유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1015044

현재 블코에서 유일하게 일하는 부서

| 38 5014

16a48eae41c146daa.png

 

번역 팀 중 인터넷 밈 집어넣는 부서

 

댓글
  • 쇼코♡코우메 2019/04/23 17:45

    현지화 부서

  • XTRA君 2019/04/23 17:49

    와우때부터 현지화팀은 갑이였다. 개나소나 파이어볼 외칠때 와우는 화염구로 시작했지.

  • 임팩트아치 2019/04/23 17:45

    성우들도 연기 계속 잘함

  • 꼬긁꼬긁 2019/04/23 17:48

    위에건 번역인데 아래껀 진짴ㅋㅋㅋ

  • 엄더엄 2019/04/23 17:47

    쪼갤려고 하지마!

  • 임팩트아치 2019/04/23 17:45

    성우들도 연기 계속 잘함

    (Ejh4rZ)

  • 루리웹-31763347 2019/04/23 17:50

    성우가 직원은 아니니까

    (Ejh4rZ)

  • 쇼코♡코우메 2019/04/23 17:45

    현지화 부서

    (Ejh4rZ)

  • 꼬긁꼬긁 2019/04/23 17:48

    위에건 번역인데 아래껀 진짴ㅋㅋㅋ

    (Ejh4rZ)

  • 楯山文乃 2019/04/23 17:51

    개쩜...

    (Ejh4rZ)

  • Saariselk 2019/04/23 17:51

    원래 안두인 요즘 와우 스토리(아젤로스 어쩌구)전까지는 별로 비중있는 인물도 아니였다면서.
    하스가 만든 미-친 캐릭터

    (Ejh4rZ)

  • Vari2ty 2019/04/23 17:52

    판다리아때는 한 에피소드 자체가 안두인 이야기였긴했음

    (Ejh4rZ)

  • Saariselk 2019/04/23 17:53

    그렇군
    하지만 와우안하는 나에게는 인성질 마스터 카드꾼임. 하스는 진작에 끊었지만.

    (Ejh4rZ)

  • 루트에리노 2019/04/23 17:54

    저거 진짜
    상대방 빡!치라고 하는겁니다
    이렇게 읽더라

    (Ejh4rZ)

  • 아리아~ 2019/04/23 17:54

    ??판다리아에서 안두인 비중있는 캐릭터로 등장하는데?

    (Ejh4rZ)

  • 노루 야캐요 2019/04/23 17:55

    빡치리고 하는게 진짜 대사에 포함됐다고?!

    (Ejh4rZ)

  • 포광의 메시아 2019/04/23 17:55

    밑줄 그은거 뿐만이 아니라 전부...

    (Ejh4rZ)

  • 쇼코♡코우메 2019/04/23 17:56

    https://youtu.be/DJmhev4J_aU

    (Ejh4rZ)

  • 슈발로이카1 2019/04/23 17:56

    대격변에서도 황혼의 고원 입장퀘에서 등장함
    실질적으로 플레이어에게 제대로 보이기 시작한게 대격변

    (Ejh4rZ)

  • 김장해버린다 2019/04/23 17:58

    안두인 대격변때 꼬꼬마였던 앤데...
    판다 때 안두인 성장기였고 전혀 비중없던 캐릭 아님

    (Ejh4rZ)

  • Saariselk 2019/04/23 17:59

    알았어 와알못이서 잘 몰랐어 그만해ㅜㅜ, 내가 발리라급 비중없는 캐라고 하진 않았어.

    (Ejh4rZ)

  • 노루 야캐요 2019/04/23 18:00

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Ejh4rZ)

  • Blue_Mouse 2019/04/23 17:45

    안두인 귀환모션중에 하스스톤 하는거 있더만 ㅋㅋㅋㅋ

    (Ejh4rZ)

  • 호얀[狐yarn] 2019/04/23 17:45

    감사합니다!

    (Ejh4rZ)

  • 날개날개 2019/04/23 17:47

    마지막대사 저거 와우 시체여왕이랑 싸우는 트레일러나왔을때 나온 밈이였나?

    (Ejh4rZ)

  • 제이다이트 2019/04/23 17:47

    ㅇㅇ 격아 트레일러

    (Ejh4rZ)

  • 짚으로만든개 2019/04/23 17:47

    님아 그 보석을 누르지 마소

    (Ejh4rZ)

  • 엄더엄 2019/04/23 17:47

    쪼갤려고 하지마!

    (Ejh4rZ)

  • XTRA君 2019/04/23 17:49

    와우때부터 현지화팀은 갑이였다. 개나소나 파이어볼 외칠때 와우는 화염구로 시작했지.

    (Ejh4rZ)

  • 꼬긁꼬긁 2019/04/23 17:51

    BrightWing을 빛나래로 번역한것도 진짜 쩔었지

    (Ejh4rZ)

  • 쳇젠장할 2019/04/23 17:51

    아주 쌩 초기때는 화염구도 파이어볼도아닌 불공으로 기억하고있는데 적혀있는데가 없네 혹시 내가 잘못 알고있는거임?

    (Ejh4rZ)

  • 일해라심슨 2019/04/23 17:56

    불공이라는거 처음 들어보는데...오베때 부터 했는데...

    (Ejh4rZ)

  • 리모난 2019/04/23 17:56

    전쟁노래부족 ㅎㅎㅎ

    (Ejh4rZ)

  • Sanith 2019/04/23 17:56

    ㅇㅇ 잘못알고있는거

    (Ejh4rZ)

  • 6847491751 2019/04/23 17:57

    불덩이작렬!

    (Ejh4rZ)

  • 수정불가 2019/04/23 17:59

    캐스팅 10초!

    (Ejh4rZ)

  • I아티I 2019/04/23 17:49

    쪼개는 것을 방지하기 위해 가죽끈으로 묶었다고 한다

    (Ejh4rZ)

  • 쇼코♡코우메 2019/04/23 17:50

    오피셜로 그냥 칼 거는 용도래

    (Ejh4rZ)

  • 오나니여신님 2019/04/23 17:51

    두인아! 일어나! 상대는 애비를 죽인 호드다!
    칼은 쪼개지말고!

    (Ejh4rZ)

  • 죄수번호-32198115161 2019/04/23 17:50

    패치번역은 조선족 시켜놨드만

    (Ejh4rZ)

  • Saariselk 2019/04/23 17:52

    '구조조정' 당했겠지 뭐. 게임에 직접 들어가는것도 아니니 패치번역은.

    (Ejh4rZ)

  • 죄수번호-32198115161 2019/04/23 17:57

    내가 히오스 400렙인데 쟤네 번역 씹쓰레기임. 안두인만 좀 열심히 현지화 한거고 무라딘 개편때는 인게임 스킬에 아예 영어설명박아놓음. 그나마도 실제 성능이랑 달리 몇개 잘못적혀있고. 패치나 인게임 번역 개 좋으로 한게 내가 본것만 8~9번임.

    (Ejh4rZ)

  • 앗코 2019/04/23 17:50

    스투코프때는 번역 욕 개오지게 쳐먹었는데

    (Ejh4rZ)

  • 루리웹-8762453245 2019/04/23 17:51

    글거보니 블코 메갈논란은 어케됨?

    (Ejh4rZ)

  • 금강축산협회 2019/04/23 17:52

    하스도 번역은 잘나옴 ㅠㅠ

    (Ejh4rZ)

  • 쌀마스터 2019/04/23 17:52

    정보) 현지화는 외주다.

    (Ejh4rZ)

  • McCutter 2019/04/23 17:59

    ? 블코에 번역팀 있어

    (Ejh4rZ)

  • 마에카와미쿠 2019/04/23 17:53

    안두인 히오스 음성 어디서 들을 수 있음?

    (Ejh4rZ)

  • (Ejh4rZ)

  • 마에카와미쿠 2019/04/23 17:56

    ㄱㅅㄱㅅ

    (Ejh4rZ)

  • 시키프레슈코 2019/04/23 17:54

    뭘 눌러야 쪼개지는거지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (Ejh4rZ)

  • Mr Blue 2019/04/23 17:54

    빛당태가 더 좋은데

    (Ejh4rZ)

  • 이겜재밌네 2019/04/23 17:54

    하스 덱트래커 카드멘트는 누가 만드는지 궁금함 ㄹㅇ

    (Ejh4rZ)

  • 김장해버린다 2019/04/23 17:59

    하스 카드멘트도 저 팀 아님?

    (Ejh4rZ)

(Ejh4rZ)

글쓰기 목록
  • 현재 블코에서 유일하게 일하는 부서 [54]
  • | 2019/04/23 17:45 | 5014
  • 남녀임금차별로 퇴사한썰. [97]
  • | 2019/04/23 17:45 | 5031
  • 엘프 아줌마의 정조 관념 [40]
  • | 2019/04/23 17:43 | 3054
  • [Z6+14-30S] 큰 놈 독감... [5]
  • | 2019/04/23 17:42 | 4062
  • 허탈해진 코딩 노예...jpg [32]
  • | 2019/04/23 17:42 | 2777
  • 니콘바디에 후지 렌즈 사용하시는 분 계신가요?? [5]
  • | 2019/04/23 17:40 | 4093
  • [MCU] 벌써부터 방향성이 확고한 이터널스 [29]
  • | 2019/04/23 17:39 | 4192
  • 한국 공교육 곧 무너진다 [13]
  • | 2019/04/23 17:39 | 2221
  • 해외에서도 논쟁 중인 축구선수 vs [22]
  • | 2019/04/23 17:36 | 5310
  • 조용한 투명인간 레즈비언 두명이 바닥에서 하는 포르.노 [12]
  • | 2019/04/23 17:36 | 4129
  • 조립 실패.jpg [13]
  • | 2019/04/23 17:36 | 3426
  • 스튜디오 상업사진 카메라로 후지 쓰려고 합니다. 질문있습니다. [31]
  • | 2019/04/23 17:36 | 3280
  • 아무로를 상대하는 샤아 아즈나블의 본심 [25]
  • | 2019/04/23 17:35 | 2662