이거 ㄹㅇ 빡침
https://cohabe.com/sisa/1023685
일본어 햇갈리는 문자 구별법
- [프리코네] 이 게임의 여신님.fact [13]
- 키타자와 시호 | 2019/04/30 13:51 | 5537
- 대천항 수산시장 상인회 “1000원 갑질 논란 사죄드린다” [64]
- ClassicLens | 2019/04/30 13:51 | 4441
- 사촌 여동생에게 심쿵해버린 썰 [8]
- Ezdragon | 2019/04/30 13:50 | 4050
- 극한직업 비기닝 [10]
- 쵸파ºㅅº™★ | 2019/04/30 13:48 | 5430
- 합의 성관계 6회 맺고 "성폭O 당했다" 무고..20대女 '집유' [23]
- 피자에빵 | 2019/04/30 13:48 | 5570
- 요즘 최애 여자 연예인... [27]
- 피카츄우우 | 2019/04/30 13:48 | 3582
- 이상한 문구를 잔뜩 붙여놓은 약국 [44]
- 오늘뭐하지 | 2019/04/30 13:47 | 4776
- 일본어 햇갈리는 문자 구별법 [64]
- 치르47 | 2019/04/30 13:47 | 5267
- 고발당한 표창원 의원 인스타그램 [28]
- 케빈데브라위너 | 2019/04/30 13:47 | 8725
- 현재 일본사회에서 난리난 사건 [95]
- 안경선생 | 2019/04/30 13:46 | 3408
- 솔직히 아쿠아는 중세시대가 아니라 현대시대에 왔으면 대박났음 [17]
- 니들출근길따라간다 | 2019/04/30 13:46 | 2327
- 아기 100일 사진인데 염치불구 보정 부탁 드립니다 [11]
- 명란아보카도 | 2019/04/30 13:46 | 2580
- 미슐랭 받은 20만원 초밥집에서 햇반을 사용 [48]
- 피자에빵 | 2019/04/30 13:45 | 4781
- 속을 벌려 보니 겨울잠쥐 [22]
- 빛의운영자スLL | 2019/04/30 13:44 | 4844
- 웃음참기 Lv.99.GIF [15]
- Ophelia☆ | 2019/04/30 13:43 | 4127
현실은 정작 둘다 비슷하게 쓰더라 ㅋㅋ
한글 최고야...
오히려 컴퓨터 타이핑이 보기 편할걸. 악필인 사람이 쓴거 보면 더 머리 아파질 거 같은데
솔직히 폰트로는 어찌어찌 구분하겠는데
손글씨는 구분안됨
영어의 Il같은건가
십인가 쥬라고 읽는게 애매하던데 주 아님? 하니깐 정색하더만
딱 주하고 쥬 차이 아님?
쥬하고 우 가운데라고 생각하고 대충 발음하면
문맥상으로 알아서 유추해줌(?)
장음 처리를 해야지
주든쥬든 길게 빼서 발음하면 됨
쥬-나 주- 하고 말해야함
글자가 2박자라서 단음으로 말하면 안됨
주와 쥬는 실제론 발음 차이가 없음
현재 한국어에서는 '자'와 '쟈'가 실제로는 둘 다 [자]로 발음이 같다는 것이다. 또한 이에 따라 '져', '죠', '쥬'와 같은 표기가 한국어 표기에는 제한되어 사용되고, 외래어 표기에는 전혀 사용되지 않는다.
현실은 정작 둘다 비슷하게 쓰더라 ㅋㅋ
저러니까 히라가나 쓰지.
컴퓨터 타이핑으론 그게 그거라
그냥 문맥을 봐야함 ㅠㅠ
오히려 컴퓨터 타이핑이 보기 편할걸. 악필인 사람이 쓴거 보면 더 머리 아파질 거 같은데
타이핑이 구분 편함 저 미묘한 각도 손글씨로 보면 미쳐버임
한글 최고야...
외국인이 느끼기에는 ㅐㅒㅔㅖㅇㅎㅈㅊㅂㅍ 같은것도 손글씨로 보면 그게 그거 같다고 햇갈릴껄
우리야 계속보니 문맥,단어 만으로도 바로 알아보지만 아랍어도 그렇고 언어는 익숙함의 차이 라고 생각함
가끔 그림 레이아웃에 일본어로 이래이래~ 해주세요~ 하고 써있는거 손글씨로 쓴 새끼들 개빡침.... 텍스트 레이어 만들어서 해달라고 말을 수십번 해도 안들어쳐먹음 뿅뿅새끼들..
영어의 Il같은건가
iL 은 그나마 대문자인지 소문자인지 구분하면되니까 오히려 훨씬 쉽지
저건 진짜 개..발암임
일본은 곧 멸망할지도 ..
실생활에선 구분 못함
오래 보면 구별감
솔직히 폰트로는 어찌어찌 구분하겠는데
손글씨는 구분안됨
진짜 저건 병;신같음
일본인들도 비슷하다고 느끼는지 저걸 이용한 말장난도 있더라
응~ 니엄마 무병장수~
윙, 이제보니 존나 비슷하구나, 왜 저렇게 만들었지 ㅋㅋㅋㅋ
시(シ)는 한자 지(之)에서, 쯔(ツ)는 한자 주(州)에서 따왔다고 함.
글자 한개한개 읽으려 하니 어렵지
사실 단어 단위로 읽으면 하나도 안 헷갈림
ㅇㄱㄹㅇ
그냥 익숙해짐
다만 펜으로 쓸때 가끔 소랑 응이랑 구분못하게 쓰는 사람도 있는데 걍 문맥상으로 읽어야함
\_(ｼ)_/
크리링을 일부러 잘못 읽어서 크소소소 라고 하던게 생각난다
일본어 배울때 보니까 '응'은 작은 획의 밑부분이 큰 획의 윗부분보다 위에 있고 '소'는 아래 있다고 들음. '시'랑 '츠'도 마찬가지
봐도봐도 헷갈린다
시나 츠는 점이 배열된게 가로로냐 세로로냐 차이라도 있는데 소나 nn은 진짜...
햇이 아니고 헷
시츠는 괜찮아. 소응이 졷같지
진짜 개ㅂㅅ같은 언어.......... 존나 구분이 안 됨
처음에 일본어 공부하면서 바짝 쫄아서 저거 달달 외우다가
정작 문장 넘어가면 그닥 신경 안쓰게됨
난 그래서 필기할때 수평 수직으로 씀
이렇다네
근데 이 예시에도 3번째 폰트로쓴건규칙 안지킴
ㅇㅇ...예전에 대학교에서 일본어 교수도 이렇게 설명했었음..
걍 문맥보고 대강 때려 맞춤.
저거 일본인들도 헷갈려 한다던데
그야말로 문맥으로 문자을 때려맞춰야 하는 상황
슈로대 하두해서 구별은 가더라
저거 정작 일본인들도 필자가 악필인 경우에 다른 글자로 인식하는 경우 있음.
대충만든 구별법
시랑 츠 진짜 헷갈리지
シ와 ツ는 구별이 생각보다 어렵지 않는데...
ソ와 ン은 정말 구별이 힘듬.. -_-
일본사람들 글 쓰는거보면 저 법칙대로 안쓰는 사람들이 많아서..
그냥 앞뒤 문맥상 보고 아 이거겠네 하면서 추측하는게 더 빠름..
필기체는 ソ는 거의 y 자 비스무리하게 써서 오히려 더 쉽지 않나 싶은데...
웹에서 작은 글자는 헛갈리긴 함.
개인적으로 더 어렵더라고요
시랑 쯔는 걍 히라가나 생각하면되서 헷갈릴 일이 전혀 없는데 소응은 헷갈릴만함 ㅋㅋ
맨 오른쪽 획 높낮이랑 위,아래 어디서 부터 획을 꺾어서 쓰냐로 구분하면 편함
비교할때나 알아먹지 따로보면 결국 그게 그거같음
시,응은 가로로만 쓴다 생각하고 츠,소는 세로로만 쓴다 생각하면 됩니다.
뿅뿅같은 문자 지네껄로 다 표현이 안되서 한자 끌어오는 문자
시는 옆집사는 미소녀 소꿉친구가 지그'시' 올려다보는걸 생각하고
쯔는 도S주인님이 나를 경멸하는눈빛으로 내려다 보면서 '쯧'......하고 혀를차는걸 생각해라 이 말인가?