울아빠 왈 "ㅂㅈㅎ이 옛날부터 유명했어!!" (불확실)

'그 번역가' 이야기 하고 있는데 그걸 아빠가 옆에서 듣고 "아~ ㅂㅈㅎ이?" 하시는 거야.

"아빠가 그 사람을 어떻게 알아? 뉴스같은 거 봤어??"

"갸가 그 옛날에 나레이터도 하고 번역도 하고 하던 걔잖아."

띠요오옹??

"갸는 옛날부터 번역을 터무니없이 했어. 하여튼 간에."

띠요오오오옹???

"옛날부터?? 그럼 뭐 막,  그 x파일 막 그런 거? 그런 옛날 것들 번역을 그 사람이 했어?"

"어어. x파일 갸가 했어."

"어? 진짜? 그 멀더랑 스칼리 나오는 그거??"

"그거. 그리고 그 뭐시깽이야 그 왜 기계 잘 다루는 스파이 있잖아 그거 뭐지?"

"(엄마, 나) 가제트?"

"아니 그건 만화영화고. 그 왜 칼 안에 막 이것저것 한 대여섯개 달린 거."

"아아 맥가이버?"

"그래, 맥가이버. 그거 나레이션을 갸가 했어. 아주 그냥 지멋대로 번역을 해갖고 말이야..."

"진짜로 그 사람이 했어?"

"맞어. 찾아보면 나올긴데? 그 목소리 굵게 내는 아. 아빠는 뭐 재밌게 번역해놓긴 했는데, 아빠는 영어 잘 모르니까. 근데 나중에 생각해보면 한국말인데 잘 안 이어지는 그런 거 있잖아? 근데 갸가 나이가 꽤 됐을긴데 인자는 영화 번역하는갑지?"

"엉. 나이 한 사오십 돼보이던데?"

"사오십 더 됐지. 아빠가 그거 볼 때가 서른인가 서른 안 됐나 그랬는데."

엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 이십몇 년 전ㅋㅋㅋㅋㅋ 

시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

...근데 문제는 이게 찾아도 정확한 정보를 못 찾겠다는 거다...

아빠 말이 뭔가 자세해서 맞는 거 같긴 한데 정확한 정보가 없단 말이지?

 x파일은 번역자가 안 보이고 맥가이버는 나레이터가 안 보이고... 그런데 x파일도 폭스 꺼고 그 번역가 좋아했던 것도 폭스고...

흠...

탭이 유머인 이유는 아는 사람 있으면 알려달란 의미에서 많이 보라고 유머탭!