유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1017556

(스포없음) 영화 번역가 황석희님이 평가한 엔드게임.jpg

| 24 3220

1556177762225250.jpg

 

 

 


155587_204372_2436.png

 

 

 

아 빨리 보고 싶다..

난 CGV 페북지기가 말한 저 말을 믿고 있다 ..

댓글
  • 가나쵸코 2019/04/25 20:16

    황석희가 처음본듯이 말하는걸 보니 자막은 미스터 박인가보군.

  • 조호수 2019/04/25 19:57

    왓치맨 혼자 영화 상영판에는 호불호가 갈리지만, 감독판에는 호불호가 없지.

  • 여자친구사랑해 2019/04/25 20:00

    그딴거 말하지 말라고 ㅅㅂ

  • 가나쵸코 2019/04/25 20:18

    저거 걍 예고편 동영상

  • 너님은끔살요 2019/04/25 19:56

    저 다섯개 ㄹㅇ 명작이네

  • 너님은끔살요 2019/04/25 19:56

    저 다섯개 ㄹㅇ 명작이네

    (8p5lbi)

  • 조호수 2019/04/25 19:57

    왓치맨 혼자 영화 상영판에는 호불호가 갈리지만, 감독판에는 호불호가 없지.

    (8p5lbi)

  • 레파 2019/04/25 20:17

    잭스나형ㅠㅠ

    (8p5lbi)

  • 조호수 2019/04/25 19:56

    MCU 팬이라면 재밌게 볼 수 밖에 없는 영화였음.

    (8p5lbi)

  • 포퐁저그 2019/04/25 19:57

    나랑 영화 취향 똑같넹

    (8p5lbi)

  • 여자친구사랑해 2019/04/25 20:00

    그딴거 말하지 말라고 ㅅㅂ

    (8p5lbi)

  • 메가톤.맨 2019/04/25 20:15

    뭐했냐

    (8p5lbi)

  • 루리웹-151548262 2019/04/25 20:15

    스포?

    (8p5lbi)

  • 여자친구사랑해 2019/04/25 20:19

    혹시 나처럼 거슬리는 사람 있을 수 있으니
    다시 댓글 지우겟음

    (8p5lbi)

  • 가나쵸코 2019/04/25 20:16

    황석희가 처음본듯이 말하는걸 보니 자막은 미스터 박인가보군.

    (8p5lbi)

  • Seulynwell 2019/04/25 20:18

    그런 미래는 감당할 수 없어!

    (8p5lbi)

  • 오라다제 2019/04/25 20:23

    갸아아아악

    (8p5lbi)

  • 오늘도 귀찮으심 2019/04/25 20:32

    어머니!!!

    (8p5lbi)

  • blacktoki 2019/04/25 20:17

    이 양반 번역이 왤케 맘에 쏙 드나했더니 영화취향이 완전 나랑 판박이일세 그려.

    (8p5lbi)

  • Fizzakun 2019/04/25 20:17

    CGV가 댓글단건 무슨 뜻임니까?

    (8p5lbi)

  • 가나쵸코 2019/04/25 20:18

    저거 걍 예고편 동영상

    (8p5lbi)

  • 게임오리 2019/04/25 20:18

    밑에 있는 예고편 올라 올 때 댓글 같은데 본편이랑 상관없음

    (8p5lbi)

  • 게임오리 2019/04/25 20:19

    본편은 그 번역가 맞다

    (8p5lbi)

  • 루리웹-2173510727 2019/04/25 20:20

    번역논란 딱히없는거보니
    그 번역가여도 이번에는 정신차리고 좀 했나?

    (8p5lbi)

  • 여자친구사랑해 2019/04/25 20:22

    여기 댓글 보고 쎄한 마음에 찾아보다가 약간 스포당함 ..
    일단 '그 새끼' 기정사실화인듯

    (8p5lbi)

  • 루리웹-2173510727 2019/04/25 20:30

    아 이상한 오역 많음?ㄷㄷㄷ

    (8p5lbi)

  • 여자친구사랑해 2019/04/25 20:32

    나도 모름 영화 안 봐서
    근데 구글 검색해서 꺼라위키 그거 아래 내용 살짝 나오는거 보니까 빼먹은 게 많다고 박지훈 기정사실화래

    (8p5lbi)

  • 루리웹-2173510727 2019/04/25 20:37

    어디서 볼수있음? 링크점

    (8p5lbi)

  • 선비웹4885 2019/04/25 20:47

    내 히어링이 맞다면 스토리에 영향을 줄정도는 아니지만
    캐릭터의 인성이 바뀌는 오역은 한개 있음

    (8p5lbi)

  • 벵야 2019/04/25 20:22

    엔드게임 때도 인워급 실수하면 이번엔 진짜 ㅈ될것같았나

    (8p5lbi)

  • 사신해달 2019/04/25 20:22

    난 솔직히 기대 안 하고 봤음.
    이야기 자체가 하도 거대하고 심각해서 이걸 제대로 처리하는게 불가능하다고 생각했음. 뻔한 이야기이거나 무리수거나 이럴 줄 알았는데 쒸벌 개 명작이 나옴.
    플레이타임 3시간의 슈퍼 혜자 분량에 미친 퀄리티.
    그동안 MCU 애정있게 지켜봐온 팬 입장에서 제대로 대접받다 못해 황송하기까지한 기분이었음!

    (8p5lbi)

  • 뿌렉따이홍 2019/04/25 20:32

    ㅋㅋ 뭔말인지 알것같다
    아이고 쇤네가 단돈 만원에 이정도 영상 이많은 배우 이많은 시간을 봐도 되는겁니까 아이고

    (8p5lbi)

  • 선비웹4885 2019/04/25 20:48

    특히 마지막 40분과
    중간중간 과거작에 대한 예우는 마블 페이즈를 1부터 3까지 지켜본 관객들에게 주는 선물이었음 진짜

    (8p5lbi)

  • 닭고기소금구이 2019/04/25 20:28

    데오퓨패를 저기다 넣어주다니
    역시 영잘알이다.

    (8p5lbi)

  • Guisard 2019/04/25 20:37

    반지의 제왕은 명예의 전당에 없음?

    (8p5lbi)

  • 닭고기소금구이 2019/04/25 20:40

    히어로물이아니잖아

    (8p5lbi)

  • Guisard 2019/04/25 20:43

    근데, 판타지랑 히어로물은 무슨 차이가 있는거임? 잘 이해가 안됨.

    (8p5lbi)

  • 선비웹4885 2019/04/25 20:49

    판타지물 하면 거의 중세 판타지물을 말하는거고
    히어로물 하면 초능력을 가진 사람이 세상을 지키는 이야기를 말하는거지 뭐

    (8p5lbi)

  • 알수없는대상입니다 2019/04/25 20:42

    로던도 보면서 울었는데
    엔드게임도 ㅠㅠ

    (8p5lbi)

  • 한넬로레 2019/04/25 20:48

    역시 영잘알 번역가 답네

    (8p5lbi)

(8p5lbi)

글쓰기 목록
  • 경호원 뚫어서 블랙핑크와 손 잡은 팬 [27]
  • | 2019/04/25 19:58 | 3827
  • 환자가 목숨걸고 수술을 부탁한 사례.jpg [83]
  • | 2019/04/25 19:55 | 5683
  • (스포없음) 영화 번역가 황석희님이 평가한 엔드게임.jpg [40]
  • | 2019/04/25 19:55 | 3220
  • 오막삼 &EOS-R 결정 한다면 [16]
  • | 2019/04/25 19:54 | 5338
  • 재평가가 시급한 비의 SNS 글.jpg [36]
  • | 2019/04/25 19:52 | 5787
  • 핵잠수함이 필요한 이유 [20]
  • | 2019/04/25 19:51 | 4824
  • a7m3 어디서사나요? [10]
  • | 2019/04/25 19:50 | 2376
  • 어벤져스 가챠 이벤트.jpg [41]
  • | 2019/04/25 19:50 | 5140
  • 런닝맨 이광수 수줍던 시절 [22]
  • | 2019/04/25 19:48 | 2772
  • IT 업계 괴담.jpg [46]
  • | 2019/04/25 19:47 | 4215