | 2595
- 원작 초월 번역 레전드 [30]
- 콩미루 | 2019/05/01 10:42 | 2800
- 이것도 20만 갑시다 [0]
- 컬럼버스 | 2019/05/01 10:42 | 1981
- 정치장제원 코메디 ㅋㅋㅋ [31]
- chateau | 2019/05/01 10:41 | 4504
- 이준석의 마음을 움직인 박근혜의 2시간.jpg [22]
- 찬성맨 | 2019/05/01 10:40 | 4862
- 너무 강한 치트성 캐릭터를 주인공으로 하면 재미가 없어집니다 [7]
- 전설의 알바맨 | 2019/05/01 10:40 | 4193
- 감사합니다람쥐 [22]
- 그날그감기 | 2019/05/01 10:40 | 5682
- [엔드게임 스포] 차기작 오프닝 시퀀스 유출.jpg [13]
- 삼도천 뱃사공 | 2019/05/01 10:39 | 5267
- ???:한국인인데 일본 싫어하는 게 당연한거 아닌가? [73]
- 구리킨톤 | 2019/05/01 10:38 | 2423
포켓몬 열풍 초기때 저거 이름 다 지었던분이 나왔었는데
저런식으로 원의미 + 듣기만해도 바로 느낌이 올수있게 했다더라
고라파덕은 진짜 끝내줘
모다피가 못다 핀이었어??
요즘 포켓몬 이름은 직역이 대부분이라 아쉽더라
츠보미 !
고라파덕은 진짜 끝내줘
모다피가 못다 핀이었어??
등짝을 보자
포켓몬 열풍 초기때 저거 이름 다 지었던분이 나왔었는데
저런식으로 원의미 + 듣기만해도 바로 느낌이 올수있게 했다더라
그 사람이 진짜 일본어+한국어 양쪽다 마스터 하셨구먼.
요즘 포켓몬 이름은 직역이 대부분이라 아쉽더라
요즘 포켓몬들은 말여 이름에 철학이 없어 철학이
꼬지보리
보르쥐 있음
직역만 하면 다행이지 일본식 발음 그대로 가져오는건 씹노답...
거북손데스 ㅂㄷㅂㄷ
제크로무!
레시라무!
비크티니!
ㄹㅇ팩트라
그래도 모래성이당은 좋았음 ㅋㅋㅋㅋ
메탈 크로우는 ㅅㅂ, 진짜로 강철 까마귀인줄 알았다. 근데 알고보니 Metal Claw의 일본식 발음을 그대로 적은거였어...
1세대 포켓몬은 진짜 번역 개찰짐
꼬부기는 말 자체가 이미지하고 잘 어울리는 느낌
츠보미 !
나 어릴때도 이름 어떻게 저렇게 많은걸 찰지게 만들었을까 하고 궁금했는데
파이리 파이어+꼬리 이전에는 파이어+리자드란 썰도 있었는데
꼬부기 어감진짜좋아했는데 저거였구나
어니부기는 거북이랑 뭘 스깐거임?
엄니+거북이
엄마거북이
거북이+아뽱
거북왕
어금니+거북이래
일칭 : 시로데스나(시로:성, 스나:모래)
성이면서 모래, 모래성, 성이네요의 언어유희
한칭 : 모래성이당
"엇! 저기 누가 지어놓은 모래성이당!"의 그 모래성이당이 맞음